Океан стеклянных слез

Глава 2

Ночью стало ясно, что Алена все-таки разболелась. Утром она вставала с трудом: глотать уже было не больно, зато вместо звука из горла раздавалось сипение. Алена знала за собой такую особенность: практически любая простуда заканчивалась севшим голосом. Несмотря ни на что, нужно было собираться и ехать в аэропорт. Для полета Алена выбрала джинсы и синюю водолазку под горло, тонкий хлопчатобумажный пиджак светло-голубого цвета, а на ноги натянула любимые кожаные кроссовки от фирмы с тремя популярными полосками. Если бы не нездоровый румянец и синяки под глазами от беспокойно проведенной ночи, Алена бы выглядела просто отлично. Пришлось замазывать капризы организма тональником.

Третья поездка в такси за последние двадцать четыре часа... Алена, прикрыв глаза, размышляла, что так и не успела толком подготовиться к командировке. Нет, доклад для выступления был дописан уже давно. А вот времени на изучение достопримечательностей Цюриха не нашлось. «Ладно, как прилечу, зайду в информационное бюро, там подскажут. Только бы не разболеться! И голос! Выступать на заседании, сипя и откашливаясь, выглядело бы просто неприличным». Обычно в таких ситуациях Алене помогало молчать хотя бы сутки. Но такая возможность ей редко выпадала. Тем лучше складывалась ситуация, когда до семинара оставалось еще два дня. Алена могла беспрепятственно молчать все выходные.

Аэропорт закружил ее своим бешеным ритмом и суетой. Все куда-то спешили, двигались, толкали чемоданы, перекрикивались. Таксисты еще на подходах к зданию предлагали всем без разбора свои услуги. Алена подошла к табло вылета и чертыхнулась:

– Да что ж такое-то! Какая-то прОклятая командировка получается! – от досады она, кажется, произнесла это вслух. Напротив времени вылета ее рейса на Цюрих стояло «задержан до 14.15». Это на три часа позже планируемого! А она приехала за два часа, по привычке. Хотя... В зале вылета недавно открыли ее любимое кафе «Шоколадница», а в нем продавали самую вкусную на свете «Прагу»! Алене, хоть здоровой, хоть простуженной для душевного успокоения был нужно только что-нибудь сладкое. Сдав чемодан на стойке регистрации, благо людей там оказалось совсем ничего, она отправилась на поиски кафе. Параллельно она дозванивалась до Катерины:

– Катя? Алло! Это Алена. Слушай, тут рейс задерживают. Пока на три часа, а там, кто знает. Ты писала, меня там встречать собирались?

– Привет, Алён. Да, собирались. Я им сейчас сообщу, что ты позже вылетаешь. А что у тебя с голосом? Я даже не сразу узнала.

– Да простыла, как назло.

– Ну, выздоравливай! Если будут новости, я тебе позвоню. Пока! Счастливого полета!

– Пока, Катюш.

Алена уже устроилась за столиком и просматривала меню. Подошла официантка, и она заказала черный час с лимоном, а к нему кусочек пирожного. Раз уж столько времени свободного, то можно было спокойно почитать. Обычно Алена, если не занималась письменными переводами, читала в дороге с маленького недавно купленного и-ридера. Но больше всего она любила ощущение бумаги в руке, поэтому если уезжала куда-то, то обязательно брала с собой хотя бы одну книгу. Вот и в этот раз она достала из сумочки новый детектив Михалковой и в предвкушении раскрыла первую страницу. Начинался противный насморк, но даже он не мог испортить удовольствия от чтения.

Время за чаем и книгой летело незаметно. Алена вышла из кафе и снова приблизилась к табло вылетов.

– Тьфу ты, черт! – совсем не по-девичьи ругнулась Алена. На табло стояло новое время вылета: «16.10».

– Катя! – Алена снова набрала «ТранслейтСервис». – Еще на полтора часа задерживают.

– Алена, я как раз тебе звонить хотела. Они только отписались. Сегодня же пятница, у них там короткий рабочий день. В общем, если ты позже пяти прилетишь, то уже не встретят. Придется тебе самой добираться. Адрес гостиницы я тебе скидывала.

– Да я бы и так сама добралась, – просипела Алена. – Меня вообще встречать не надо. Не люблю все эти транспаранты типа «Элен Смирнофф». И честно говоря, общаться сейчас ни с кем не хочется. Хочется беречь несчастное горло, – улыбнулась она в трубку.

– Они там вообще-то встречать никого не собирались, семинар же только в понедельник стартует. Всем, кто в воскресенье прилетит, тем и транспаранты. А ты на два дня раньше. Но хотели вежливыми выглядеть, раз уж была возможность. Слушай, там же еще один рейс на Цюрих сегодня был. «Интертранслейт» написал, что второй представитель от России полетит как раз этим рейсом.

– Да, видела. В три летит. И никакой задержки. Даже раньше моего будет, если не перенесут.

– Может, вместе ждать будете вылета? Познакомишься. Зовут его, как там, ммм…, подожди. Вот: Бежин Сергей Александрович.

– Да ну тебя, Кать! Мне бы в тишине и покое посидеть, куда мне с моим голосом сейчас общаться. Познакомимся на семинаре уже.

– Точно, ты ж болеешь. Ладно. Короче, прилетишь, бери такси и езжай в гостиницу. Кинь мне смску, что все в порядке.

– Спасибо, Катя. – Алена отключилась и тут же набрала номер мамы. Мама по привычке беспокоилась, когда дочь куда-то уезжала, тем более, улетала.

– Мамуль, привет! Представляешь, рейс задерживают до четырех. Хоть домой возвращайся.

– Аленушка, а что у тебя с голосом? Разболелась все-таки? – заохала Ираида Витальевна.

– Да, мам. Я ту по магазинам похожу, пообедаю, книжка с собой. Но лучше, конечно, бы я дома посидела это время. В общем, буду вылетать, сообщу.