Отпуск перед Затмением

30. Неловкий обед (2)

- А это Эдвард, друг Беллы, - голос Рене был торжественным, будто она объявляла со сцены появление Нобелевского лауреата.

Или одного из ведущих моделей дома Кельвин Кляйн.

Нацепив на лицо самую доброжелательную и в то же время самую скромную из арсенала своих улыбок, я смотрел, как миссис Спенсер поворачивается в мою сторону и замирает, в изумлении распахнув глаза и приоткрыв рот. Это выражение я видел уже тысячу раз на лицах других женщин, впервые увидевших меня или Карлайла, или любого из моих братьев, но никак не мог к нему привыкнуть. Я знал, что внешняя красота вампиров ослепляла, и порой - по необходимости - бессовестно пользовался этим козырем, но все остальное время стыдился своей привлекательности. Я не стремился к всеобщему восхищению и поклонению. И желал, чтоб мою красоту видела только Белла. Только для нее я хотел быть самым красивым, самым лучшим. Единственным.

"О, мой Бог!" Ее мысли не отличались оригинальностью.

Не далее как вчера то же самое прокричала у себя в голове Рене, которая сейчас с интересом наблюдала за реакцией своей давней приятельницы на "живого Аполлона".

"Да! Да! Согласна, он умопомрачителен. А ты еще неплохо держишься, Мими". Радостно хихикала про себя мама Беллы.

"Этот парень идеален. Само воплощение красоты и… бьющей через край сексуальности. Он само совершенство! Где Белла его нашла? Он, должно быть, нереально горяч… Эти губы… А эти черные дьявольские глаза!.."

Немая сцена подзатянулась, а я готов был провалиться сквозь землю. Я видел, как покраснела Белла, видел, что она тоже чувствует себя неуютно во время этой продолжительной паузы, и видел, как едва не хлопает в ладоши Рене. Выигрышу в лотерею она вряд ли радовалась бы сильнее. Я уже было подумывал удрать в туалет, но молчал, подозревая, что от звуков моего голоса чересчур впечатлительная барышня и вовсе потеряет сознание.

Но уже в следующую секунду я был счастливо спасен.

- Миссис Спенсер, мама, чего вы стоите? Присаживайтесь, будем делать заказ, - ее голос заметно дрожал, а щеки пылали, но никто, кроме меня, не обратил на это внимания.

- Ох, нет, - спохватилась новая знакомая. - Я тут не одна. Меня ждут. Мне пора. Не хочу вас стеснять. Была рада познакомиться, Белла, - она говорила суетливо, спотыкаясь после каждой фразы. - Эдвард…

Она сделала паузу, а я криво улыбался, стараясь не смотреть на нее.

- …буду рада встретиться вновь…

"… и, желательно, наедине, красавчик"…

Я коротко кивнул и украдкой взглянул на Беллу. Она и вовсе стала пунцовой. А Рене поцеловала подругу в щеку и помахала ей рукой, пообещав созвониться с ней на следующей неделе.

- Так почему вы до сих пор ничего не заказали? - спросила она, плюхнувшись на стул и одновременно подзывая рукой официанта.

- Добрый день. Я - Сукре, и готов обслужить вас, - парень вытянулся рядом с Рене.

Она повторила ему то, что выбрала и взглянула поочередно на нас с Беллой.

- Капрезе, феттучини маринара и шоколадный пудинг, - перечисляла, не торопясь, Белла, давая мне время на то, чтобы придумать отговорку.

Я улыбнулся ей.

- Ну а ты, Эдвард, на чем остановился?

Я облизал губы и сказал:

- Я решил воздержаться от обеда. Если позволите.

- Да? А почему? Тебя что-то беспокоит? Или тебе не нравится ресторан? - не давая мне сказать, Рене задавала все новые вопросы. - Мы можем пойти в другой.

Наш официант дернулся всем телом, но мужественно удержал на лице начавшую было сползать улыбку.

- Нет-нет, все нормально, - заверил я их обоих и, вовремя вспомнив о недавнем разговоре с Беллой, который мы вели во время перелета из Сиэтла, принялся самозабвенно врать. - Просто я не очень хорошо переношу перелеты. В самолетах меня всегда укачивает, и последние несколько часов до вылета я стараюсь ничего не есть, чтобы не провоцировать... - я замялся, не в силах произнести это слово за столом.

- Тошноту? Я понимаю, - кивала головой миссис Дуайер. - Тогда, может, по коктейлю?

За годы вампирского существования я ни разу не пробовал алкоголь, и не знал ничего о его воздействии на наши механизмы. Поэтому экспериментировать отказался.

- Думаю, не стоит рисковать.

- Понимаю, - снова сказала Рене и, повернувшись к дочери, подмигнула ей. - Мохито, Танго или кровавую Мэри?

Белла бросила на меня быстрый взгляд.

- Не знаю. Можно, но только что-нибудь не очень крепкое.

Рене взглянула на Сукре, тот торопливо предложил:

- Могу порекомендовать коктейль "Вивальди". В нем немного шампанского и чуть-чуть грушевого бренди.

Белла согласно кивнула. Так же кивком ее мама отпустила переминающегося с ноги на ногу официанта.

- Эдвард, так на чем мы остановились? - голос Рене снова атаковал меня.

До скрипа сжав зубы, я растянул губы в улыбке. - Мы говорили о моих сестрах.