Отражение 2. Сумерки

Глава 1. Принесенное ветром

Ветер поднялся просто залихватский, словно бы вот-вот должен был начаться ураган. Я стояла посреди ночной поляны в лесу. Дождь уже вымочил меня до нитки. И жутко замерзла. А куда идти, понятия не имела. Но и оставаться тут тоже нет ни какого смысла…

Когда была в теле Беллы, то говорила по-английски. Сейчас же нет. Даже объясниться не смог чтобы попросить о помощи. Вот дерьмо!

Надо бы найти дорогу…

Я огляделась и различила оставленные колесами авто колеи. Ну хоть что-то… пойду по ним.

Однако, прежде чем я успела сделать хоть шаг, до моего слуха донесся слабый звук. Кто-то приближался.

Я застыла на месте, всматриваясь в лесную опушку. Звук становился громче — это был шорох, слишком тихий для человека, но отчетливо слышный в тишине поля.

«Это не может быть правдой,» — подумала я с нарастающим беспокойством.

Из-за деревьев показалась фигура. Высокий мужчина с длинными светлыми волосами, собранными в хвост, вышел на поле. Даже с расстояния в несколько десятков метров я могла различить его неестественно бледную кожу и грациозную, кошачью походку.

Сердце пропустило удар. Я узнала его, хотя никогда не видела вживую. Джеймс. Вампир-охотник из «Сумерек».

«О боже, это действительно он,» — пронеслось у меня в голове. «Должно быть он вернулся сюда чтобы взять след Беллы.»

Джеймс на мгновение замер, а затем повернул голову в мою сторону. Он медленно втянул воздух, и его губы растянулись в хищной улыбке.

— Какой сюрприз, — произнес он, двигаясь в мою сторону со сверхъестественной скоростью. — Я думал, все люди ушли.

Я попятилась, чувствуя, как ноги наливаются свинцом от ужаса.

— П-постой, — пробормотала, прекрасно понимая тщетность любых просьб. — Я не отсюда, я…

Джеймс оказался перед мной за долю секунды, его красные глаза изучали меня с жадным интересом.

— Конечно, ты не отсюда, — сказал он, проводя холодным пальцем по моей щеке. — Твой запах… необычный. И ты знаешь, кто я, правда?

Я вздрогнула и сглотнула. Мой мозг лихорадочно работал, пытаясь найти выход. Я знала, что произойдет дальше. Джеймс был безжалостным охотником, для которого человеческая жизнь ничего не значила.

— Каллены… — выдохнула я, не думая. — Они будут здесь.

Интерес в глазах вампира вспыхнул еще ярче.

— Так ты знаешь о клане золотоглазых, — его улыбка стала шире. — Это становится все интереснее.

— Я знаю больше, чем ты думаешь, — произнесла, пытаясь говорить спокойно, хотя мое сердце колотилось как сумасшедшее. — Я знаю о твоей охоте на Беллу Свон. Знаю, чем она закончится.

Джеймс замер, его лицо стало непроницаемым.

— Беллы Свон? — медленно повторил он. — Кто это?

Теперь настала моя очередь удивиться. Если Джеймс не знает, кто такая Белла…

— Человеческая девушка, — осторожно ответила ему. — Девушка Эдварда Каллена.

Ищейка чуть склонил голову в бок, — знаешь где она?

Пока я соображала что ответить, из-за деревьев показались еще две фигуры — женщина с огненно-рыжими волосами и темнокожий мужчина с длинными дредами. Виктория и Лоран.

— Джеймс, — окликнул его Лоран, — мы договорились не охотиться на этой территории.

Виктория с любопытством разглядывала меня, ее ноздри трепетали, ловя запах человеческой крови.

— Я просто разговариваю с нашей гостьей, — ответил Джеймс, не отводя взгляда от меня. — Она знает о нас. И о Калленах. И знает где та закуска.

Лоран подошел ближе, его движения были осторожными, как будто он боялся спугнуть добычу.

— Как такое возможно? — спросил он, обращаясь ко мне. — Ты знаешь о существовании вампиров?

Я понимала, что любой мой ответ может стоить мне жизни. Сказать правду о том, что в моем мире они все — персонажи книги? Вряд ли они поверят. Соврать? Они почувствуют ложь.

— В моем мире, — медленно начала я, решив придерживаться частичной правды, — есть истории о вампирах. О Калленах. О вас.