Отражение. Сумерки

Глава 6. Незваная гостья

Серебристый Вольво Эдварда остановился у обшитого коричневыми панелями дома Калленов. Здание, утопающее в зелени леса, выглядело именно так, как я его представляла — огромные окна, современная архитектура с ноткой классики. Я невольно задержала дыхание.

— Нервничаешь? — спросил Эдвард, открывая мне дверь машины.

— Еще бы, — выдохнула я. — Одно дело видеть вас всех в кино или читать о вас в книгах, и совсем другое — встретиться лично.

Он слабо улыбнулся, но я заметила напряжение в его глазах. Конечно, для него это была не просто странная ситуация — это был вопрос о судьбе настоящей Беллы, девушки, которую он полюбил.

— Карлайл уже дома, я позвонил ему по дороге. Остальные тоже, кроме Эммета и Розали, они вернутся через час, — сказал Эдвард, ведя меня к дому.

Когда мы вошли в просторную гостиную, первое, что я увидела — это напряженные лица вампирской семьи. Они выглядели точь-в-точь как актеры из фильма, но в то же время совершенно иначе — более совершенные, нечеловечески красивые. Эсми встала навстречу, ее глаза выражали смесь замешательства и заботы.

— Белла, дорогая… — начала она, но Эдвард мягко перебил:

— Мама, это не совсем Белла. Точнее, это ее тело, но… внутри кто-то другой.

Карлайл сделал шаг вперед, его взгляд стал острее и внимательнее.

— Эдвард объяснил ситуацию по телефону, но я хотел бы услышать все от… вас, — он осторожно подбирал слова. — Как вас зовут?

— Оля… Ольга, — ответила я, чувствуя, как дрожит мой голос. — В один из поздних вечеров, я заснула в своей кровати… в своем доме… в 2025 году, а на утро проснулась в теле Беллы Свон в Форксе… не знаю, какого именно года. И когда я смотрю в зеркало, то вижу себя, а не Беллу.

Джаспер, который стоял дальше всех от меня, слегка наклонил голову:

— Она говорит правду. Я не чувствую обмана, только страх и растерянность.

— Я тоже ничего не вижу, — тихо произнесла Элис, ее глаза были расширены от удивления. — Обычно я вижу будущее Беллы довольно четко, но сейчас… словно туман.

Карлайл жестом предложил мне сесть на диван. Я благодарно опустилась, чувствуя, как подгибаются колени.

— Расскажите, что вы помните перед… переносом сознания, — попросил он, садясь напротив.

— Ничего необычного. Я вернулась с работы, поужинала, немного писала перед сном… кстати, как раз писала фанфик по «Сумеркам», и в добавок смотрела фильм, первую часть, — я нервно усмехнулась. — Может, это какое-то проклятие для слишком увлеченных фанатов?

Эдвард, стоявший рядом со мной, напрягся:

— Фанфик? Это история на основе книг о нас?

— Да, в моем мире вся история Беллы и вашей семьи — это серия романов, написанных Стефани Майер. Они невероятно популярны, по ним сняли фильмы. И не важно что уже прошло несколько лет, популярность не угасла.

Карлайл переглянулся с Эсми.

— Это… усложняет ситуацию, — задумчиво произнес он. — Если в вашем мире мы вымышленные персонажи, то перенос сознания между реальностями гораздо сложнее, чем я предполагал изначально.

— Но это возможно исправить? — в моем голосе прозвучала тревога. — Я хочу вернуться домой, и уверена, что Белла тоже хочет вернуться сюда.

— Я слышал о подобных случаях у Вольтури, — медленно произнес Карлайл. — Очень редко, но бывали ситуации, когда души или сознания людей перемещались между… назовем это измерениями. Чаще всего это происходило в местах силы — древних святилищах, образованиях с особой энергией.

— Но я просто заснула в своей кровати! — воскликнула я.

— А что насчет Беллы? — спросил Эдвард, его руки были сжаты в кулаки. — Она сейчас в теле Ольги? Она в порядке?

Элис закрыла глаза, сосредотачиваясь.

— Я пытаюсь увидеть, но это как смотреть через стекло с разводами. Я вижу… кого-то растерянного, напуганного. Она в городе, непохожем на Форкс, и не понимает, что происходит.

Мое сердце сжалось. Бедная Белла, она наверняка в панике, очнувшись в чужом теле, в незнакомом мире, где никто не поверит, что она — героиня книг. Более того, а как же моя работа? Она ведь ничего там не знает!

— Послушай, — я повернулась к Эдварду. — Если я попала сюда, значит есть способ вернуться обратно. Наверное, это связано со сном. Когда я засыпала, я очень ярко представляла себя на месте Беллы. Что, если…

— …обмен произошел из-за синхронного желания или мысли? — закончил Карлайл. — Возможно. Нам нужно проверить, нет ли в Форксе мест с особой энергией, которые могли бы усилить такой эффект.

Эдвард внезапно выпрямился.

— Наша поляна. Она… особенная. Я всегда это чувствовал, но не придавал значения.

Карлайл кивнул.

— Нужно проверить. Но сначала я хотел бы изучить некоторые материалы. У меня есть древние манускрипты о перемещениях душ, которые я получил от друга из Египетского ковена.

Эсми подошла и положила руку мне на плечо:

— Не волнуйтесь, Ольга. Мы поможем вам вернуться домой и вернем Беллу. А пока вы наш гость.

Я кивнула, чувствуя комок в горле. Странно было находиться в окружении существ, которых я считала вымышленными… но теперь, глядя на их обеспокоенные лица, я понимала, что они реальнее некуда.

— Ольга, — Эдвард произнес мое имя задумчиво, — ты сказала, что видишь в зеркале свое настоящее тело, а не тело Беллы?

— Да, — подтвердила я. — Это жутко. Я вижу себя — каштановые волосы средней длины, голубые глаза, высокий лоб. Но все остальные видят Беллу.

— Интересно, — Карлайл подошел ближе. — Это может быть ключом. Если ваше сознание сохранило образ своего истинного тела, значит связь не разорвана полностью.

— Белла — 17 летняя девушка — подросток. А мне, 37 лет! Я взрослая и школа далеко позади. А тут мне приходиться ходить…

В этот момент входная дверь распахнулась, и в помещение вошли Эммет и Розали. Они были даже красивее, чем я представляла. Розали выглядела настороженно, Эммет — скорее заинтригованным.

— Что за срочность? — спросила Розали, оглядывая присутствующих. Ее взгляд задержался на мне. — И что с ней такое? Странная какая-то.