Овидий. В зеркале судьбы. Злоключения Сальватора

Глава 3

В Порт-Рояле Сальватора ждали дурные вести. Новый губернатор Ямайки очаровательный и исполнительный Джон Воэн, ставший после беседы с нунцием Фабрицио еще более очаровательным и исполнительным, торжественно поклялся на Библии: «Я намерен предать смерти, бросить в узилище либо выдать испанским властям всех пиратов, которых мне удастся задержать». 

Это было произнесено новым губернатором уже после того, как по городу прошел слух о помиловании Джона Моргана. Поговаривали, что Морган вернется на Ямайку и отомстит всем обидчикам, а нового губернатора отправит к праотцам… Но пока Джон Морган разгуливал по улицам Лондона, его встречали в лучших лондонских домах, и возвращаться назад, по всей видимости, он не собирался.

И вот, как только «Галатея» вошла в гавань, об этом тут же сообщили новому губернатору. Лорд Воэн поступил недвусмысленно: объявил бригантину и все, что находилось на ней, достоянием государства. Сальватор и все, кто прибыл с ним, должны были сложить оружие и ждать дальнейших распоряжений губернатора. Иными словами, им было запрещено под любым предлогом покидать порт. Лорд Воэн открыто не заявил, что Сальватор – преступник, не наложил арест на его имущество, но молчал и больше никаких действий не предпринимал, что было очень странно. Но что оставалось делать? Только ждать решения губернатора…

В июне ситуация не изменилась, а терпение подошло к концу...

Было раннее утро. В таверне «Черная кошка», известной в Порт-Рояле скандальной репутацией, прибирались после бурной попойки. Для первых посетителей было еще слишком рано. Вчерашние же «распутники», «гуляки», «пьяницы», «дармоеды» разбрелись по домам. Так «ласково» называл хозяин «Черной кошки» посетителей таверны. Осталось несколько человек, ставших столь частыми гостями, что хозяин уже на них не обращал внимания (или почти не обращал).

– Скоро у нас и початка не останется, – обреченно вздохнул боцман. – Хороший разбой лучше плохого причала. И бывалый моряк промокает.

– Придется резать свиней, – пошутил Лоренс, глядя, как хозяин таверны гоняет уличных мальчишек. Бродяги норовили проскользнуть в таверну, чтобы чем-нибудь поживиться.

– Свиней? Каких свиней? Разве на Ямайке есть свиньи?

– В преизбытке. Дикие кабаны, волы и…

 – Э, хозяин, налей-ка живей мне порцию славного рома! – громко крикнул Мигель.

Хозяин повернулся, чтобы ответить. Мальчишки незаметно проскользнули вовнутрь и скрылись за черной дверью. Хозяин выругался.

– Э, занесло же нас сюда нелегкая!  –  с тяжелым вздохом сказал Рыжий Пес. – Осталось выкинуть белый флаг…

– Чтоб лопнула моя селезенка! Чего несешь-то?

– В конце концов, почему бы нет? Куплю себе участок земли, обзаведусь хозяйством, – более оптимистично сказал другой пират, как бы соглашаясь с Рыжим Псом.

– Ага, бывает, что и акула Библию читает…, –  поддакнул им боцман, пересев к Сальватору.

–  Ну же, освободите мои плавники, принять бы на борт еще чего-нибудь…, – снова воскликнул Мигель, с сожалением оглаживая последнюю монету.

– Изволь… А, кажется, у нашего капитана здесь есть своя земля, то ли 200, то ли 300 акров. А что, если заставить его поделиться, а?! – тихо, чтобы не слышал боцман, мечтал Рваное Ухо.

– Ну-ну, жди у моря погоды.

– Не куплю, так выбью!

– Да чего ты снова мутишь шторм в трюме? А?

– А что? Заступник сыскался? Вон тебя какой-нибудь нунций опробует, посмотрим, как запоешь…

– Э-э, да чтоб тебя! Тысяча дохлых моллюсков! Нет, нунцию я живым не дамся. Это точно…

– Нет, по-моему, резать свиней куда выгоднее, чем разводить кур и петухов.

– Почему кур и петухов?

– Да разве ты еще на что-нибудь сгодишься?

– Э, полегче! Я в детстве содержал не только кур. У нас были и коровы.

– Ха-ха, скваттер нашелся! Ну, давай, за успех твоего дела!..

Сальватор слышал обрывки речей. Он знал, кто и что мог сказать, он хорошо знал своих людей. И то, что Рваное Ухо снова выказывал недовольство, подстрекал остальных, и то, что горячился Рыжий Пес и Мигель, и всегда угрюмый Джо Калико становился все мрачнее… И то, что Лоренс терял терпение, которого у него никогда не было…

– Тысяча чертей на голову Воэна! – взорвался Мигель. – Мы торчим здесь уже столько времени и ради чего? А, ради его превосходительства! Ну да, как же.

– Его превосходительство окажет нам милость и вызовет к себе. Как же, как же! – подхватил Рыжий Пес.

Лоренс резко поднялся.

– Все, хватит! –  сказал он решительно. – Идем к сэру Воэну.

– К Воэну? – переспросил боцман. – Вы давно не видели нунция?

– Лично я никогда его не видел. Да он же не страшнее Морского Дьявола… А шторм тот помните?

– Да и чего уж? Лучше болтаться на укосине, чем в этом болоте отдать концы…

– Довольно вымачивать якоря… Я с вами…

– Ну тогда заводи канаты… Пойдем к Воэну.

– К Воэну! Все к Воэну!