Овидий. В зеркале судьбы. Злоключения Сальватора

***

Итак, новоиспеченный племянник губернатора Ямайки должен был отправиться в Пуэрто-Рико. Как убедить всех поверить ему, не говоря о цели путешествия? Как заставить подчиниться? Сальватор сказал то, что считал тогда возможным. Он сказал, что нужно выполнить поручение губернатора и тогда у них будет приватирское свидетельство, дававшее хоть какие-то гарантии.

– Да пошел он, этот лорд Воэн! – воскликнул, горячась, Лоренс. – Если уж так нужно тебе выполнить это чертово задание, отправляйся… Я не оставлю здесь каравеллу, пока добрячок-губернатор кому другому ее не поручил…

– Наверное, ты прав. Оставайся здесь и следи за новостями.

Другие же с радостью поддержали идею выйти в море. Хоть какая-то возможность появилась поживиться за счет торговых судов.

Боцман же, обескураженный последними событиями, напомнил Сальватору о трудности возложенной на них задачи.

– Как вы полагаете сделать это, капитан? Пуэрто-Рико – испанская земля, хорошо охраняемая со всех сторон. Наверняка нам не избежать встречи с красным монахом… И потом, как мы незаметно войдем в гавань? Да испанцы спят и видят корабль Сальватора!… Наш «Овидий» был у них притчей во языцех, а теперь вот «Галатея»…. на тебе… явились… И будь вы даже племянником губернатора, да будь хоть самим принцем Заморским, испанцы не упустят возможности припомнить нам, а заодно и англичанам, все хорошее.

– Да, верно говоришь, боцман. Только выбора у меня все равно нет.

– Это точно, капитан…

И все же богиня удачи благоволила Сальватору. В пути они повстречали торговое судно «Ла-Корунья», направлявшееся в Пуэрто-Рико. Сальватор не стал атаковать корабль, как могли бы подумать, а отдал приказ идти к Багамским островам, где «Галатея» могла укрыться в бухте за роскошью зеленых холмов. Сам же сел в шлюпку и дальше отправился один...

– Ты что-нибудь понимаешь, боцман? – спросил Рыжий Пес, почесывая укушенный комаром лоб. – Как надоели эти москиты!

– Эх, если бы я знал… Могу сказать только: храни его Аллах, а нам всем удачи…

Оказавшись на «Ла-Корунье», Сальватор убедил капитана в том, что он подвергся нападению пиратов, что их корабль затонул, что он один выжил и теперь должен во что бы то ни стало попасть в Пуэрто-Рико. Сальватор очень живописно рассказал, что он – сын скваттера и что ему нужно получить энкомьенду[i] и узаконить свои права на землю. И никто в этом рассказе не усомнился, хотя дорогой камзол и печатка могли бы навести на мысль, что это не совсем та история…

Прибыв в Пуэрто-Рико, миновав благополучно преграды карабинеров и кордоны досмотра, новоиспеченный племянник лорда Воэна добился все-таки встречи с послом и передал ему конверт с бумагами…

Пройдет каких-нибудь несколько недель, как послание из Пуэрто-Рико получит Вильгельм Оранский, а далее последуют в Голландии события, желаемые для Англии. Корнелиса Тромпа[ii] сместят с должности, и он, представлявший прежде серьезную угрозу  для внешних врагов, сам чудом избежит смертной казни. А братья де Витты, по подозрению в заговоре, будут растерзаны оранжистами. И кто бы мог подумать, что причиной этих событий послужит какой-то конверт!

[i] энкомьенда – покровительство попечителя над местным населением

[ii] Корнелис Тромп – главнокомандующий флотом республики Витта, одержавший не одну победу в Голландской войне против Англии и Франции.