Парфюмерная лавка попаданки

13

Полли сидела в гостиной — небольшой комнате сбоку от основного зала — и пила чай с пирожными вместе с хозяйкой ателье, которая оказалась хрупкой голубоглазой блондинкой по имени Элис Мун.

Ханни, отправив меня к Элис, снабдила любимыми круассанами девушки с ягодами, а потому обрадованная хозяйка ателье тоже пригласила меня к столу.

Девицы, казалось, трепались ни о чём, обсуждая какие-то страсти, будто из бразильского сериала. Точнее — личную жизнь Полли.

– Представляешь, сначала он заявился ко мне! С претензиями, мол, где я была, куда бегаю! – возмущённо фыркала Полли, активно жестикулируя и изображая, очевидно, какого-то мужчину.

– И? Где ты была? – с интересом спросила Элис.

– Да это было, когда мы ночью к тебе с Цисси прибежали! На днях. Ну… про моё интересное положение выяснять? – немного стесняясь, произнесла Полли.

Услышав знакомое имя, я навострила ушки. Куда там сестрица Кирстена по ночам бегает?

– А-а-а-а, поняла, – протянула Элис.

– Ричард меня тогда попытался обвинить в измене, сказав, что Цисси меня опять прикрывает, как раньше, – с обидой произнесла Полли. – Но он же уже знал, КТО Я! И чем я отличаюсь от предыдущей… ну, ты поняла.

Полли как-то странно посмотрела на меня, потом сделала «большие глаза», выразительно глянув на Элис.

Хозяйка ателье метнула на меня косой взгляд и кивнула.

А у меня мелькнула злорадная мысль: так и думала, что сестрица у графа – та ещё оторва! Если одна подружка изменяет, а вторая её прикрывает… то, кто знает, чем занимается первая?

– Потом, после этой дико странной сцены ревности, ко мне заявился новоиспечённый племянничек Алекс и тоже устроил мне сцену ревности, – продолжила рассказ Полли.

– Адам Санлар? Вот это да! Получается… ты… и с ним шашни крутила? – удивлённо охая спросила Элис, всё ещё как-то странно поглядывая на меня.

Теперь уже я косо посмотрела на эту Полли. Она что, не помнит, с кем встречается? Фух, ну и нравы! Возможно, первое впечатление обманчиво и Полли и вправду та ещё стерва!

Последняя фраза Элис, кстати, резанула мне слух. Как-то уж очень… по-нашему она звучала. Не знала, что здесь тоже есть такой жаргон.

– Ага. И с ним! Более того, представляешь, что ОНА собиралась сделать? Как сказала Варька, за Ричарда ОНА замуж и не собиралась, хотела за Санлара, а Ричарда держала, чтобы Адам ревновал. И про ребёнка враньё. А потом, с этим отравлением… там вообще чёрт ногу сломит – все друг друга обманули! Все! И после всего этого Ричард МНЕ претензии предъявляет!

– Жуть, – проворчала Элис. – Это нечестно, ты не виновата за то, что наворотила… та… Моя вон тоже… чуть переворот не устроила.

– Извините, я немного запуталась, – сама не знаю, почему решила вмешаться я. Заинтриговали они меня, что ли, своими недомолвками?! – Так Ричард вас ревновал, вроде как, а потом кто ему наврал-то про ребёнка? Вы? Или кто? Или у него тоже любовница есть? Простите, если лезу не в своё дело, очень интересно, но я в вашей Санта-Барбаре запуталась!

В этот миг в комнате повисла гробовая тишина.

Обе девушки с вытаращенными глазами уставились на меня.

Вот блин, похоже, не в своё дело полезла.

– В нашей в чём вы запутались? – блеющим голосом переспросила Полли.

– Санта-Барбаре, – медленно повторила я, отчаянно соображая, как объяснить. – Вы знаете, есть такая история… ммм… книга… беллетристика… там про то, что богатые тоже плачут… Сиси Кэпвелл…

С каждым моим словом у девиц, что называется, челюсть падала всё ниже и ниже, а я начала паниковать.

Это что, тут запрещено?! Какие-то идиотские законы есть, что нельзя рассказывать содержание сериалов?! Откуда?! Они же даже не знают, что такое сериал?!

Первой в себя пришла Элис. Облизнув пересохшие губы и повернув головой из стороны в сторону, девушка, почесав затылок, аккуратно начала:

– Ты только не пугайся и поверь нам, – доброжелательно взяв меня за руку, девушка после небольшой паузы продолжила: – Мы такие же, как ты. Мы знаем, что такое Санта-Барбара, кто такой Сиси Кэпвелл, а также Мейсон, Иден, Келли и другие.

Тут уже опешила я. Откуда местные об этом знают?!

– Мы тоже попали в этот мир из нашего, – тихо сказала Элис. – Обе. Мы тоже попаданки, как и ты.