Перед тем как умереть

Глава 3. Перестрелка

Как только за Наби закрылась дверь, её встретило недовольное лицо миссис Бетти. Женщина была уже в возрасте, поэтому её недовольство отражалось на её лице отчётливыми морщинками на лбу между бровями. Несмотря на возраст, миссис Бетти хорошо сохранилась, она была красивой женщиной, но следы прошлого всё же остались на её лице.

– Где ты была, Наби? Ты не звонила мне, не писала и на звонки не отвечала, я еле дозвонилась, я уж думала с тобой что-нибудь случилось.

– Ничего со мной не случилось, я просто вздремнула в автобусе и проспала остановку. Я очень устала на работе, тётя Бет, не злись, я принесла тебе тортик. Только вот фисташковый торт украл один парень, поэтому я принесла клубничный.

– Что значит украл? Тебя ограбили?

– Да, ограбили, я потеряла несколько тысяч нервных клеток. – Наби прошла на кухню, чтобы поставить торт на стол. Кухня у миссис Бетти была небольшая, хотя квартира была немаленькой и довольно просторной. Наби подошла к плите, чтобы посмотреть что приготовила миссис Бетти к ужину, но огорчилась, увидев, что ужин она не приготовила.

– Нас пригласила миссис Бан на ужин, поэтому я ничего не приготовила. Давай собирайся быстрее, они нас ждут. Старший сын миссис Бан вернулся.

– Да я в курсе. Мы уже познакомились. – проворчала Наби.

– Когда вы успели познакомиться? Он же только сегодня приехал.

– Это был он – фисташковый парень.

Наби зашла в свою комнату, чтобы переодеться и привести себя в порядок. Косметикой она не пользовалась, но её волосы были в ужасном состоянии, словно прошли афганскую войну. И в таком виде её увидел брат Ханны. Наверное подумал, что она сбежала из психушки. Она выпрямила свои волосы, собрала в высокий хвост и вышла из комнаты.

– Ты пойдешь в таком виде? В этой одежде?

– Ну да, а что не так с моей толстовской?

– Хоть раз надень платье, Наби, мы же идём на ужин, а не выбрасывать мусор. – недовольство миссис Бетти заставило Наби закатить глаза.

– Да что в этом такого? Я каждый раз так одеваюсь, когда иду к Ханне.

Миссис Бетти устало вздохнула и быстро сдалась. Женщина не понимала как у такой спокойной Хван Се Ры родилась такая упрямая дочь, которая могла бы переубедить любого судью в невиновности серийного убийцы.

Дверь дамам открыла Ханна.

– Наби, миссис Бет, вы долго, проходите. – Казалось Ханна была не настроении.

– Братик наступил на твоё настроение или что? – усмехнулась Наби.

– Не напоминай мне о нём, дом сегодня и так наполнен этим придурком. Видишь какая негативная аура витает в воздухе? – Наби усмехнулась и про себя радовалась тому, что у них с Ханной есть что-то общее – неприязнь к её брату. Они зашли на кухню и встретили миссис Бан, которая несла в руках торт, тот самый торт, за который Наби воевала.

– Здравствуйте, тётя Джесс. – Наби подошла к ней и та обняла её. Джессика Бан была женщиной, о которой можно было бы сказать «маленький человек с большим сердцем» из-за своего роста.

– Вы сегодня поздно, Наби, мы уж думали, что вы не придёте. Садитесь, а я позову Джека и Криса. – дама покинула кухню и исчезла в коридоре. Наби и миссис Бетти сели за стол, к ним присоединились Лукас и Ханна.

– Лукас, привет. – Наби встала и села рядом с ним. Они с Лукасом были хорошими друзьями. Наби была его учителем по тхэквондо до тех, пор пока ему не исполнилось 15.

– Привет, сонбэ.

– Как дела в школе? – Наби знала как он ненавидит этот вопрос, но всё же задала его

– Всё нормально, только вот из-за занятий по тхэквондо возникают проблемы с учёбой.

– Ты справишься со всем, вон Ханна видишь, тоже справилась и ты можешь.

– Ханна давно забила на учёбу и занималась музыкой, похоже на то, что она справилась? – вмешался старший сын семьи Бан, появившись в дверном проёме. Наби посмотрела на него, сузив глаза и ответила:

– Она выбрала то, что ей нравится. Ханна очень талантлива, а учёба пустая трата времени.

– Одного таланта не хватит, когда она столкнется со сложностями жизни.

– Да неужели? По твоему её жизнь улучшится если она получит высший балл по математике? «Проблемы, будьте любезны, не преследуйте меня, ведь у меня высший балл по математике» так что-ли? Или ты следуешь правилу «теорема Пифагора решит все проблемы»? – Ханна и Лукас пытались подавить смех кашлем, а миссис Бетти предупреждающе посмотрела на неё.

– Ханна сделала свой выбор, ей нравится музыка, она имеет полное право заниматься любимым делом. – следом вмешался Джек.

– Но отец..

– Чан, давай не будем затрагивать эту тему сегодня. Давайте наслаждаться ужином, кто знает может в следующий раз вместе с Чаном уедет и Ханна.

– Кажется вы уже успели познакомиться. – появилась миссис Бан. – Бетти, это мой сын Кристофер Чан. Чан, это Бетти, наша соседка, а это Наби, её племянница. Они живут с нами по соседству уже год. А вот Ханна и Наби знакомы гораздо дольше.

– Чан поприветствовал миссис Бетти и сел за стол рядом со своим отцом.

На протяжении всего времени Чан и Наби стреляли друг в друга взглядами. Наби мысленно просверлила ему лоб, а Чан сжёг ей волосы. По его мнению с такими волосами она выглядела бы соответственно своему характеру. Миссис Бан заметила их зрительную перепалку и заговорила:

– Чан, у тебя же аллергия на фисташки, почему ты купил этот торт?

– Не хотел проигрывать. – он посмотрел на Наби и ухмыльнулся.

– Что?

– Ничего, я пойду, мне нужно ответить на звонок. – Чан ушёл, а Наби хоронила свои последние нервные клетки.

После ужина миссис Бетти пошла домой, а Наби задержали.

– Не задерживайся надолго, тебе завтра на работу, Наби.

– Мы быстро, тётя Бет, я её скоро верну. – как только миссис Бетти ушла, Ханна затаскала её в свою комнату и усадила на кровать, чтобы начать допрос.

– И что же между вами происходит?

– Между кем «нами»? – Наби сразу включила дурочку.

– Между тобой и Чаном. – Ханна всё же пояснила.