Перезагрузка

Глава 43

Разыскиваемый Торгер Олсон проживал в богатом районе Стокгольма – Эстермальме[1] на улице Lützengatan. Дом располагался около площади Карлаплан и являлся наглядным представлением роскоши: здесь живут состоятельные семьи, знаменитости и просто те, кто привык пользоваться своим богатством в пользу собственного комфорта и уюта.

-Этот парк похож на большую баранку, - усмехнувшись, сказал парень и присел у фонтана.

-Или на обручальное кольцо, - пожав плечами, предположила девушка.

-Что?!

-Что? – словно эхо, повторила вопрос Сара, испугавшись своих мыслей.

-Нет, - встряхнув головой, весело запротестовал Лари. -Лучше баранка. Она, хотя бы, съедобная.

-Как будто обручальное кольцо – это плохо, - девушка надула губки и села на край лавочки подальше от парня.

-Я как-то не думал об этом, - нахмурился Лари.

-Не бери в голову, - Сара махнула рукой и попыталась улыбнуться. -Как тебе этот район? По-моему, очень милый.

-Ага. И квартиры здесь стоят тоже очень мило, - засмеялся Лари, всё еще чувствуя укол вины перед девушкой. «Ну, как можно было такое сказать? Для любой девушки кольцо в сто раз лучше баранки. А я… а я просто голодный». -Может перекусим?

-Ты считаешь, что мистер Олсон совсем не гостеприимный?

-Ты не обижаешься на меня?

Сара закатила глаза и слегка улыбнулась.

-Нет, Лари. Я бы тоже сейчас не отказалась от еды. Но, будем надеяться, что нас угостят хотя бы чаем.

«Чаем» их всё-таки угостили, но началось знакомство не совсем так, как ребята планировали изначально.

Дверь им открыл взрослый мужчина в возрасте шестидесяти лет в темных брюках, бежевом вязанном свитере и круглых очках. Брови у него были выгнуты так, что казалось, будто он рассердился заранее, даже не успев поздороваться со своими гостями.

-Vad kan jag göra för er?[2]

-God dag, herr Olson! – широко улыбнувшись, проговорила Сара. -Vi måste prata med dig. Den här unge mannen är son till en vän till dig. Visste du Hall Mitchell?[3]

Глаза мужчины широко распахнулись от удивления. Лауренц был поражен не меньше.

-Ja, - сделав паузу, задумчиво проговорил мужчина. -Входите и чувствуйте себя, как дома, - английский у мистера Олсона был с сильным акцентом, но, тем не менее, Лари вздохнул с облегчением.

-Ты знаешь шведский? – шепотом воскликнул парень, на что девушка хитро улыбнулась.

-Да, знаю. И не только его.

-Что ты ему сказала? Я ни слова не разобрал, кроме имени отца.

-Куда уж тебе, - усмехнулась Сара и шутливо пихнула парня локтем. -Всё будет хорошо, я уверена.

-Он какой-то хмурый, - пробормотал Лари, снимая туфли.

-Посмотрела бы я на тебя в его возрасте, умник.

-Может и посмотришь, - парень пожал плечами и поймал удивлённый взгляд Сары. Было в этом взгляде что-то такое, от чего иногда по рукам пробегают мурашки, и Лауренц тут же вспомнил слова из своего старого стихотворения:

Искра от взгляда, ток по телу,

И молчаливый разговор.

И ты слегка вдруг оробела,

Потупив глаз прекрасных взор…

***

-Здравствуйте, Мистер Хьюз! – Джулия вошла в кабинет Питера и улыбнулась стандартной вежливой улыбкой. Увы, но улыбаться ей не хотелось совершенно. Напротив, ей хотелось плюнуть этому уроду в лицо, и она сдерживалась изо всех сил.

-Джулия! – Питер выглянул из-за монитора и широко улыбнулся. -Очень рад, что ты пришла. Миссис Прайс уже всё подготовила. Как много у тебя с собой вещей! Давай помогу? – быстро проговорил Питер и тут же оказался около девушки.

Джулия отдала мужчине фотозонт и украдкой взглянула на него. Глаза не улыбались, морщинок вокруг них видно не было. Этот признак свидетельствовал о неискренней радости, и девушка тут же мысленно поставила галочку в столбик его недостатков.

-Сколько тебе нужно времени, чтобы всё настроить?

-Думаю, минут десять-пятнадцать, мистер Хьюз.

-Отлично. Только давай договоримся, отныне я – просто Питер, хорошо? Мы ведь почти родственники, в конце концов!

«Как бы не так», - подумала девушка и усмехнулась:

-Конечно, мистер… ой, то есть Питер.

-Верно. Но мистер Питер тоже звучит не очень, - мужчина подмигнул Джулии и направился к двери. -Я скоро вернусь, ты пока всё настраивай. Принести тебе чай?

-Кофе, если можно, - девушка улыбнулась, и Питер закрыл за собой дверь.

«Может, я и отношусь к тебе скептически, Питер, но ты можешь оказаться не просто двойником Джеймса Райли, но и им самим, так что…»

Джулия подбежала к двери и прислонилась к ней левым ухом. Тихо. Подойдя на цыпочках к столу, девушка залезла под него, вытащила из кармана брюк прослушивающее устройство, а затем прикрепила его к темному дереву. Полдела сделано. Осталось куда-то прикрепить второй жучок, который она выпросила у Адама, скрыв то, что до этого отец уже дал ей один.