Песнь о Тяньшу. Путь в тысячу ли от дома

Глава 5

Город Люуе. Поместье Цзяхао[1]

Вау... я будто оказалась в одной из комнат исторической дорамы. Хотя декорации там всё же побогаче выглядят.

Довольно просторное помещение, украшенное искусно вырезанными арками у потолка. С левой стороны находилась высокая кровать с белоснежным пологом, а рядом ютилась низенькая скамеечка. Прямо посреди комнаты стоял круглый изящный стол и несколько похожих на бочонки табуреток, на одном из которых уже восседал незнакомец. В другой стороне находился высокий резной стеллаж, заваленный книгами и свитками, и красиво разрисованная ширма у окна. Пока мы осматривались, «жнец» налил себе в пиалу чай, залпом осушив. Взглянув на нас, он жестом предложил сесть на свободные табуретки и разлил нам в такие же пиалы бледно-желтый чай. От него запахло травами, но вкус был приятный, освежающий. Я вдруг осознала, как же сильно всё это время хотела пить.

– Ещё, – не удовлетворившись маленькой порцией, попросил Эрик, опуская пиалу перед «жнецом». Мужчина понял его жест и поднял керамический чайник, но причитающий голос слуги отвлек его, и он завис с ним над ней. Лидер, жадно следивший за движением, поник. Незнакомец, перекинулся со слугой парой слов, и, вернув чайник на поднос, резко встал и вышел. Эрик проводил его недовольным взглядом. Мужчина-слуга, обращаясь к нам, что-то сказал и тоже вышел из комнаты, закрывая за собой двери.

– Итак, какой у нас дальше план? – тут же поинтересовался лидер, выливая остатки чая себе в пиалу.

Я задумчиво почесала нос.

– А у нас был план?

– Я думал, у тебя он был, раз ты так резво побежала за этим типом.

– Это было спонтанное решение, – призналась я и, поднявшись со стула, начала ходить, изучать интерьер. – Просто хотела избежать повторения допроса. К счастью, всё обошлось.

– Обошлось, говоришь? А если он хочет продать нас в рабство? И сейчас пошел договариваться о цене?

У меня по спине пробежал холодок, и я поёжилась.

– Мне это даже в голову не приходило.

– Даже не удивлен, – хмыкнул лидер, скрещивая руки на груди. – У тебя в голове, кроме мыслей о его «глазах», поди, ничего нет.

Я раздраженно сжала кулаки, так хотелось его треснуть. И как меня угораздило попасть в другой мир с этим высокомерным парнем? Никакого терпения на него не хватает. Если так продолжится, чувствую, домой вернется только кто-то один.

– Ты со всеми такой вежливый или только мне так повезло? – сдержанно уточнила я, гневно буравя его взглядом.

– Повезло – это точно, – снова хмыкнул он, не обратив внимания на мой тон. – Не каждая фанатка удостаивается возможности так близко со мной общаться.

Я возмущенно закатила глаза.

– Тогда у тебя не осталось бы ни одной фанатки!

Неожиданно вернулся мужчина-слуга, прерывая нашу перепалку. Замолчав, мы с интересом наблюдали, как следом за ним вошли ещё две девушки в платьях оливкового цвета, каждая из них несла подносы с едой. Процессию замыкал мальчик лет тринадцати, держащий в руках по кувшину. Пока служанки расставляли чаши с едой и заменяли пустой чайник на полный со свежезаваренным чаем, парнишка, стараясь сдерживать зевоту, отнес кувшины к низенькой тумбочке, на которой стоял бронзовый таз.

Неужели из-за нас они подняли с постели всех слуг? Глядя на сонного мальчика, мне стало неловко.

Служанки, закончив накрывать на стол, шустро подхватили подносы и покинули помещение, мы остались вчетвером. Мужчина, которого я прозвала «управляющим», повернулся к нам.

– Нимэгуми силянь кэи[1], – произнес он, сделав вежливый поклон.

Лидер толкнул меня локтем, мол, «объясняй ему сама».

– Кхм... – я сглотнула, смочив пересохшее горло. – Мы не знаем вашего языка, но спасибо за еду, – соединив ладони перед собой, я сделала легкий поклон.

Управляющий, уперев руки в бока, несколько раз моргнул.

– Шэньме нейт?[2] – недоуменно обратился он к парнишке, тот лишь пожал плечами.

Управляющий, вздохнув, покачал головой.

– Марэн лай[3], – повторил он, но на этот раз указал рукой на тумбочку с тазом.

– Хорошо, кажется, он хочет, чтобы мы подошли туда, – пробормотала я и пошла вперед, Эрик остался стоять на месте.

Подойдя к тумбочке, ожидающе взглянула на мальчонку, он вытянул руки над тазом. Я улыбнулась и сделала, как он показал. Мальчик поднял кувшин и стал лить мне на руки холодную воду, пробежав взглядом вокруг и не найдя чего-то наподобие мыла, я просто ополоснула руки и лицо. Парнишка поставил кувшин и протянул мне хлопковую тряпку, которая висела на плече.

– Эм... спасибо, – поблагодарила я, слегка коснулась тряпкой лица, смахивая капли, и вернула её хозяину. Мальчик сделал поклон и показал рукой на стол с едой. Я было уже присела на стул, как тут же столкнулась с таким суровым взглядом управляющего, что осталась стоять на месте как вкопанная. Тем временем Эрик помыл руки, но от полотенца, предложенного мальчиком, отказался и вернулся к столу.

– До рассвета стоять собралась? Еда стынет, – мимоходом бросил он, собираясь сесть, но мужчина, замахав рукой, отогнал лидера, словно муху от стола и начал ворчать.

– Что ты там говорил? – едко спросила я, склонив голову к растерянному Эрику и удерживаясь от смеха.

Пока мы ждали неизвестно чего, я решила наконец скинуть с плеч рюкзак, раз мы никуда не бежим.

– Это у них ритуал такой? Стоять перед едой, пока она не «охладится»? Или довести гостей до голодного обморока? – пробормотал Эрик, устало переминаясь с ноги на ногу.

– И не говори, может, он ждёт, что мы молитву прочитаем? – поддакнула я, зажимая рукой урчащий живот.

– Кстати, как думаешь, где у них тут туалет? – вдруг поинтересовался лидер, перескакивая на другую тему.

Я сконфуженно кашлянула и постаралась вспомнить, куда в исторических дорамах ходили в туалет.

– Вон там урна стоит, – неловко качнула я головой в сторону.