Пленница забытого мира. Кольцо

Глава 10

Мои глаза распахнулись. Сквозь туманную дымку я разглядела яркий свет и коричневатые пятна на своих пальцах, когда пришло осознание, в меня стреляли из арбалета дважды. Что-то сильно давило мне на грудь, отчего было очень трудно дышать. Боль душила, выталкивая на край сознания. Я открыла рот, чтобы заговорить, но не издала ни звука.

Справа от меня прошипел голос, слова были слишком тихими, чтобы их можно было разобрать. Я резко повернула голову, вздрогну от внезапного приступа боли.

—Что ты хочешь, чтобы я сделал?! — закричал Джулс. — Я не целитель! Она была убита выстрелом прямо в сердце. Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь выжил после такой травмы.

—Ты, должен знать кого-то, кто может помочь, — снова произнес первый голос.

Я слышала голоса, доносившиеся со всех сторон. Я хотела ответить, но слова застыли у меня в горле. Сладкий запах ладана наполнил мои ноздри. Лучи света падали сверху вниз. Божественный свет? Уставившись вверх, я издала стон. Витражи... сводчатые потолки. Нарисованные ангелы? Нахожусь ли я на небесах или уже на пути туда? Смерть, по крайней мере, прекратила бы пронзавшую боль, но мне еще так много предстояло сделать. Моя жизнь не может закончиться сейчас не так.

Мое внимание привлекла фотография пухлого мужчины. Может быть, это просто художественная галерея эпохи Возрождения. Я внимательнее вгляделась в потолок, который опирался на шесть тосканских колонн огромной высоты. Приятная архитектура. Парящие круглые железные канделябры свисали с потолка, привлекая мое внимание, пока я смотрела на мерцающие языки пламени, пытаясь во всем разобраться. Свет проникал сквозь многочисленные витражи в оттенках ярких, сияющих цветов радуги, солнце заставляло мозаичные узоры искриться и сиять. Я предположила, что, должно быть, нахожусь в какой-то церкви.

—Лея, — произнес первый голос.

Я повернула голову, вглядываясь в размытые очертания. Мой взгляд заострился, позволив узнать Френка.

Он придвинулся ближе, пока его нос не оказался в нескольких дюймах от моего лица.

— Мы вытащим тебя отсюда... живой.

— Не давай обещаний, которые, возможно, не сможешь сдержать, — как ни в чем не бывало сказал Джулс.

Френк в нерешительности отстранился.

— Я вытащил стрелы.

— Да, но она все еще теряет много крови, — сказала Джулс.

— Пойди за целителем и принеси мне какой-нибудь антисептик...знаешь, что-нибудь с высоким содержанием алкоголя, — сказал Френк.

— Ты хочешь выпить, когда твоя женщина умирает?

—Ну, прямо сейчас я бы не отказался, но алкоголь нужен мне для стерилизации раны.

Голос Френка эхом разнесся по большой комнате, разрезая тишину подобно ножу, когда он вскочил на ноги, оглядываясь по сторонам.

—В фильмах это всегда срабатывает, когда ковбои заливают пулевое ранение самогоном, — продолжил он.

—Фильмы? — спросил Джулс. — Я знаю, что у нас есть люди-волки, но кто такие ковбои?

Френк отпустил его взмахом руки.

— Это не важно, — сказал Френк. — Пожалуйста, просто уходи. На карту поставлена жизнь Леи.

— Они рассчитывают, что мы обратимся за помощью. Стража будут расставлены по всему дому целителя.

— Тогда я пойду сам! — рявкнул Френк.

— Ты что, с ума сошел? Возможно, ты получишь стрелу в голову.

— Просто скажи мне, куда идти. Пожалуйста, Джулс. Я не могу просто стоять здесь и смотреть, как она умирает, ничего не предпринимая. Что, если бы это была Миа?

Я застонала.

—Бон Джови гордился бы мной, — сказала я.

— Хм? — сказал Френк, опускаясь на колени и хватая меня за руку.

— Придает совершенно новый смысл выражению „Выстрел в сердце”, — сказала я, пытаясь криво улыбнуться.

— Лея, ты меня слышишь? — спросил Френк.

— Мне всего лишь пробили сердце, со слухом все в порядке. — прошептала я.

Улыбаясь, он погладил ее по лицу.

— Привет, Спящая красавица. Добро пожаловать обратно в страну живых.

—Френк... — Я прищурилась, вглядываясь в его карие глаза. — Где... где мы находимся? Это не может быть раем. Они ни за что не пропустят тебя через жемчужные врата.

Он рассмеялся, счастливый слышать мой голос, несмотря на подшучивание.

— Мы находимся в часовне. У Джулса есть друг, который "священник".

Я лежала на чем-то твердом, на деревянной скамье. Застонав, попыталась пошевелить ноющими костями.

— Ты мог бы найти коврик или что-нибудь мягкое, чтобы положить под мою спину. Приподнявшись на локтях, я села и заметила, что комната освещена сотнями свечей в передней части церкви, аккуратно расставленных вокруг деревянного алтаря, украшенного золотой и белой тканью. Моя рука метнулась к тому месту, где Френк прижимал тряпки.

— Я должна была быть... мертва.

Я вскочила на ноги, и окровавленные тряпки упали на пол. Я стянула пропитанный кровью плащ и уставилась на зияющую рану, которая становилась все меньше и меньше и, наконец, исчезла прямо у нас на глазах.

—Что за черт? — выдохнула я между вдохами. — Что происходит? Рана исчезла, ни покраснения, ни боли, и даже шрама нет.

Френк провел рукой по гладкой коже там, где когда-то была рана.

— Как это возможно?

Джулс посмотрел на Френка, его глаза расширились от шока.

— Это правда. Она бессмертна! — Он ахнул. —Лея одна из них.

— Что? — спросил Френк, разинув рот от шока. — Потому что я надела это кольцо из автомата жевательной резинки?

— Я этого не понимаю. Почему? — спросила я в замешательстве. — Это всего лишь кольцо.

Джулс подняла руку, разглядывая украшения.

— Это не просто какое-то кольцо, Лея. Это могущественное, древнее заклинание, которому тысячи лет, и оно, очевидно, несет в себе силу превращения человека в Бессмертное существо.

Дрожь страха пробежала по моему телу.

— Сними это прямо сейчас! Найди немного жира или сливочного масла, чего бы это ни стоило! — Я изо всех сил потянула за кольцо, морщась от боли. — Тот рыцарь... он сказал, что они могут остановить зло, убив меня. Что, черт возьми, это значило? Они что, думают, я дьявол или что-то в этом роде?