Пляж в Анк-Морпорке

4. Ведьмы на пляжу

— Эсме, ну что ты сидишь, будто посох проглотила? Расслабься, позагорай! Вон, смотри как девочки кайфуют!
Жизнерадостный голос принадлежит Гите Огг, которая, облачившись в допотопный полосатый купальник фасона "длинное трико с юбочкой", с упоением копается в песочке.
Рядом пышной черной розой раскинулись многочисленные нижние юбки ее ведьминского платья —обычно довольно-таки линялого, но здесь, на ярком песке под солнышком его ткань выглядит эффектно.
Та, к кому Нэнни обращается, сидит неподалеку на песке в тени собственной шляпы, изо всех сил выпрямившись, сведя губы в ниточку и взирая на все окружающее с подчеркнутым осуждением.
— Ты прекрасно знаешь, Гита, что я не одобряю всех этих загораний и "кайфаний". Не понимаю, зачем ты притащила сюда всех ланкрских ведьм, да еще вместе с ученицами. Будь моя воля, ноги бы моей здесь не было.
— Ага! Но все-таки ты ж сюда прилетела, — добродушно уличила подругу Гита.
— Только затем, чтобы не допустить никакого неприличия. А то я знаю тебя, тебе только волю дай -- подучишь их всех плясать голыми, не при луне, так при солнце. Ты только посмотри на себя! — выпалила она, не в силах дольше сдерживать возмущение.
— А че не так? — Нэнни самодовольно осмотрела свой костюм. — Я его в лавке подержанных вещей купила, за полшиллинга. Обошелся мне всего-ничего, а как смотрится! Прям как на меня шили.
— Судя по всему, именно на тебя. — Голос Грэнни сочится ядом. — Только номера на груди не хватает. И на спине туза бубнового.
— Лучше червонного, — миролюбиво отбрехнулась Нэнни и обвела взглядом близлежащие просторы пляжа.
То там, то сям на нем виднелись фигуры в остроконечных широкополых шляпах, в разной степени прикрытые черным одежками — от сидящих на мелководье молоденьких ведьмочек-учениц, в коротеньких юбочках и топиках, с восторженным визгом брызгающих друг на друга теплой морской водой, до застегнутой на все пуговицы престарелой, но всегда респектабельной мамаши Бревис, которая, подоткнув свое долгополое платье и закатав рукава, бродила вдоль кромки по щиколотку в воде, выискивая выброшенные волной неведомые сокровища. Пляж, конечно, был новешенький, и песок только-только насыпанный, — но мало ли... А вдруг...
Особенно живописно смотрелась старуха Дибаж — ну, она всегда так смотрелась, даже не на пляже, учитывая, что надеть нижнее белье поверх платья было для нее в порядке вещей.
Оглядев эту мирную картину и убедившись, что все при деле, Нэнни удовлетворенно кивнула сама себе.
— Солнце, воздух и вода, — пояснила она Эсме. — Очень полезно для здоровья. У нас-то в Ланкре хрен покупаешься, в горной-то речке.
В ответ раздается презрительное фырканье.
— Полезно! Ты эту воду видела? Они просто кусок здешнего моря дамбой отгородили, а ведь поблизости в него Анк впадает, после того как всю грязь в Анк-Морпорке соберёт.
— А вот это ты зря, они там решеточку поставили, все дохлые собаки, все башмаки старые, жестянки, калоши, ящики — все перед дамбой задерживается.
— Ах, задерживается? — не унималась Эсме. — А то, что в воде не тонет, тоже задерживается?
— Наверняка задерживается, — бодро отозвалась Нэнни, прирожденный оптимист. — По большей части. Ну, а если маленько чего просочится... так зараза к заразе не пристает, как говорится. Думаю, даже и ты могла бы тут поплескаться.
Эту инсинуацию Эсме, вздернув подбородок, демонстративно проигнорировала.
После краткой паузы она нашла новую причину для возмущения:
— А невестку ты с собой зачем притащила? Стыдоба.
Она кивнула на худенькую печальную фигурку с метлой, понуро стоявшую поодаль.
— И почему только одну из всех? За кем из твоих она, кстати? Что-то я ее не припомню.
— А ни за кем. Я сюда раз за метлой прилетала, так мне ее дали впридачу, вроде приза. Хорошая девочка, что скажешь, то сделает, куда поставишь, там стоит... Не перечит никогда, знай помалкивает. Только вот как зовут, никак не запомню... Ну, да я и про остальных не всегда... Кстати, да! Хорошо, что ты мне про нее напомнила, пора делом заняться.
— Идем, голубушка, — обратилась она к невестке. — Встань вот тут. Головку повыше. Ручку в бок упри, правильно, молодец. Метлу держи гордо, с достоинством!... Да нет, не так, прутьями вверх. Отлично, так и стой. Буду я щас из песка статую лепить. Девушка с метлой, будет называться. А ты мне будешь позировать.

_________________

Примечание:
Эсмеральда Ветровоск (Грэнни) и Гита Огг (Нэнни) — две самые знаменитые ведьмы Плоского мира. Проживают в маленькой, но гордой горной стране Ланкре.
Мамаша Бревис и матушка Дибаж — ланкрские ведьмы, упоминающиеся в в книгах "Вещие сестрички" и "Ведьмы за границей".