По ту сторону лужи

Небольшая предыстория создания

Изначально у «По ту сторону лужи» не планировалось продолжения. Даже не планировался такой объём, который получился. Это должен был быть длинный рассказ, который писался, чтобы снять стресс, пока серые будни погружали в уныние, а работа над другой книгой выводила из себя. Чем больше стараешься понять, как сделать правильно и цепляюще, тем больше заходишь в ступор. А «По ту сторону лужи» я решила писать как пишется, с упоминанием любимых игр и песен. Собственно, из песни она и придумалась.

Название моря в этой истории планировалось сделать таким, чтобы получилась «большая лужа», в которую падает главная героиня. Но вариант «magna piscina», который предлагали переводчик и GPT-чат, не понравился.

С какой-то попытки появилась «Palus Alta», что значит «высокое болото». В какой-то степени это можно считать «глубокой лужей».

Название королевства короля Ивура, да и его фамилия, тоже были подобраны с намёком на особый смысл:

Ивур Малдиктус — maledictus — «проклятый»;

Королевство Сомниар — от somnia («мечта»), но somnus («сон»).

В планах — продолжить историю другими небольшими сюжетами с попаданцами, а потом объединить их в одно большое путешествие. Возможно, даже с чьей-нибудь смертью и перерождением. В конце концов, истории в процессе написания сами начинают диктовать условия.

В процессе коррекции часть намёков на любимую игру и описаний, как понять, что ты во сне (сама часто пользуюсь), была стерта. Возможно, зря, но тем не менее. Неидеальная история дописалась и в процессе редактирования она придумала, как можно развернуться дальше, больше... И кто из персонажей ещё там может быть. И вообще, почему там можно оказаться. А когда история требует продолжения, ничего не остаётся, кроме как дать ей жизнь.

Песню, думаю знают многие: Daniela – Туманные воды.
А игру «Бесконечное путешествие» мало кто знает, а если и знает, то может и не вспомнят кто такой Джаал. Это загадочное божество, которому поклоняются моряки, и упоминается он всего пару раз.

И кстати, история началась не только с песни, но и с реального медальона, который я получила в подарок на Новый год, и который можно найти на маркетплейсах (не реклама).