Подарок звёзд

Глава 9

Скажите пожалуйста, что такое МУРЯ?

Недобрые намерения по отношению к «шипящей твари» заставили Лиру оторвать взгляд от вида космического пространства – немыслимо прекрасного и пугающе непредсказуемого одновременно. Ведь судьба несчастного кота вообще повисла на волоске. Хотя Лира и о туманных перспективах своей собственной судьбы не готова была предполагать ничего оптимистичного, судя по агрессивному настрою некоторых.

– Альтран, если вы задаёте подобные вопросы, значит вы никогда не видели земных котиков? И где он, вы нашли его?

– А мы и не теряли. И я, как кэптан этого корабля, привык чтобы все и всё здесь подчинялись моим приказам. Не знаю, кто такой этот твой «кротик», но он уже напал на моего помощника и…

Лира, не сдержавшись, захихикала.

– Я сказал что-то смешное?

– Нет, просто забавно прозвучало котик-кротик… Наверное вот эта штука за ухом даёт такой вольный перевод, но если серьёзно говорить, то кот на Земле – это домашний питомец, который абсолютно безвреден. Ещё и пользу способен приносить, когда мышей ловит. И кстати, у нас очень часто котов берут даже в море, чтобы уничтожали грызунов. А то, что он на Гуруса напал, так просто испугалась бедная животинка. Нельзя его никуда отправлять! Вы же нас двоих сюда дёрнули, вот вместе и обратно верните, пожалуйста.

– Стоп! Стоп! – парень ещё сильнее разозлился и нервно заходил кругами по небольшому помещению. – Слушай, у вас там все такие разговорчивые? У меня уже голова кругом только от тебя одной… И ещё – я не знаю пока, как вернуть тебя на Землю. Но мы можем высадить тебя с твоим кротиком на любой обитаемой планете…

– Да вы с ума сошли, что значит «на любой обитаемой»? Или снова эта штука за ухом неправильно переводит?

– Это не «штука», а МУРЯ, – машинально поправил Альтран. – И прекрати кричать, я просто предлагаю варианты… Поверь, я больше всех желаю, чтобы на моём корабле было всё, как раньше. И знаешь ли, я совсем не рад таким гостям, как ты и твой кротик! Даже за всё мраморное золото священных гробниц, мне подобное счастье на корабле не нужно!

Лира же, чувствовала, как злость закипает внутри оттого, что этот несговорчивый тип вместо того, чтобы исправить свою ошибку и просто вернуть их с котом обратно, предлагает совершенно немыслимые варианты!

– Верните туда – откуда взяли! Других вариантов быть не может! Я на эту экскурсию не напрашивалась, и даже не подозревала, что вы у нас с тайными визитами бываете!

Неожиданно, но страсти вдруг накалились до предела с обеих сторон, и внезапный взрыв «атмосферы» переговоров предотвратил всё тот же, Гурус… жизнерадостно поблёскивая нашлёпками кислотного цвета, украшавшими лицо, которое так несправедливо пострадало в ходе установления контакта между цивилизациями.

– Кэптан, пора готовиться к прыжку. Что делать с этим? – спросил боевой напарник, трепетно прижимая к груди… рыжика, который блаженно урчал в могучих руках нового инопланетного друга. Закрыв глаза, кот наслаждался успокаивающими поглаживаниями Гуруса. А парень расплылся в совершенно невероятной улыбке и доверительно поведал начальству: – Кэп, оно так здорово поёт, когда его гладишь. Давай не будем его в шлюз выбрасывать?!

Ошарашенный Альтран уставился на немыслимую композицию и, судя по всему, слов не нашёл, что на это ответить. Он только махнул рукой и хмуро велел напарнику:

– Размести этих двоих где-нибудь и проинструктируй. Потом, когда вернёмся в обычный режим, тогда и решу, что дальше с ними делать! А сейчас быстро уведи их с глаз моих!

Повторять дважды никому не потребовалось. Девушка быстро метнулась к помощнику, благоразумно решив не мешаться в процессе важной подготовки.

На выходе уже, до Лиры донеслось лишь недовольное ворчание Альтрана:

– Поёт оно ему, видите ли…

Судя по настроению кэптана, для обсуждения чего-либо сейчас был не самый лучший момент. Пожалуй, стоило немного выждать, чтобы к этому вопросу вернуться чуть позже. А пока надо немного осмотреться и собрать побольше необходимой информации. Потому что – кто владеет информацией, тот владеет миром. Но Лиру Снежную отнюдь не интересовали планы мирового господства, но вполне достаточно будет и того, если их с котом вернут обратно на Землю.

И для начала девушка решила попробовать наладить контакт с более доброжелательным Гурусом. По крайней мере, поговорить с ним и попытаться выяснить хоть что-то конкретное. Альтран же только раздражается и возмущается на каждом шагу – попробуй с таким поговорить спокойно, когда он ещё и высадить на другой планете предлагает.

– Гурус, кажется, я совсем забыла представиться, – дружелюбно улыбаясь, девушка приступила к реализации своего плана. – Меня зовут Лира. Лира Вадимовна Снежная, если точно. Гурус, а скажите пожалуйста, что такое МУРЯ?