Похищение. Индийские браки заключают боги

Глава 3

Мы ехали часа три. По ощущениям точно. За это время мы так утомились, особенно жених от моей болтовни, что к концу поездки он выглядел растрепанным и сверкал глазами. Ну не хотел он заниматься учебой! Ну, точнее не в свою сторону. А вот в мою…

- Эй, слушай… - начала в который раз.

- Свами, - повторял он.

Раз сто уже сказал.

- С нами, - передразнила его, - давай ты одно слово, и я одно?

- «Свами», - поправил он, - or «прабху». You can't call me "hey". You are harmful.

Я подперла голову рукой и уставилась на него.

- Угу, давай ещё что-нибудь мне более непонятное скажи, - кивнула, - я же всё понимаю, - зевнула, - поздно уже, да? Капец, темно так. Сколько времени сейчас? Эй!

Он опять от меня отвлёкся, за что получил тычок в плечо, психанул, сверкнул глазами и выдал такую тираду на хинди, что я себя провинившейся ученицей ощутила. Ну и под конец от него:

- Fine. OK. My name is Neirndra. You can call me by name. What kind of harmful woman is this…

Я обрадовалась, протянула ему руку и выдала в ответ:

- Май нейм ис Полина! – растянула довольную улыбищу, - но ты бы повторил знакомство, потому что я кроме «Нэ» нэ-чэ-рта не поняла.

Он расплылся в улыбке, кончиками пальцев едва касаясь пожал мои и поскорее убрал руку.

- I'm very pleased to meet you, Polina, - снова начал что-то бурчать неопознанное.

- Имя повтори, - ткнула в плечо снова, - и хватит отворачиваться от меня! Сам же женишься, воруешь вон. А теперь отвернулся! Смотри какой! Вот положат нас сегодня в одной спаленке, так я тебя всего общупаю и истыкаю, уяснил? Испугался?

Он нетерпимо схватил меня за палец, выпрямил остальные, а после положил мне же на колени, чтобы отвернуться от меня и снова уставиться в окно. А я вроде как подружиться хочу, так что:

- Свами, - так уж и быть, - нэйм свой повтори, будь другом. И слушай, если ты свами, то я кто?

- Полина, - выдал он.

- Что «Полина»? Ты типо моё имя повторил? Своё-то я знаю, нафиг оно мне, ты твоё скажи. Юр нэйм, пенёчек. Вот я тебя чисто за лицо красивое прощаю, ну может ещё за бороду чуть-чуть. Как ты её такой шикарной сделал? Мне бы на голове волосы свои такие, а. Но я их крашу, сам понимаешь. Они все уже выпали давно.

- Нейрнда, - допетрил он.

Я покивала.

- Никитка, - продолжала кивать, - по-другому я не выговорю. Да, свами?

Он кивнул! Нет, ну согласен, значит будет Никитосом.

- Приехали? – я потянулась к ручке двери, разглядывая огромный светлый дом, украшенный какими-то цветными гирляндами, навесом на входе и толпой цветастых сари на людях.

- You can't get up yet, - вытянул перед мой грудью руку мужчина, не касаясь меня, но как-то странно смотря.

Я хмыкнула, схватила его за эту самую руку и сжала, отчего он весь нахмурился и… резко расслабился.

- For real? How's that? – оставил свою руку в моей, выглядя каким-то довольно-недоумевающим, - gods are leading us, right?

- Ты меня только что боялся, что щупать не позволял, - откинула от него его же ладонь, - то буду, то не буду. Такой ты… непонятный.

Он разглядывал свою руку странным взглядом.

- Хочешь я её ещё и укушу, чтобы ты совсем удивился? – хихикнула я, - выходим, выходим! – на открытую с его стороны дверь, - погоди, так дом с твоей стороны! А с моей тогда что за строение? Там что купол… вау. Выползай быстрее, меня с этой стороны подпёрли, чтобы не сбежала, придётся за тобой.

И традиции свадьбы продолжились очередным весельем!

- А я знаю эту игру! – вылезла вслед за женихом, схватившим меня за руку, - пол это лава?

Перед нами были выстроены кружочки то ли из бумаги, то ли сплетенные из тканевых лоскутков, однако небольшие – ровно на длину мужской ноги. Та самая женщина из-за спины у диванов снова довольно приблизилась, утёрла капающие слёзы, связала зачем-то в узел кусок моей юбки и кусь костюма Никитки, после чего отошла к уже знакомому мужчине, который приезжал свататься вместе с Никитосом и, к слову, так и продолжал на меня смотреть как будто женщина для него – это существо мифическое, и видимое им в первый раз в галлюцинациях.

- Нафиг нас связали? Чтобы неудобнее было что ли? – приходилось шагать и хихикать вслед за джигитом вплоть до первых ступеней.

Тоже мраморных, белых и блестящих от фонариков над головой и по стенам.

- Ля, дворец, - разглядывала всё вокруг себя, - эй, ты куда? Блин, как там? Забыла. А! Свами! Ты чего меня бросил? Всё, передумал что ли? Так я их не знаю, а ты уже как родной стал. Я с ними не пойду!

Женщины пытались откалупать меня от жениха, пока тот стоял и лыбился, опять что-то басурманское приговаривая:

- Don't worry. See you soon.

- What's happening? – сурово прошагал к нашей толкучке тот второй из сватов.

- А-а-а… так ты тот самый брат старший, угу, - меня всё-таки утянули подальше от них, - глава рода, значится! А хрен ли ты ему брак со мной одобрил, глава? Сидели бы себе отдельно, вон… золото мне не пришлось бы дарить!

Позвенела им, пока оба мужчины разглядывали меня с непониманием.

- She cursed me? – испугался старший брат Никитки.

- She always has such a look on her face, - убегал подальше отсюда джигитенок, - and she has the same tone of voice… awesome.

- Ну и идите вы! – шагала, куда меня почти несли, - а мы с золотом тоже куда-то идём. Хм. Красиво у вас тут, кстати. Ремонт свежий. Давно вот эти знаки рисовали на стене? Выглядит, как засохшая какулька, - я хихикнула, подошла и пригляделась, - а, эта она и есть. Корова же священная, помню-помню.

Меня впихнули в какую-то комнату, следом зашла та женщина, которая тут явно самая главная, раз она меня везде водит, но меня уже ничего не волновало, кроме…

- Афиге-еть, - задрала голову, - сколько тут метров под куполом? Десять? Да ладно, вру, пять точно есть, но… вот это комната. Окно круглое и люстра… ля-я, всё, я согласна оставаться! Если это моя комната, то мы с моими пожитками остаёмся здесь, - подошла и села на двуспальную кровать в самом центре, - у меня, правда, кроме этого сари и золота больше пожитков нет, а я, понимаете ли, не смогу спать с булавками в непонятных местах, поэтому придётся спать в ожерельях. Жалко, но они у меня ровно половину груди и закроют. Вот сейчас одно какое-нибудь выберу, - ссыпала на кровать.