Пой, детка, пой!

Глава 19

Жульет Банколе подхватила двумя руками большой пластиковый поднос, кое-как с помощью туфли открыла холодильник и обреченно вздохнула – у нее вылетело из головы, что места внутри совсем не осталось.

– Джек! – закричала она, пытаясь поддеть дверцу ногой, чтобы не выпускать напрасно холод. – Джек! Срочно помоги мне!

– Что случилось, Жульет? – Джек Томсон показался в дверном проеме с засученными рукавами и отверткой в руках.

– Нужно разгрести место в кладовой, – не отпуская поднос, велела она. – Мне некуда ставить заготовки.

– Но я прикручиваю ножки у стульев, которые, как оказалось, держатся на честном слове, – Джек потряс отверткой для убедительности.

– Миссис Банколе, я вам помогу, – со стороны маленькой лесенки, ведущий наверх к комнатке, сначала послышался голос, а затем появился и сам Патрик Гэмбл. Растрепанные волосы и заспанный вид свидетельствовали о том, что мужчина только проснулся.

Патрик подхватил из рук Жульет поднос и поставил его на стол.

– Показывайте, приказывайте, сегодня я полностью в вашем распоряжении, – заявил Патрик, вытянувшись в струнку, как солдат. – Только перед этим угостите чашечкой кофе пожалуйста, иначе от меня будет мало толку.

– Вот, Джек, учись, как нужно помогать! – проворчала Жульет, пряча довольную улыбку. – Конечно, Патрик. И прошу, называй меня просто Жульет, а то я терпеть не могу формальности. Да и чувствую себя старухой, а ведь я младше тебя на пять лет!

Кофеварка зашипела, закряхтела и в чашку тоненькой струечкой потек ароматный темный напиток. Воспользовавшись передышкой, Жульет решила и сама выпить чашечку кофе.

– Я жутко волнуюсь, – призналась она, усаживаясь на высокий стул за барной стойкой. – Сердце так и трепыхается, как подумаю, что еды не хватит и посетители останутся голодными.

–Ты забрала мои последние сбережения, накупив столько еды, что хватит на половину Финикса, не то что Бисби, – возмутился Джек, выглянув из-за стола. – Молись, Жульет, чтобы не пришлось ничего выбрасывать! Черт! – Джек выругался и застонал. – Палец прищемил…

– Скоро придет Олдос и поможет тебе, – Жульет покачала головой и разлила кофе по чашкам. – Тут и для тебя осталось, Джек, иди, передохни, иначе нервы доконают нас еще до открытия.

Джек бросил отвертку на пол и сел рядом с Патриком.

– Я не верю, что этот день настал, – Джек приложил палец к уголку глаза, делая вид, что вытаскивает соринку. – Интересно, что бы сказала Розалия?

– Это ваша жена? – спросил Патрик. – Я слышал, что она умерла не так давно.

– Да, второй год пошел… – Джек громко вздохнул и поджал губы.

– Знаешь, что? – Жульет сжала пальцы в кулак и положила его на стол. – Я запрещаю тебе грустить и впадать в уныние, ясно? Патрик, объясни ему, как будущий священник, что это грех! Твоя Розалия ничего не скажет, так как ее нет, Джек. Грубо? Ну прости, такой уж я человек. Устала каждый день это слушать! Ты молодой мужчина, у которого есть все шансы снова стать счастливым, но ты уперся, как осел и предпочитаешь страдания. Кого ты хочешь наказать и за что?

Джек и Патрик слушали тираду Жульет не моргая, у Гэмбла даже рот приоткрылся от изумления.

– Может ты решил, что Господь несправедлив, раз забрал ее у тебя? – продолжила Жульет, еще больше распаляясь. – Да, Джек, он еще как несправедлив, а порой и жесток.

– Господь всегда справедлив, – попытался вмешаться Патрик.

– Гэмбл, это ты будешь рассказывать в церкви, ладно? – перебила его Жульет. – И до тех пор, пока ты будешь жалеть себя, ты будешь несчастным. Знаешь, что сказала моя мать, когда от голода умерли отец и братья? Она сказала: для чего-то Бог оставил нас с тобой, Жу, теперь давай выясним, для чего. Разве у нас была такая роскошь, как впадать в горе и отчаяние? Нет, Джек. Заслуженно или нет, но Господь уже так поступил. Вытри сопли и просто выясни – для чего ты остался? Патрик, я жду тебя в кладовой, допивай кофе и помогай, раз сам вызвался!

С грохотом поставив чашку на барную стойку, Жульет ловко слезла со стула и скрылась на кухне, оставив мужчин в одиночестве.

– Джек, не думай, что ты не имеешь права… – Патрик положил руку ему на плечо. – У каждого свой путь, и…

– Она права, Патрик, – Джек резко повернул голову и посмотрел священнику в глаза, немного сощурившись. – Жульет послана мне не случайно. За такой короткий период времени, что мы знакомы, они с Олдосом умудрились сотворить со мной что-то невообразимое. Не знаю, каким образом это вышло, но месяц назад я был другим человеком. Без них не было бы кофейни, Патрик. Я бы давно сдался и струсил. В тот день, когда Жульет появилась на пороге, я то и дело отыскивал в голове способ бросить все и спрятаться в своей квартире. То, что для других представляется чем-то глобальным, для любого из Банколе – пустяк. И я сам того не ведая заряжаюсь от Жульет и Олдоса этой чудеснейшей энергией, правда. А про Розалию я так часто вспоминаю, потому что грущу еще и из-за того, что она никогда прежде не видела меня тем человеком, которым я становлюсь. Уверен, она полюбила бы меня еще сильнее.