Последняя надежда тьмы

Глава 58

Айрин

Я проснулась оттого, что Киран уже не спал. Он сидел на краю кровати, смотрел на догорающую свечу, и его лицо в полумраке казалось высеченным из камня. Я не знала, сколько он так просидел — может, час, может, всю ночь. Но когда я положила руку ему на спину, он не вздрогнул. Только накрыл мою ладонь своей. В комнате было тихо, только Морта чуть слышно вздыхала стенами, да ветер гулял за окном, шевеля листву старого дерева.

— Ты не спал? — спросила я шёпотом.

— Думал, — ответил он.

— О чём?

— О сегодняшнем дне.

Я села, потёрла лицо. За окном только начинало светать, птицы ещё не проснулись, и тишина стояла такая, что было слышно, как дышит Морта стенами. Я посмотрела на Кирана — под глазами залегли тени, лицо было бледным, но спокойным. Он уже принял решение. Ещё вчера. Или позавчера. Я не знала, когда именно, но видела — он готов.

— Ты готов? — спросил он.

— Не знаю, — честно ответила я. — А ты?

— Я готов убить его. Притворяться — не знаю.

Я посмотрела на него. В его глазах была та же решимость, что и вчера, но я видела — ему тяжело. Не потому, что он сомневался. А потому, что он не любил ложь. Не умел притворяться. Для него всё было просто: враг — убей, друг — защищай. А тут надо было играть роль, улыбаться тому, кому не доверяешь, делать вид, что между нами трещина.

Мы спустились в столовую раньше обычного. Морта ещё только накрывала на стол — тарелки, кружки, хлеб, мёд в плошке. Свечи горели тускло, и в этом свете зал казался больше, чем обычно, тени плясали по стенам, будто прислушивались к нашим шагам. Я села на своё место, Киран — напротив. Мы не смотрели друг на друга. Не говорили. Только ждали.

— Ты готова? — спросил он тихо.

— Да.

Он посмотрел на меня долгим взглядом. Потом кивнул. И начал.

— Я не понимаю, почему ты не можешь просто довериться мне! — сказал он громко, так, чтобы голос разнёсся по коридору.

Я отшатнулась — не от страха, от неожиданности. Он так хорошо играл, что на секунду мне показалось — он правда злится. Глаза горели, голос дрожал, кулаки сжались на столе. Я даже испугалась. По настоящему испугалась.

— Я доверяю тебе, — ответила я, стараясь, чтобы голос дрожал. — Но ты не можешь указывать мне, с кем разговаривать, с кем нет!

— Я не указываю. Я прошу тебя быть осторожной!

— А я прошу тебя не лезть не в своё дело!

Киран сжал кулаки. Я видела, как побелели костяшки, как напряглись желваки. Он не играл — он сдерживался. И это было страшнее любой игры.

— Значит, не лезть? — сказал он. — Хорошо. Не буду.

Он встал, отодвинув стул так, что тот едва не упал. Развернулся и вышел, хлопнув дверью. Я осталась одна. Стояла посреди столовой, сжимая край стола, и чувствовала, как дрожат руки. Морта приглушила свет — будто тоже испугалась.

В дверях появился Трой.

Он смотрел на меня, потом в коридор по которому ушел Киран, потом снова на меня. В его глазах было беспокойство. Или любопытство. Я не могла разобрать. Он был в рабочей одежде, волосы влажные — видимо, только что умылся у колодца.

— Что случилось? — спросил он. — Я слышал крики. Весь коридор слышал.

— Ничего, — ответила я, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Просто поссорились.

— Из-за чего?

— Не твоё дело.

Он не обиделся. Подошёл ближе, остановился в нескольких шагах. Сел на стул, который только что занимал Киран, положил руки на стол.

— Айрин, — сказал он тихо. — Ты можешь мне доверять. Что бы ни случилось — я здесь. Я помогу.

Я посмотрела на него. В его глазах была забота. Или то, что должно было казаться заботой. Но я уже знала. Киран видел следы в лесу. Я слышал слова Сарга. И теперь каждое его слово, каждое движение казались мне фальшивыми, как маска на лице актёра.

— Спасибо, — сказала я. — Я ценю это.

Он кивнул и отошёл.

Через несколько минут в столовую ворвался Рик.

Он был бледнее обычного, волосы растрёпаны, единственный глаз бегает по сторонам. На нём была рубаха, которую он, видимо, натянул наспех — пуговицы перепутаны. Ярл стоял за ним, принюхивался, смотрел на меня своими жёлтыми глазами.

— Что здесь было? — спросил Рик. — Я слышал, вы орали друг на друга. Весь замок слышал. Ярл аж проснулся, а он спит как убитый обычно.

— Ничего, — ответила я. — Просто поссорились.

— Из-за чего?

— Не важно.

— Айрин, — он подошёл ближе, понизил голос. — Что происходит? Вы с Кираном всегда были… ну, вы. А сейчас…

— Всё хорошо, Рик. Правда.

Он посмотрел на меня долгим взглядом. Я видела — он не верит. Но спрашивать не стал. Только покачал головой.