Пособие от землянки: как провести отпуск!

Доброе начало – полдела откачало

Рената двигалась по популярному маршруту для обожателей творчества ДжонаРональда Руэл Толкина. Она побывала в Национальном парке Тонгариро, где снимали сцены про Мордор и Роковую гору; в Матамату – деревне хоббитов, где остановилась в маленьком местечке под названием "Under Hill Valley", это чей-то личный "дом хоббита". Рената была бы счастлива остаться в нем навсегда.

В Новой Зеландии другое понятие о временах года. Декабрь – начало лета. До марта температура может колебаться от семи до двадцати градусов по цельсию. В марте снижается температура и наступает осень. В июне, то есть зимой, происходят первые заморозки. Температура на нуле. Самый холодный июль – минус пять градусов. Сентябрь, октябрь и ноябрь – это весна. Стандартные плюс тринадцать. Выбор пал на ноябрь. У местных это разгар весны и цветение люпинов.

Рената сняла телефон с переносного зарядного блока, чтобы продолжить пополнять галерею пейзажами и селфи. Самое доступное место съемок в Веллингтоне - гора Виктория, которая находится в нескольких минутах ходьбы от центра города. Рената ходила вместе с группой единомышленников, поэтому работа гида заключалась в присмотре за окружающей средой и подсчетом людей. К гиду присоединились двое мужчин с женщиной. Они откровенно скучали. Сразу видно, поддались на уговоры своих вторых половинок и отправились в совместное путешествие. Половина группы вне зависимости от пола нарядилась в зеленые плащи или другие элементы одежды, относящиеся к мотивам Толкина. У Ренаты ужасная память на лица. Для работы она приноровилась запоминать людей по мельчайшим деталям костюма, походке, прическе и тембру голоса.

Лесные массивы горы Виктория использовались в фильмах для изображения Хоббитского леса, где Фродо, Сэм, Мэри и Пипин прятались от черных всадников — назгулов. В лесу было людно, а к корню стояла очередь из туристов разных групп исамостоятельных путешественников.

Рената вдохнула полной грудью, от опьяняющего осознания реальности. Тур по Властелину колец, о чем еще может мечтать любительница фэнтэзи. Она готовилась к поездке с четырнадцати лет, как только погрузилась в мир Средиземья. Рыжая девочка с веснушками на лице и плечах выросла в профессионального переводчика. В свободное время, Рената бралась за художественный вольный перевод английских романов. Ей не нравилось, когда на литературных сайтах драконов лишают пафосного описания.

Рената встала на пригретое солнышком место. Под косыми лучами ее рыжие волосы становились красными, голубые глаза прозрачными, а на круглом лице веснушки приобретали отчетливость. Рената вытащила руки из-под зеленого плаща, складывая на груди. Она пышка, чего перестала стеснятся в последнее время. Большая грудь, мягкие бедра и животик не поддались школьным диетам, а во взрослой жизни и вовсе перестали нервировать. Фигура не мешает работать, это главное.

Вокруг звучали голоса. В новой Зеландии говорят на киви-английском – уникальном диалекте, близкий к австралийскому с заимствованными словечками из маори и британским акцентом. Звучит сложно, но туристу достаточно стандартного английского и языка жестов.

- Сеньорита, - обратились к Ренате.

Девушка приятно удивилась. Она оглядела типичных иностранцев. Загорелые, с черными кудрями, в свободной одежде, на руках кольца, явно супруги. Мужчина осваивал ломаный английский, пока его спутница крутила в руках фотоаппарат. Из бормотания и смешенной грамматики Рената догадалась, что имеет дело с испанцами.

- Я могу помочь, - улыбнулась она.

Узнав родную речь, напряжение в плечах спало.

- Какое облегчение, - вздохнула женщина. - Сеньорита, могли бы вы сфотографировать нас вместе?

- Конечно.

Рената приняла фотоаппарат. Устроив супругам фотосессию с позами и различными видами, Рената разговорилась. Пара устроила себе отпуск, так как их дети выросли, и средства позволяют посетить половину Европы.

- У вас чистая испанская речь. Откуда вы? – интересовалась женщина.

- Из России, сеньора.

Рената вернула фотоаппарат. Испанцы обомлели.

- Признаться, мы с мужем приняли вас за ирландку. У вас красивый оттенок волос.

Рената вежливо улыбалась. Она привыкла к подобной реакции за границей. Родители отправили ее в престижную школу с углубленным изучением языка. Школа рассчитывалась для детей иммигрантов, поэтому Рената в совершенстве овладела английским и испанским, а также свободно говорила на языках романской группы. В ее классе учились десять билингвов – два португальца, пять англичан, француз, итальянка и испанка. Светленькую испаночку звали Бонита Сапатеро. Рената сидела с ней за одной партой. Дружба длилась до уезда Бониты в Барселону. Сейчас девушки ведут переписку в соцсетях, раз в год приезжая друг к другу в гости.

Рената огляделась. Разгар дня. Очередь к корням увеличилась, из—за прибавки народа появилась сложность отыскать свою группу. Рената поднялась на холм и увидела гида. Это местный житель с британским типом внешности, в удобной походной одежде, увлеченный знаток мира Средиземья. Рената сперва не поверила, что ему двадцать семь. Светленький мужчина выглядел молодо и легко сошел бы за студента.

Он призывал группу собраться, чтобы продолжить путь. Рената наблюдала, как стекаются зеленные плащи и поэтому спустилась следом. Спустя два часа, гид вывел из леса и усталые, счастливые туристы покатили на автобусе в город. Многие отправились в паб, аналог заведения «Гарцующий пони». Паб передавал старинную атмосферу, декор Средиземноморья и подавался эль.

Рената расслабленно сидела за столом вместе с иностранцами. Будучи переводчиком, она прислушивалась к акцентам, ритму и интонациям, набираясь опыта. Иностранцы открыты и любят поболтать. За столиком сидели три британца в одинаковых плащах, года на три младше Ренаты. Они возбужденно обсуждали лес и гору Викторию.

- Опять охота фильмы посмотреть. Арвен, красотка!

- Обедай быстрей. Скоро наша очередь.