Принц Иво Воронья Лапка

-56-

Предстала дева предо мной,
Светясь, как яблоневый цвет,
Окликнула - и скрылась прочь,
В прозрачный канула рассвет.

Пускай я стар, пускай устал
От косогоров и холмов,
Но чтоб ее поцеловать,
Я снова мир пройти готов,
И травы мять, и с неба рвать,
Плоды земные разлюбив,
Серебряный налив луны
.

У. Б. Йейтс, «Песня скитальца Энгуса
» (пер. Г.М. Кружков)

Новая природа Эмме, пробивающаяся сквозь привычную людскую личину так же настойчиво, как подснежники пробиваются сквозь подтаявшую ледяную корку, не любила камень и железо – в городе ей было тесно и душно. Впрочем, луну и звезды было видно даже из каменного городского нутра – и этого было достаточно, чтобы беглянка тут же опьянела и потеряла счет времени. Она не отдавала себе отчета, сколько шагов успела сделать – ей казалось, что она всего лишь переступает с ноги на ногу в сонном плавном танце, а темные окна, силуэты домов и оград мчатся навстречу, мелькают и пропадают где-то позади.

Эммелин сама не знала, что ищет, однако что-то заставило ее остановиться у полуразрушенной стены, над которой изогнулись замшелые ветви старого терна, серебрящиеся в лунном свете.

-Вот, наконец-то славное место! – сами по себе вырвались радостные слова. «Почему я это сказала? Что это значит?» - тут же замелькали испуганные мысли. Но руки уже тянулись к колючим побегам, усыпанным бутонами цветов. Не замечая, что шипы царапают руки до крови, она ломала ветви, украшая волосы наспех составленным венком – «Так нужно! Так нужно! Танцевать под луной, венчать себя первыми цветами!..».

Само место, где она остановилась, как будто притягивало к себе лунный свет, и цветы на терне, почуявшем чары на свой лад, торопились распуститься, несмотря на ночную прохладу. Эмме захлопала в ладоши от переполняющей ее радости – и ее тут же с головы до ног осыпало белоснежными лепестками: весеннее волшебство, истинное волшебство!

-Погляди-ка, какая-то полоумная пляшет у кладбищенской ограды! – окликнул своих приятелей ночной забулдыга, гревшийся у крохотного костра.

Те принялись опасливо вглядываться в темноту, ворча и перешептываясь; кто-то на всякий случай поплевал через плечо – откуда же взяться у кладбища ночью чему-то доброму?.. Однако некая сила мало-помалу властно поднимала их на ноги и направляла к старому терновнику, белевшему в ночи так ярко, словно каждый цветок вобрал в себя каплю лунного света. Огрубевшие сердца, давно уж потерявшие чуткость к красоте и чудесам, тревожились и ныли от сладкой тоски.

-Девчонка! – хрипло и чуть удивленно сказал один, протянув руку к Эмме, которая, подняв лицо к небу, покачивалась под музыку, слышную только ей одной.

Но второй был быстрее – он первым рывком дернул Эммелин к себе, и тут же замер, пораженный тем, что видит.

-Это, наверное, дочка каких-то богатеев. Какая смазливая! Можно потребовать, чтоб за нее заплатили золотом! – промолвил третий, но и на его лице уже проступала блаженная очарованная улыбка.

Бродяги заговорили все разом, перебивая друг друга, сбиваясь на шепот и невнятное бормотание: каждый торопился сказать то, что шло на ум. Кто-то вспоминал, как в детстве единственный раз получил сладости к празднику – их запах так и дурманил голову: карамель, патока, жженый сахар! Вот точно так же, как сейчас! Другому на ум шел аромат свежего сена – лучшее, что бывало в его жизни. Третий повторял: «Яблоневый цвет! Яблоневый цвет!» - и едва не плакал, видя перед собой что-то давнее и сокровенное, из тех времен, когда еще не приходилось грабить честных горожан.

Эммелин, опустив руки, растерянно смотрела на них – сладкое счастливое беспамятство рассеивалось, разум прояснялся. Поначалу она ничего не могла разобрать из путанных бессвязных речей, но потом поняла, что каждый из бродяг силится пересказать какую-то сказку, слышанную в детстве – давно забытую, но отчего-то рвущую теперь душу: о тайном волшебстве, о темных лесах, о падающих звездах, и о принцессе, прекрасней которой на свете нет. У каждого история была своя, но все они, застыв в странном подобии сна, бормотали: «Принцесса! Принцесса!», умоляюще протягивая руки к девушке – и в то же время не решаясь более ее коснуться.

-Я вовсе не принцесса, вы обознались, - неуверенно и чуть виновато промолвила Эмме, невольно подавшись назад, к каменной стене. – Посмотрите – мое платье простое и старое, башмаки в грязи, а в волосах вовсе не корона, что вы!.. Это ветки, колючие ветки! Ну, присмотритесь же!..

Но бродяги видели перед собой нечто сияющее и прекрасное, усыпанное драгоценностями, облаченное в шитые золотом вуали и, должно быть, убили бы любого, кто посмел усомниться в истинности их видения – так велик был их восторг. Самой же Эмме можно было говорить что угодно – ее слова вызвали у них глухой недовольный ропот, но улетучились из памяти сразу же после того, как отзвучали.

-Отпустите меня, - просила Эммелин, тщетно пытаясь выйти из сужающегося полукруга, заставлявшего ее вжиматься в холодный камень. – Мне пора домой!..

-Моя, моя прекрасная принцесса! – повторял каждый из бродяг, не слыша и не видя ничего перед собой.

-Ох, да что же я наделала?! – вскричала Эмме, в отчаянии сообразив, что провернула с ночными грабителями ровно ту шутку, которой славились господа Из-Под Холма: очаровала и подчинила своей красоте.

Красоте – но отнюдь не самой себе.



Отредактировано: 02.06.2026





Понравилась книга?
Отложите ее в библиотеку, чтобы не потерять