Принц из Нью-Йорка

Глава 30. Нью-Йорк

Глава 30. Нью-Йорк

Ксюша

Двадцать шестое декабря прошло в суматохе. Вся семья Дэрека, включая Фриду и Мигеля, в качестве провожатых, собрали чемоданы и поехали в аэропорт. Небо было ясным, а погода солнечной. Снег таял, оголяя землю, дороги и шоссе.

Пришло время и нам с Дэреком садиться в машину и возвращаться в Нью-Йорк.

Рано утром мне пришло смс от Сёмки, в котором говорилось, что они с шефом уже благополучно добрались до «Плазы», и ждут меня.

Черный внедорожник тронулся, и за моей спиной остался дом, с огромными окнами от пола до потолка, деревянными половицами, виниловыми пластинками, проигрывателем, и моим сердцем в придачу.

Я созвонилась с родителями и сестрой, несколько раз проверила вещи и документы в сумочке, расстегнула и застегнула обратно пуговицы шерстяного пальто.

Дэрек сидел рядом. Одетый в дорогой деловой костюм. На запястье поблескивали в солнечных лучах часы. Он тоже говорил по телефону, параллельно печатая что-то в планшете.

Вот так незаметно и очень быстро закончилась метель, праздничные дни, и начались рабочие будни.

Стеклянный монолит «Kartner Incorporated» встретил меня на этот раз совершенно по-другому. И дело было в шагающем слева от меня Мистере Картнере, а позади – нескольких телохранителях.

Буквально за несколько часов, уютный и такой знакомый егерь, превратился в акулу большого бизнеса.

- Подпишем с Гринблаттом все необходимые документы, да и отправим его домой. За эти дни он должен был уже насмотреться на результаты нашей работы. Я прав, Мария? – Ассистент-переводчик Дэрека встретила нас на девяносто девятом этаже, вручила ему папку с документами, и широко улыбаясь, смотрела то на него, то на меня.

А у меня онемели ноги, и подрагивали кончики пальцев. Я тоже выдавила из себя улыбку и зашагала в сторону дверей переговорной.

- Ксюша… - Если я думала, что Дэрек сильно занят, и абсолютно не обращает на меня внимания, то я ошиблась! Сильные мужские пальцы обхватили мое запястье, и осторожно потянули на себя.

- Я пойду пока к Александру Марковичу! Босс введет тебя в курс дела! – Предупредила Маша на русском, и закрыла перед моим носом дверь.

- Это я должна сейчас идти к Александру Марковичу! Он же платит мне за это деньги! – Расстроенно выдохнула я. К Дэреку все-таки пришлось повернуться.

- Мы подпишем сейчас договор. Типовый. Со всеми поправками, которые уже подготовили.

- Да. – Подтвердила я и так очевидные вещи.

- Ты будешь переводить.

- Да.

- Переводить, то, что скажу я. И сидеть рядом со мной.

- И как я должна буду объяснить это шефу? Что ты задумал, Дэрек? – Я попыталась высвободить свою руку, но ничего не вышло.

- Здесь документы на твой перевод в «Kartner Incorporated». – Он потряс папкой, которую минуту назад вручила ему Мария, перед моим лицом.

Небоскреб начал ходить ходуном. Я покачнулась на своих высоких каблуках, и дотронулась до холодной стены ладонью, облокотившись на нее.

- Это все слишком для меня… Я должна закончить начатую работу с Александром Гринблаттом. Слышал что-нибудь о должностных обязанностях? Вот я собираюсь их выполнять.

- Ты хорошо себя чувствуешь?

Вот что ему ответить? Хреново! Вот, как я себя чувствовала.

Утром я проснулась в теплых и надежных руках Дэрека. Его щетина щекотала мою шею. Он шептал всякие глупости, а я смеялась. Мне было хорошо! Из холла доносились голоса Серены и Мэг, дети гремели чашками с какао на кухне. Фрида пекла блинчики.

Сейчас же на меня вылилась ушатом холодной воды реальность, и нужно было в ней как-то барахтаться.

- Мне нужно закончить мою работу. – Я заглянула в черные суровые глаза.

- Хорошо. – Дэрек с силой сжал челюсти и заиграл желваками. – Прошу!

Меня, словно тряпочную, встряхнули за плечи, развернули, и пропустили в переговорку.

- Господин Гринблатт! Как прошла ваша поездка? Погода подкачала, но шторма – это обычно дело для Атлантики. Океан приносит циклоны чуть л не каждый месяц! Мэри, садись рядом со мной! – Мистер Картнер пожал руку моему шефу, отодвинул мне стул рядом с ним, а сам занял места во главе стола вместе с Машей.

Если бы глазами можно было метать молнии, то он бы это сделал. И осталось бы от меня только мокренькое место!

- Ксень, ну что ты тут? Жива-здорова? Не съели тебя злобные америкосы? – Я отрицательно покрутила головой. – Вот и славно. Работай. – Шеф кивнул своей седовласой головой в сторону Картнера, и приосанился.

Все документы были подписаны. Я внимательно проверила двуязычный договор на соответствие и возможные ошибки. Все было в полном порядке, и моего участия больше не требовалось.

Шеф отлучился в уборную. Маша заваривала чай.

- Ксения! Иди сюда! Перекусим, поболтаем!

Я настроилась на рабочий лад, почувствовала себя лучше и увереннее.