Прогулки по линии времени

Глава 9. ПУТЕШЕСТВИЕ

И вот рассказ: как Сара спасена,

Отчет о путешествии по морю,

О том, как быт ребенка был устроен,

И как судьба ее предрешена.

- Здравствуй, прапрабабушка Сара!..

Я смотрела на портрет и понимала – это то, чего именно мне не хватало. Мои корни, с которыми я начинаю знакомиться сейчас. Знания о жизни моих далёких предков. Их помощь и защита. И моя уверенность в жизни.

- Мистер Батлер… я так Вам благодарна, - я уже не сдерживала слёз.

- Ну-ну, мэм! Я не умею успокаивать леди! Вернее, мой способ успокаивания не подходит в данной ситуации!

Я улыбнулась сквозь слезы.

- Да, конечно. Но расскажите же, что было дальше!

- Дальше… дальше мы отплыли к берегам Европы. Сара вместе с нянюшкой хорошо переносила путешествие. К Вашему счастью, мэм, плавание прошло без эксцессов. Слушайте, ну почему бы Вашей пра-пра-… не оказаться в Британии хотя бы! А то до Вашей Польши мне пришлось сто морей пройти! Такими кругами шли! Из Чарльстона до Данцига (p.s.: теперь это Гданьск). Но – мы справились! Так как город, в котором должна появиться в своё время Ваша прабабушка, Вы не уточнили, мэм, то в Данциге я и решил остановиться. Побывал в еврейской общине, узнал в синагоге, кто бы мог позаботиться о маленькой девочке. Мне указали на одну семью, глава которой занимался торговлей. Я с ним побеседовал, заодно и товарами обменялись, - Батлер засмеялся. – Ведь надо было как-то оправдать поездку!

- Да, мистер Батлер, Вы в своем репертуаре, - улыбнулась я. – Но что же было дальше?

- Дальше мы с ним договорились, что он возьмет на себя заботы о девочке, а потом эту обязанность передаст её мужу – положительному еврейскому юноше. Я дал ему достаточно золота, чтобы он не пожалел о своем согласии.

- Ох, мистер Батлер, я не смогу компенсировать Вам затраты!

- Миссис Элен, Вы серьёзно считаете, что мне нужны Ваши бумажки-фантики? Не будьте так наивны!

- Но…

- Миссис, мне надо вернуться домой! Меня там ждут… и золото – просто средство для решения проблем. Так что всё в порядке.