Пропавшая грамота

Вий

Стр. 152. Бурсак — ученик бурсы (духовного училища или духовной семинарии).

Грамматик — ученик младших классов в духовной семинарии.

Ритор — ученик младших классов в духовной семинарии.

Философ – ученик старших классов в духовной семинарии.

Богослов — ученик старших классов в духовной семинарии.

Бабка — кость надкопытного сустава ноги у животного, которая употребляется для игры.

Пали — семинарское выражение: удар линейкой по рукам.

Троп – слово или оборот речи в переносном, иносказательном смысле.

Стр. 153. Авдитор — ученик старших классов, которому доверялась проверка знаний учеников младших классов.

Стр. 154. Канчук — плеть.

Вертеп – старинный кукольный театр.

Иродиада — история восхождения на престол Иудейского царя Ирода и отданного им приказа об «избиении младенцев» при известии о рождении Христа.

Сенат — здесь: высший орган самоуправления.

Стр. 155. Вакансия — вакантное место, должность.

Онуча – обмотка для ноги под сапог или лапоть, портянка.

Кант — духовная песня.

Стр. 157. Огниво – кусок камня или металла для высечения огня из кремня.

Стр. 158. Чумаки — украинские торговцы, возившие в Крым хлеб, а оттуда привозившие рыбу и соль.

Стр. 161. Перси — в старину: грудь.

Стр. 162. Галушки — укр. кушанье: кусочки сваренного теста.

Сотник — а) в царской армии – казачий офицерский чин, равный поручику; б) в старину – командир сотни в армии.

Стр. 163. Ректор — руководитель университета или какого-либо другого учебного заведения.

Dominus (лат.) – господин.

Стр. 165. Талмуд — свод правил в иудейской религии, основанный на схоластическом толковании Ветхого завета Библии и регламентирующий религиозные и правовые отношения.

Резонёр — человек, который любит вести длинные рассуждения нравоучительного характера.

Стр. 167. Инде — кое-где.

Стр. 171. Нагидочка (ноготь) – цветок.

Стр. 173. Бонмотист — остряк (от фр. bon mot – острота).

Овчар — работник по уходу за овцами.

Стр. 180. Филантропия – благотворительность, помощь неимущим.

Стр. 183. Небоже — бедняга.

Стр. 185. Пфейфер (нем.) – перец.

Стр. 186. Кнур — боров.