Пропавшая грамота

Повести - Невский проспект

Впервые повесть напечатана в книге Н. В. Гоголя «Арабески» в 1835 году. А. С. Пушкин назвал гоголевский «Невский проспект» «самым полным из его произведений».

Стр. 240. Комми (фр. commis) – приказчик.

Ганимед (миф.) – мальчик, виночерпий Зевса; здесь: мальчик, служащий в лавке.

Гривна — денежная единица в Древней Руси; позже то же, что и гривенник (сумма или монета в 10 копеек).

Стр. 241. Редингот – длинный сюртук широкого покроя, первоначально надевавшийся для верховой езды.

Стр. 242. Посессор (фр. possesseur) – владелец, обладатель чего-либо.

Шпиц — небольшая комнатная собака с пушистой шерстью.

Стр. 244. Повытчик — судебный чиновник.

Фриз — толстая ворсистая ткань типа байки.

Демикотон – плотная хлопчатобумажная ткань, употреблявшаяся в XIX веке.

Стр. 245. Перуджино Пьетро (1446–1523) – итальянский живописец (наст, фамилия – Ваннуччи), учитель Рафаэля. Под Перуджиновой Бианкой Пискарев подразумевает образ мадонны с фрески Перуджино «Поклонение волхвов».

Стр. 246. Эполеты — парадные погоны с шитьем в царской армии.

Нимфа — в греческой мифологии божество, олицетворяющее какую-либо силу природы.

Стр. 247. Геркулес – латинская форма имени Геракла, героя греческой мифологии, сына Зевса и смертной женщины Алкмены. Наделенный необычайной силой, Геракл совершил множество подвигов, он освободил Прометея, победил Антея, сражался с кентаврами. В переносном значении: человек необычайной физической силы.

Агат — твердый слоистый минерал, полудрагоценный блестящий камень черного цвета.

Стр. 253. Камер-юнкер — низший придворный чин.

Стр. 254. Камергер — придворный чин старшего ранга в некоторых монархических государствах Европы.

Стр. 256. Фагот — музыкальный духовой инструмент низкого тембра, изготавливается из древесины клена.

Стр. 261. Штоф — старая русская мера водки, равная 1/10 ведра, а также бутыль такой меры.

Капуцин — монах католического ордена.

Катафалк – а) погребальная колесница, б) высокая подставка для гроба.

Красный… гроб бедняка – сосновый гроб.

Стр. 262. Булгарин Фаддей Венедиктович (1789–1859) – журналист, писатель. Издавал газету «Северная пчела» и журнал «Сын отечества», с которыми вели литературную борьбу А. С. Пушкин и Н. В. Гоголь. Автор исторических романов.

Греч Николай Иванович (1787–1867) – журналист, писатель, филолог. Участвовал в выпуске газет и журналов вместе с Ф. В. Булгариным. Сторонник официальной народности. Писал романы верноподданнического характера, мемуары. Издал «Практическую русскую грамматику» (1827).

Орлов Александр Анфимович (1791–1840) – автор лубочных «нравоописательных» книжек для народа, над которым издевались Греч и Булгарин, хотя собственные романы Булгарина мало чем отличались от подобной низкопробной литературы. Это показал Пушкин в статьях против него.

«Филатки» – популярные в 30-х годах XIX века водевили из простонародной жизни «Филатка с детьми» (1831) П. И. Григорьева и «Филатка и Мирошка» (1831) П. Г. Григорьева 2-го. Особенно пользовался успехом у демократической части зрителей второй водевиль, однако дворянская критика упрекала его автора в нарушении норм «хорошего вкуса».

Кабриолет — легкий двухколесный экипаж без козел.

Стр. 264. Чухонцы – дореволюционное название эстонцев и финнов, населяющих окрестности Петербурга.

Стр. 265. Швабский — здесь: германский.

Стр. 269. Флегматик — человек, характеризующийся медлительностью, спокойствием, невозмутимостью, уравновешенностью, слабым проявлением эмоций.

Стр. 270. Торнюра (фр. tournure) – сложение, фигура.

Нюренберг — город в Германии, упоминается с середины XI века, родина художника А. Дюрера

Стр. 271. Камрат (нем. комрад) – товарищ.

«Северная пчела» – русская политическая и литературная (с 1838 г.) газета (1825–1864); издавалась в Петербурге (до 1831 г. выходила три раза в неделю, а потом ежедневно). Ее издателем и редактором был Ф. В. Булгарин (в 1831–1859 гг. совместно с Н. И. Гречем). После 1825 г. – рупор монархизма и реакции.

Мазурка — польский народный танец. В XIX веке стал бальным.

Стр. 272. Лафайет Мари Жозеф (1757–1834) – маркиз, французский политический деятель, участник войны за независимость в Северной Америке 1775–1783 гг. в звании генерала американской армии. В начале Великой французской революции командовал Национальной гвардией, перешел после народного восстания 10 августа 1792 г. на сторону контрреволюции. Будучи убежденным монархистом, содействовал вступлению на престол Луи Филиппа.