Пропавшая грамота

Женитьба

Впервые комедия была опубликована в 1842 году в Сочинениях И. Гоголя (том IV). Первым критическим откликом на публикацию явилась заметка М. Погодина в «Московском наблюдателе» (март 1835); он писал: «Что за веселость, что за смешное! Какая истина, остроумие! Какие чиновники на сцене, какие канцелярские служители, помещики, барыни! Талант первоклассный!» Но настоящие споры критиков разгорелись после премьер спектакля в петербургском Александрийском театре (09.12.1842) и в Большом театре в Москве (05.02.1842).

Стр. 430. …пропустил мясоед. – Иными словами, дождался поста, когда не разрешалось венчаться.

Стр. 432. Вакса — черная мазь для чистки кожаной обуви.

Стр. 434. Лабазник — торговец.

Рефинат (прав, рафинад) – очищенный сахар в кусках; здесь: белокожая и очень привлекательная женщина.

Стр. 438. Байбак — неповоротливый, ленивый человек.

Мадера – сорт красного виноградного вина.

Рейнвейн — сорт белого виноградного вина.

Стр. 439. Экспедитор – начальник отделения в некоторых государственных учреждениях царской России.

Стр. 449. «Dated del рапе» или «portate vino!» (ит.) – «Дайте хлеба… принесите вина!»

Стр. 470. Мыслете – старинное название буквы «М»; писать мыслете – писать вензеля; здесь: выделывать ногами вензеля.

Стр. 476. Дышло — толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки при парной запряжке лошадей.



#24104 в Проза

В тексте есть: классическая литерат...

16+

Отредактировано: 19.07.2023





Понравилась книга?
Отложите ее в библиотеку, чтобы не потерять