Здесь указаны имена, названия и слова, использованные в этой новелле.
Имена важных персонажей:
Бао - сокровище, драгоценность (перев.)
Бэй - белый (перев.)
Ван - король, владыка (перев.)
Веньян - добродетельный (перев.)
Лей - гром (перев.)
Сонг - сосна (перев.)
Сяолун - змея (перев.)
Фа - выдающийся (перев.)
Фэн - феникс (перев.)
Чинглей - большой (перев.)
Чунлун - весенний дракон (перев.)
Названия:
Кайлаш (Кайлас) - священная гора, на вершине которой по преданию жили небожители.
Гора Сюэ - Снежная гора, вымышленное название горы для этого мира.
Гора Хэйсе - Чёрная гора.
Сэйхуань - вымышленное поселение в мире новеллы.
Хуподцы - Янтарная река, придуманное название для этого мира.
Дворец Юэ - Лунный дворец.
Фенхиань - третье вымышленное поселение.
Юнлиань - второе вымышленное поселение.
Значения слов:
Лаоши - (почтенный наставник, старый учитель) обращение к учителю.
Ушу - боевое китайское искусство со своей системой тренировок (обучение нужным позициям, кулачному бою, с различными видами оружия).
Ци - это энергия, которая, по китайскому поверию, пронизывает собой мир и присутствует в теле человека.
Цзянь - прямой китайский меч.
Ханьфу - традиционная китайская одежда.
Юэ - луна.
#54220 в Фэнтези
#1186 в Азиатское фэнтези
#3866 в Магическая академия
сильные герои, запретные чувства, китайская мифология
16+
Отредактировано: 30.01.2026