Qui Circumdabit Me (те, кто меня окружают)

Часть 5 Глава 3

Заметив, что сзади все улеглись спать, Ваня спросил:

-Кстати, Эд, а немецкий ведь у тебя был вторым языком?

-Ну да, семья же была билингвальная, - ответил ему Шилов, держа руль одной рукой.

-А сколько ты всего языков знаешь?

-Ну, наверное, в совершенстве - четыре-пять.

-Пять?

-Ну смотри. Это, наверное, будут русский как родной, английский как родной, абсолютный немецкий, абсолютный норвежский, украинский на очень хорошем уровне и немного латынь. Целых семь.

-И как ты их всех выучил?

-Да как-то само так срослось. Отец - немец, мать - русская, у меня - немецкое имя. В Англии я жил 30 лет и год в Норвегии. В Украину я часто ездил за ингредиентами для зелий, жил там по несколько недель каждый год в Карпатах.

-А что с Норвегией?

-Я там в "Дурмстранге" работал. Это тоже школа магии такая. Учиться там, сразу скажу, сложно, очень сложно. Я бы там даже осел после Англии, но со мной связался Арсеньтьев и предложил работёнку получше. Вот я и стал главой "Комитета По Связям со Сверхъестественными Силами", он же - КПСС, такая вот интересная аббревиатура. Это почти как Министерство магии России.

Машина неслась по трассе как катер по водной глади озера. Постепенно смеркалось, в районе Ярославля солнце почти закатилось.

-Хорошо, что дорогу сделали, - произнес Эд через час после своей последней реплики.

-А кстати, - ответил ему пока ещё не спящий Ваня, - как так получилось, что ты осел в России?

-Ну я же был, по факту, Министром Магии.

-Но ты-то потом мог уехать куда хочешь?

-Почему не уехал? Да потому что в России работается легче. Тут гораздо меньший контроль за тем, кто что растит и кто что копает. Можешь хоть автоматы в гараже собирать, если про этого никто не знает, или даже траву выращивать на балконе, только фитолампу поставь. А я - садовод никудышный, вот и все сначала из Украины покупал, а потом - втридорога из Англии и Норвегии при том же качестве.

-А ты не думаешь сдать украинский паспорт?

-Вообще, так можно сделать, после эмиссии, то есть политический мисии туда, где я там ещё правил инкогнито две недели, на меня Симоненко и Компания, может быть, зубы точат. Плотницкий, с помощью которого я там всю суету наводил, этой зимой убежал в Донецк, а мы его оттуда уже вывезли и сделали моим адъютантом. Но, может, ещё пригодится мне этот паспорт - с Украиной как раз безвиз только что сделали с Евросоюзом. Если из него выйдет Англия, то я тогда это особо не почувствую.

-А кстати, как часто ты используешь все эти языки?

-Ну, примерно, говорю на каждом из них с определенными людьми. С Рэем, например, на немецком, с Малфоями - на английском, с Арсеньтьевым и с тобой - на русском, со своими источниками дохода, так их назовем, - на норвежском. На украинском сейчас я почти не говорю, а латинский меня только для того, чтобы перед тобою выпендриваться. Кстати, до тебя со своими я часто на английском говорил.

-А научишь меня немецкому? - попросил его Ваня.

-Да вообще без проблем, - ответил Эдмунд, - прямо сейчас?

-Ну так почему нет - самое время!

-Ну как скажешь, как раз перед всеми будешь выпендриваться.

Проехав Ярославль по мосту через Волгу, Эд сказал:

-Сейчас будет плохая дорога и очень петляющая. В принципе, можно было бы сделать нормальный автобан, только не делает никто. Ну да ладно, что там с немецким?

-Ты обещал, - напомнил Ваня.

-Короче, язык сам не такой сложный, по сложности примерно такой же, как английский, пусть и правописание сложновато, но это только на первый взгляд. Ты даже некоторые слова бы понял, поскольку ты знаешь английский. Начнем с приветствий. Wie heißen Sie - это как Вас зовут. Повтори.

-Wie heißen Sie, - произнес Ваня.

-Вот так, - произнес Эд, - и ты отвечаешь: "Ich heiße Ivan".

-Ich heiße Ivan, - произнес Ваня.

-Да, вот так. Дальше - фраза, которой можно народ пугать: "Ich freue mich Sie kernenzulernen" - то есть, приятно с Вами познакомиться.

-Ich freue, - начал произносить по слогам Иван, но запутался. Эдмунд его поправил:

-Ich freue mich Sie

-Ich freue mich Sie, - ответил ему Ваня.

-Kernenzulernen.

-Kernenzulernen. Ich freue mich Sie kernenzulernen, - произнес Иван по-немецки, выговорив каждое слово.

-Дальше. Пока - это Tschüs. В смысле "до свидания".

-Tschüs, - повторил Ваня.

-Дальше - самая смешная фраза. "Желаю удачи" - это viel Glück. Буквально, это "много удачи". Ну и "передавай привет" - это viele Grüsse, то есть "много приветствий".

-Viel Glück и viele Grüsse, - произнес Ваня.

-Да, Вань, молодец, правильно. Вообще, в немецком все просто с произношением - все как пишется, так и читается, а к тому, что много букв, можно привыкнуть. Конечно, да, в немецком есть говора, как в русском, как, например, тот же вологодский окающий говор.

-Кстати, Эд, ты не окаешь, - заметил Ваня.

-Так я там только с тобой и говорю на русском, со всеми остальными - на английском, немецком, норвежским и всех остальных языках. Но хорошо, что в немецком нет такой вещи, как в английском, где гласные читаются абы как, и нет звука th, который попробуй выговори.

Ближе к ночи они поехали мимо Сергиева Посада и попали в район Москвы. Окраина встретила их темнотой и высоченными домами по сорок этажей. Между этими бетонными коробками улицы, кроме Ярославского шоссе, были недостаточно хорошо освещены. Такие многоэтажки как железобетонные столбы вздымались в ночное небо, закрывая половину его.

-Страшно, наверное, жить в таких домах, - произнес Иван, только что проснувшийся и признавшийся к стеклу.

-Да уж, хорошо, что мы живём в Вологде, - ответил ему Эдмунд, - просто понимаешь - все это просто бизнес - просто разогнать экспатов по своим углам. Десять лет пройдет - и все эти районы, где новой инфраструктуры строится очень мало, превратятся в гетто. Ещё хорошо, что мы ночью приехали: утром в Москве с машиной вообще ловить нечего.