Развод После 45: Когда Жизнь Только Начинается

Часть 3: ВОЗРОЖДЕНИЕ

Глава 11. Новая работа

Аэропорт Джона Кеннеди, Нью-Йорк. Елена Сергеевна стояла с двумя чемоданами и не знала, куда идти. Вокруг сновали люди, звучала незнакомая речь, мелькали указатели на английском.

Что я наделала? Зачем я сюда приехала?

— Лена! Лена, я здесь!

Игорь. Постаревший, но всё такой же — улыбающийся, надёжный.

— Игорь, я так рада тебя видеть!

— Добро пожаловать в Америку! Ну что, страшно?

— Ужасно.

— Это нормально. Поехали, покажу твою квартиру.

Квартира оказалась маленькой студией в Бруклине. Одна комната, кухня-ниша, вид на кирпичную стену соседнего дома.

— Игорь, это...

— Знаю, не дворец. Но для начала сойдёт. И недорого — тысяча двести в месяц.

— Тысяча двести долларов?!

— Лен, это Нью-Йорк. Тут всё дорого. Но и зарплаты другие.

Елена Сергеевна села на единственный стул. В России за эти деньги можно снять трёхкомнатную квартиру.

— Не кисни, — Игорь достал из пакета продукты. — Я купил тебе на первое время. Хлеб, молоко, яйца. И вот, — протянул конверт. — Три тысячи долларов. Аванс за первый месяц работы.

— Игорь, я не могу...

— Можешь и должна. Ты мой бухгалтер. А бухгалтеру нужно платить.

— Но я же ничего ещё не сделала!

— Сделаешь. Завтра покажу офис, познакомлю с делами. А сегодня — отдыхай.

Когда Игорь ушёл, Елена Сергеевна огляделась. Чужая страна, чужая квартира, чужая жизнь.

Достала телефон. Тридцать пропущенных от Маши, двадцать от Андрея.

Набрала дочь:

— Мам! Наконец-то! Как долетела?

— Нормально, доченька.

— Как там? Какая квартира?

— Маленькая, но уютная, — соврала Елена Сергеевна.

— Мам, ты плачешь?

— Нет, просто устала.

— Мамочка, возвращайся! Мы тебя ждём!

— Маш, я только приехала.

— Ну и что? Мам, зачем тебе эта Америка?

Действительно, зачем?

Первая ночь в Нью-Йорке. Елена Сергеевна не спала — мешала разница во времени и шум с улицы. Сирены, голоса, музыка.

В три часа ночи по московскому времени позвонил Олег:

— Лена, ты где?

— А тебе какое дело?

— Маша сказала, ты в Америку уехала. Это правда?

— Правда.

— Лена, ты с ума сошла! В твоём возрасте!

— В моём возрасте, Олег, самое время начать жить.

— Но как же дети? Внуки?

— Вырастут без меня. Ты же вырастил их без меня, когда с Татьяной встречался.

— Лена, я же извинился...

— Олег, я вешаю трубку. И не звони больше.

— Лена!

Она выключила телефон. Хватит. Хватит оглядываться назад.

Утром Игорь заехал за ней:

— Ну как, выспалась?

— Не очень.

— Джетлаг. Пройдёт через пару дней. Поехали, покажу офис.

Офис оказался на Манхэттене, в старом здании. Небольшой — три комнаты, пять сотрудников.

— Ребята, знакомьтесь — Елена, наш новый бухгалтер!

— Хай! Ай эм Джон!

— Привет! Я Мария, я из Мексики, говорю по-русски немного!

— Добро пожаловать! Я Сергей, из Одессы!

Елена Сергеевна растерялась от такого тёплого приёма.

— Не стесняйся, — шепнул Игорь. — Тут все иммигранты, все друг друга понимают.

Рабочее место — маленький стол у окна. Компьютер, папки с документами, калькулятор.

— Вот, — Игорь показал на стопку бумаг. — Это наша отчётность за последний квартал. Нужно всё проверить и подготовить налоговую декларацию.

— Но я не знаю американских законов!

— Научишься. Вот учебник по налогообложению. И Сергей поможет, он уже пять лет тут.

Елена Сергеевна открыла учебник. Английский текст плыл перед глазами.

Господи, во что я ввязалась?

— Эй, не падай духом! — Сергей принёс кофе. — Я тоже сначала ничего не понимал. Через месяц освоишься.

— А если не освоюсь?

— Освоишься. Тут все осваиваются. Америка — страна возможностей!

Первая неделя была адом. Елена Сергеевна приходила в офис к восьми, уходила в восемь вечера. Дома до полуночи сидела со словарём, переводя документы.

— Мам, ты как? — звонила Маша каждый день.

— Нормально, доченька. Работаю.

— Мам, ты же не знаешь языка!

— Учу.

— Мам, брось всё и возвращайся!

— Маш, дай мне время. Хотя бы месяц.

В пятницу Игорь позвал её на ланч:

— Ну как, справляешься?

— Тяжело.

— Знаю. Но ты молодец. Сергей сказал, ты схватываешь на лету.

— Игорь, я хотела спросить... Почему ты мне помогаешь?

— Лена, мы же друзья.

— Друзья, которые не виделись двадцать лет.

— И что? Дружба не имеет срока давности. И потом... Лен, я всегда жалел.

— О чём?

— Что отпустил тебя тогда. Что не боролся.

— Игорь, это было давно.

— Да. Но шанс исправить ошибку есть всегда.

Елена Сергеевна смотрела на него и думала — а что, если бы тогда, двадцать лет назад, она уехала с ним?

Не было бы Олега, измен, боли. Но не было бы и детей.

Вторая неделя. Елена Сергеевна начала понимать систему. Цифры — они везде цифры, на любом языке.

— Отлично! — похвалил Сергей. — Ты нашла ошибку, которую я полгода не замечал!

— Просто внимательно проверила.

— Это не «просто». Это талант.

В обед ходила гулять по Манхэттену. Небоскрёбы, жёлтые такси, уличные музыканты. Другой мир.

Как-то села на лавочку в Центральном парке. Рядом присела пожилая женщина:

— Красивый день, не правда ли?

— Да, — ответила Елена Сергеевна на ломаном английском.

— Вы не местная?

— Нет. Из России.

— О, я тоже! Вернее, мои родители. Уехали в двадцатых годах.

Они разговорились. Женщину звали Элен (какое совпадение!), ей было семьдесят пять.

— Знаете, — сказала Элен, — я в пятьдесят осталась вдовой. Думала — конец жизни. А потом пошла учиться. В пятьдесят два получила диплом психолога. Открыла практику. Вышла замуж второй раз в шестьдесят. Лучшие годы моей жизни!