Рецепт успешной служанки

Действие первое: любыми путями попадите в соседний мир.

      Я проснулась из-за настойчивой вибрации под подушкой. Простонав, достала телефон и перевернулась на спину.

— Алло?

      Я сама поразилась своему голосу, настолько хриплым он был.

— Калинина, ты в курсе, который час?

      Как бы мне ни хотелось вскочить, метнуться к часам, не вышло бы, ибо всё тело ломило, насморк мешал дышать, а горло болело. Поэтому я медленно повернулась к настенным часам. Десять утра. Я должна быть на работе уже как час.

— Простите, кажется, я заболела и проспала, — честно призналась я.

— Мне абсолютно плевать, слышишь, Калинина? — шипит начальница. — В течение сорока минут ты должна быть в офисе, иначе можешь забыть о хорошем рабочем месте, ясно тебе?

      И звонок прервался. Замечательно. Медленно встаю с постели и плетусь в ванную. У меня явно температура, но придется не обращать внимание на недомогание. Я с сожалением подумала о том, что придется вызвать такси, дабы уложиться в отведенные мне сорок минут.

— Настя? — донесся с кухни обеспокоенный голос мамы. — Что-то случилось?

— Всё в порядке, — ответила я и снова ужаснулась от звучания своего голоса.

      Но мать уже летела ко мне с кухни. Ну, сейчас начнётся...

— Ты заболела? Куда же ты собралась такая? — всплеснула она руками.

— Или иду на работу, или меня увольняют, — объяснила я и поморщилась, так как горло всё-таки драло нещадно.

— Неспокойно мне, дочь, — вздохнула она, на что я лишь махнула рукой и удалилась.

      С удовольствием бы согласилась с тобой, мама, но куда уж мне тягаться с сильными мира сего?
 

***

      Через двадцать минут я стояла возле подъезда многоквартирного дома в ожидании заранее вызванного такси. На дворе стояла поздняя осень, погода была крайне нестабильной. Ещё вчера лил дождь, а уже сегодня температура опустилась, и всё было во льду. Я не представляла, как проживу сегодняшний день. Голова болела, знобило, ноги не слушались. Плюнуть бы на эту скучную работу и никогда не возвращаться в этот до зубовного скрежета надоевший офис, да только пять лет, потраченных на обучение "невероятно интересной и нужной" специальности, жалко. А искать другого работодателя, снова находить общий язык, себя проявлять... В общем, достало это всё до ручки, ничего уже делать не хочется. Тьфу!

      Такси подъехало, и я вместе со своим упадническим настроением села в машину, затем назвала адрес. Водителем оказался уже немолодой мужчина, он показался мне довольно-таки добродушным с виду.

— Скользко, вы бы осторожнее были на таких каблуках, — вдруг сказал он.

— Спасибо, буду, — просто ответила я.

      На самом деле, я и сама жалела о том, что напялила сапоги на каблуке, но ничего уже не поделаешь, что первое выпало из шкафа, то и надела. Машина остановилась напротив офиса. Какой-то слишком короткой показалась поездка, ехала и ехала бы так, лишь бы лицо начальницы не видеть. Я расплатилась и вышла из машины, предварительно попрощавшись с водителем. Мне оставалось только перейти дорогу, и вот я уже на работе.

      Мозг упрямо не хотел работать с нужной скоростью, что меня раздражало. Дорога была пуста, но все равно я дождалась зеленого цвета и быстро зашагала по «зебре». В какой-то момент я потеряла контроль над собственным телом, и до меня дошло, что я падаю. Я шлепнулась на задницу прямо посреди перехода.

— Бли-и-ин, — взвыла я и попыталась подняться, но снова упала, поскользнувшись.

      Ругаясь на все лады, я старалась встать и не упасть снова, но внезапно услышала чей-то вопль:

— Машина!

      Резко обернувшись, я увидела несущийся на меня внедорожник, который явно не мог затормозить, а я явно не успевала убраться с его дороги. Вот и не увижу больше начальницу, всё, как по заказу. Кажется, был удар и мне было больно. Кажется.
 

***

      Я почувствовала, что сознание вернулось, но не могла открыть глаза. Дышать было так же тяжело. Я слышала, что рядом кто-то говорит, но не могла понять, что именно. Состояние было таким, будто меня переехало асфальтоукладчиком минимум дважды. А то и трижды. Отвратительно. Кто-то не очень-то аккуратно осмотрел моё лицо со всех сторон, после чего залепил звонкую пощечину. Я была настолько возмущена, что даже смогла наконец открыть глаза. Надо мной склонились двое мужиков, похабно улыбаясь.

— Армен тир мэа? — сказан один другому.

— Эт, — кивнул другой, после чего первый резко дернул меня на себя, заставляя подняться.

      Мне хотелось кусаться, драться, царапаться, но я не могла. Тело не слушалось, болело. Я повисла в их руках, как тряпичная кукла. Мужики поволокли меня к запряженной телеге, стоящей неподалёку, затем заставили залезть на нее. В телеге сидели пара мужчин с ничего не выражающими лицами и ещё двое девушек. Те мужики быстро заняли свои места, стегнули лошадь, и телега сдвинулась с места. Взгляды девушек обратились на меня, а мой на них. Они были одеты странно: легкие платья и большие теплые платки, в которые девушки отчаянно кутались, что и не удивительно при условии, что крупными хлопьями падал снег на мерзлую землю. На мужчинах были простые штаны и рубашки из грубой ткани, старомодные сапоги. Я всё так же была в своем драповом пальто, джинсах и этих жутких сапогах на каблуке, но всё это было настолько грязным, что хотелось немедленно снять и выбросить это безобразие. Только окоченевшее тело не давало этого сделать.

      Но меня же сбила машина, нет? А, может, это всё - всего лишь сон или загробная жизнь? А как же там мама? Если я действительно умерла, то что с ней станет? Слишком много вопросов и ни одного ответа. Мир вокруг казался реальным, пусть и в реальность его верить не очень получалось.

— Нер мена? — вдруг спросила одна из девушек у меня.

      Всё бы хорошо, но я всё больше сомневалась в реальности происходящего вокруг меня. Эти люди, эти места, эта их одежда и этот язык — все нереально, не может быть реальным. Может, я и могла бы свалить все на то, что я просто не слышала никогда этого языка, диалект какой-нибудь и так далее, если бы не являлась переводчиком по образованию. Я могу утверждать с абсолютной уверенностью, что такого языка на Земле нет. Всё-таки пять лет убила на обучение.

— Я не понимаю, — прохрипела я в ответ.

      Девушка нахмурилась.

— Нер мена? — повторила она уже громче.

      Я лишь покачала головой.

— Ан, — она ткнула себя в грудь. — Лесса. Нер мена? — и теперь показала на меня.

      И я, наверное, теперь смогла понять, чего она от меня хотела. Она хотела узнать моё имя.

      Так же ткнула себя в грудь, как и Лесса себя ранее, и сказала:

— Анастасия.

      Девушка в ответ постаралась улыбнуться.