Саббатикал в сказке

Глава 3.2.

- И что надо делать, чтобы попасть в твою Неверленд?

- Порталом, естественно. - Посмотрела на меня как на дуру Анат. - Все, как в ваших книжках пишут. Только у вас, как правило, это билет в один конец, а на самом деле довольно редко бывает так, что невозможно вернуться. Скажешь, где тебе удобнее настроить переход, откроем тебе доступ. Временная разница между нашими мирами небольшая - захочешь, хоть каждый день сможешь туда-сюда перемещаться.

Толстого намека на Неверленд, кстати, Анат явно не уловила.

А я подумала, что уже не в первый раз обращаю внимание, что она вот таких вот “мышей” не ловит.

С русским языком проблем у Анат не было - разговаривала, читала и писала по-русски она свободно. Но вот что касается общей, как говорится, ерундиции, то на фоне моей обычной, привыкшей сыпать цитатами и аллюзиями на всякое разное из любимых книжек, фильмов, а последнее время и соцсетей, компании Анат выделялась довольно резко - чаще всего она совершенно откровенно не понимала, о чем или о ком идет речь.

С учетом стереотипной восточной внешности (черные, чуть тронутые сединой, волосы, темные миндалевидные глаза, прямой не слишком длинный, но, что называется, характерный нос, смуглый цвет кожи) и откровенно восточного имени (в свое время одна из моих знакомых Ань, переехав в Израиль, сменила имя на Анат, она меня и просветила о его происхождении(*)) я подумала, что подобная безграмотность может быть связана с тем, что Анат родилась или, как минимум, выросла и жила где-то за пределами России в смешанной семье  - мало ли русских студенток в свое время повыходили замуж за тех же приезжавших к нам на учебу арабов (несколько таких семей я знала по Питеру, но многие же, закончив учебу, переезжали на родину мужа). Одевалась, кстати, Анат всегда так, что вполне могла сойти за жительницу места, где принят довольно строгий дресс-код - длинные рукава и юбка, никаких декольте, закрытая обувь даже летом. Ее вполне можно было сфотографировать в качестве примера для статьи из серии “Как правильно одеваться туристкам в мусульманских странах”.

Короче говоря, я решила, что жила Анат себе где-нибудь… условно скажем, в Азии, а потом, как это случилось со многими русскими, жившими за пределами России, вернулась на родину предков. Подробностей о ее личной и профессиональной жизни я особенно не расспрашивала (собственно, зачем мне это было нужно). А когда Анат сказала про колледж и поездки до места работы, я подумала про какой-нибудь областной городок и, соответственно, бывшее тамошнее ПТУ, теперь названное колледжем, или частный учебный центр - ведь во что-то более известное и престижное вряд ли стали бы приглашать сотрудника без соответствующего образования.

Но если принять на веру версию о параллельных мирах, то этим тоже можно было объяснить незнание Анат детских анекдотов и прочего нашего фольклора. Если.

- Ну, хорошо. - Дел никаких на этот вечер у меня не было, но это же не повод просидеть здесь до закрытия центра. - Пошли тогда к вам прямо сейчас - подпишем договор, покажешь мне, что и как. Но потом мне нужно будет вернуться домой - завтра и послезавтра у меня конференция.

- Отлично! - Анат явно обрадовалась моим словам. - Только сначала нужно будет собеседование в нашими безопасниками пройти, но это много времени не займет.

- Как скажешь.

---------------------------------------
(*) Анат (букв.«источник», богиня источников) — в западносемитской мифологии богиня, связанная с охотой и войной.