Саббатикал в сказке

Глава 6.1.

Следующим пунктом нашей программы оказался не обещанный рабочий кабинет Анат, а библиотека, в которой мне выдали местные варианты букваря и прописей, а также что-то типа детской энциклопедии “Я познаю мир”.

Как оказалось, при помощи волшебства можно овладеть только разговорной речью, а вот читать и писать придется учиться самостоятельно. Впрочем, много времени это не должно было занять - по большому счету, нужно только выучить форму букв и натренироваться их опознавать и разборчиво изображать. Так что, согласно оптимистическому прогнозу Анат, через неделю я буду читать и писать не хуже местных, а некоторым вообще смогу дать фору. Очень захотелось поверить. Оправдывать эти ожидания… не то чтобы не хотелось совсем, но с учетом всего уже запланированного на ближайшую неделю… Однако придется постараться - как минимум, не стоит затягивать со знакомством с текстом договора. 

К моему глубочайшему сожалению оказалось, что действие волшебного девайса на земные языки распространить не получится. Впрочем, поспешил утешить меня, уже было раскатавшую губу на получение звания полиглота, Ахнир, у жителей миров Кристалла подобная халява тоже не прокатывает - языки своего собственного мира, а в некоторых случаях еще и родственных, то есть обладающих чем-то типа общей магической ауры (или природы - я не очень въехала в тонкости объяснения), жителям Кристалла миров приходится изучать самостоятельно. Почему - никто толком объяснить не мог. Однако против факта не попрешь.

- Ходят слухи, - почесал в затылке Ахнир, - что в Ингольфе ведутся какие-то разработки, которые, вроде, позволяют обойти этот барьер. Но подробности пока неизвестны. Может, на конференции в Логене(*) что-нибудь узнаю, но до туда еще нужно доехать - Силин, с… - на этом месте мой переводчик совершенно по-человечески икнул, - все никак не даст “добро” на мою командировку...

Следующие несколько минут диалога прошли мимо меня - я зависла на том, что в параллельном магическом мире могут быть ровно такие же как у нас рабоче-бюрократические проблемы.

Логично, конечно, но как-то... банально что ли?
С другой стороны, экстрима я сама не хотела. А со всем остальным справлюсь. Только грамоту местную освою и ознакомлюсь с договором и местным КЗОТом. 

Анат, тем временем, вежливо, но непреклонно закруглила разговор и, раскланявшись с Ахниром и пообещав заглядывать на огонек, мы направились, как я уже говорила, в библиотеку, а затем в рабочий кабинет Анат.

*************
(*) Ингольф - драконий мир, входящий в состав Кристалла миров, Логен - его  столица; о них немного рассказывается в дилогии “Все цветы для Персефоны”.