Саббатикал в сказке

Глава 10.2

- Слушай! - Юра уже почти был готов откланяться, когда я вспомнила, о чем еще хотела спросить. - А что насчет секретности? Как там в фэнтези пишут - "печать молчания", "магическая клятва" и тому подобное в этом роде?

Ни капитан Гофман, ни Анат, ни Ахнир со своими артефактами ничего не сказали. В договор был включен стандартный пункт о неразглашении сведений, но без всяких намеков на магию.

- А ничего. - Беззаботно отмахнулся Юра. - Ты собираешься об этом всем болтать?

Крыть было нечем. Даже на ролевой и местами сошедшей с ума на почве фэнтези тусовке, пожалуй, не стоит пытаться убеждать людей поверить в "ребята, я только что оттуда!".

- А все вот это... - я покосилась на книжную полку, отведенную как раз под соответствующего рода литературу в обложках соответствующего дизайна, - за раскрытие тайны не считается?
Хотя, конечно, самой смешно - магические академии со знойными ректорами, эльфийские леса с высокомерными длинноухими красавчиками, а ля средневековые замки с коварными герцогами, кладбища со стадами зомби...

- Это нам только на руку. - Подтвердил мои мысли Юра. - А если серьезно, то зависит, каким образом и куда ты попадаешь. Ну и в принципе вербовать предпочитают людей одиноких и не слишком привязанных к, так сказать, родной земле. А таким, в свою очередь, часто незачем и не к кому возвращаться обратно. Вот и получается, что о реально важных вещах болтать особо некому.

- А переводчик? - Я подцепила пальцем цепочку с камешками. Не знаю, как с защитными функциями (надеюсь, и дальше не будет повода протестировать по полной программе!), а переводчик продолжил работать как часы - понятно, что не все термины, упомянутые в договоре, мне были понятны с полпинка (но я и на русском не особо в юриспруденции шарю), однако в целом смысл прочитанного (вернее, зачитанного мне Юрой)  документа был ясен. Вдруг можно как-то скопировать технологию? В конце концов, многое из того, что еще лет сто назад представлялось совершенно нереальным, сейчас воспринимается либо как нечто само собой разумеещимся, а иногда уже и морально устаревшим.

- Ты никому передать его в качестве переводчика не можешь. Даже мне, хотя я знаю, что это такое. Он настроен исключительно на тебя. Для всех остальных землян это обычное украшение. Не самое, прости, дорогостоящее и оригинальное. Ты можешь, конечно, попытаться продемонстрировать знание неизвестного науке языка, но кто тебе поверит, что это реальный язык?

- Фотографии? Видео?

- Не обратила внимания, что твой телефон отключился при переносе через портал?

Не сразу, конечно, но да - за телефоном я в какой-то момент полезла и, подобно героиням соответствующего жанра, обнаружила, что “абонент находится вне зоны действия сети”. И вообще аппарат как-то подозрительно глючил, поэтому я предпочла его просто выключить.

- Тебе еще повезло, что телефон просто заглючил. Агадта… потом попроси, чтобы тебе схему Кристалла миров показали. В общем, Агадта, грубо говоря, в соседнем с Землей секторе находится, это спасает технику. Во многих других случаях всякие гаджеты при переходе через портал просто ломаются.

М-да. Концы, как говорится, в воду.

Юра, наконец, смог откланяться и сбежать от продолжения допроса. А я решила воспользоваться сказочным рецептом решения всех проблем - утро вечера мудренее. И отправилась спать. Иначе завтра на конференции буду иметь бледный вид.