Сердце Криоса

Глава 7

Потом я сидела на кухне, завернувшись сразу в три пледа, стучала зубами о кружку с местным вродечаем и никак не могла согреться. Было мне муторно, тошно, хотелось сдохнуть прямо на месте.

Окей, я поняла, что это Криос и тут погано. Но выбираться-то отсюда мне как?!

Хела невозмутимо заряжала продуктами мультиварку чудовищного дизайна и размеров. Какое-то время я бездумно следила за её отточенными движениями. Потом во мне начал просыпаться голод.

– Мясо или рыба? – угрюмо поинтересовалась я, наблюдая, как белесоватые куски отправляются с разделочной доски под крышку.

– Криль, – ответила Хела. – Сами разводим. Жемчужный, розовополосный криль. Во Фросте с руками отрывают. У Ника контракты с несколькими ресторанами и планетарным продуктовым маркетплейсом.

– А, – сказала я, – значит, помимо рейсового пассажирского транспорта сюда ходит и коммерческий? За грузами. Верно?

– Не надейся, – фыркнула Хела, засыпая в начавшее побулькивать варево какие-то красные и фиолетовые овощи. – Торговый караван вышел от нас ещё вчера.

Я выругалась. Не везёт, так не везёт. Какая-то полоса однотонная, цвета дерьма, и вовсе не взлётная!

– Да, неудачно ты у Морозера шлёпнулась, – насмешливо кивнула мне Хела. Усмехаясь. – Вчера надо было. А всего лучше, даже и позавчера, чтобы наверняка.

– Ну, извини! – заявила я. – Так получилось.

Я вдруг поняла, что кухня очень хорошо приспособлена для кресла Хелы. Девушка могла дотянуться с него во все углы, а где не могла, то регулировала высоту.

– Что смотришь? – угадала мой интерес Хела. – Думаешь, чего я не на своих двоих?

– Ну-у, – протянула я, ещё обидится на вопрос, но потом любопытство взяло верх: – А в самом деле, с чего?

– Откусили, – с совершенно невозмутимым лицом объяснила она.

Я аж назад подалась, чуть воздухом не подавилась. Так спокойно говорить о травме… Мне вспомнились чудовища, скинувшие мою капсулу в объятия мародёров. Эти бы всю целиком сожрали, мелкая им как раз на половинку зуба. Значит, не они, а что-нибудь попроще…

– Ну, у тебя и рожа! – фыркнула Хела. – Не откусывали мне ничего, не переживай. Поломалась немного, в скалах, когда кристаллы собирала. Ничего, до лета заживёт, встану с этого одра. Да целы у меня ноги, целы, все три. Показать?

– Три? – не поверила я. – Что, вправду, у тебя три ноги? Направь иск к биолаборатории, собиравшей твой эмбрион. Они обязаны тебе выплатить компенсацию!

– Это Криос, здесь биолабораторий нет, – хмыкнула Хела. – Ну, может, во Фросте есть одна, но туда просто так не попадёшь, запись на сто лет вперёд.

– Погоди, ты что, сама родилась, натуральным образом?! С тремя ногами?!!

Что за планета! Полный мрак отсутствия цивилизации. Мне ещё сильнее захотелось обратно в Галактику.

– Ну, а как же ещё? Конечно, сама родилась. Это вы там, у себя на звёздах, все гомункулы из пробирки, ЭКО-шмеко, а у нас – экологически чистый продукт без гмо. Во всём, и в людях тоже.

Дерьмо у тебя в голове, а не экологический продукт, обозлилась я. Нашла, что говорить. И как. Может, её в детстве в чёрную дыру роняли? Или в реактор, тоже не лучше.

Хела вдруг расхохоталась:

– Да две ноги у меня, две и всегда было две, не боись. Как же ты легко попалась! Нелегко тебе у нас придётся, без чувства юмора-то. Шутки, их понимать надо!

– Шутка, – злобно выразилась я, – это когда всем смешно. А когда смешно только тебе одной, это уже что угодно, только не шутка!

– В чём проблема? Ты тоже пошути.

– Неохота.

– Под снегом возле пруда жила-была Зануда! – хохотнула Хела.

Но тут запищал таймер на мультиварке, и она полезла настраивать готовку ужина дальше.

Я допила вродечай, потянулась за кувшином и налила себе ещё. Опознать, из каких трав его заварили, я не смогла, но, судя по объёмной ёмкости с заваркой – что-то местное и повсеместно распространённое. Иначе было бы как с кофе: гостеприимных хозяев задавило бы жадностью.

Где-то вдалеке хлопнула дверь.

– Ник вернулся, – радостно пропела Хела, архаичные кнопки на мультиварке под её пальцами противно пищали.

Ник появился у нас спустя какое-то время. Снимал зимнюю одежду, надо думать. Местные здесь, хоть и были приспособлены к холоду, но тёплой многослойной одеждой не пренебрегали. А поскольку тут у нас Криос, а не Галактика, то верхняя одежда шилась здесь местными фабриками исключительно громоздких и неудобных фасонов.

Тут я вспомнила слова Хелы про экопродукт, включая людей, рождающихся безо всякого контроля биолабораторий, и подумала, что одежду наверняка шили вручную. Нет, ну какая-то автоматизация и мало-мальски налаженное фабричное производство наверняка были. Но заказ доставят явно не через полчаса, и даже не через сутки.

Проблема. Как-то же надо выбираться отсюда! А космопорт – единственный на всю планету, – во Фросте! А до Фроста ещё надо доехать. Желательно, не в виде промёрзшей насквозь ледышки.

– Ты почему здесь? – угрюмо осведомился у меня Ник. – Неужели резервуар дочистила? Весь?

– Сам дочистишь! – огрызнулась я, злость во мне подняла голову снова. – Там автоматическая система очистки есть!

– Так.

Ник выложил на стол кулаки. Хорошие кулаки, большие.

– Какого лысого планетоида?! – яростно спросила я. – Я тебе робот-уборщик, что ли?!

– Ты сожрала наш кофе. На очень большую сумму.

Хела фыркнула и не смолчала:

– Кофейных плантаций на Криосе нет. В товары первой необходимости кофе не входит. Его привозят с базы за четыре планетарных локали от нас. Сама подумай, может быть что-то недорогим с такой логистикой?

– И это повод эксплуатировать меня в качестве полировочной щётки? – восхитилась я.

– Труд сделал из обезьяны человека, – философски заметил Ник.

– Допускать тебя к работе на ферме нельзя, – расшифровала Хела. – Ты, уж прости, у нас бестолочь галактическая, одна штука, и убытков от тебя будет больше чем, пользы. Но за кофе надо отработать. Что ты умеешь?