Школа попаданок. Том I

Глава 4

– Каждая выпускница получает специальный артефакт, который позволяет безопасно перемещаться между мирами с определенным интервалом. Отучитесь три года, сдадите все экзамены и докажете, что готовы к самостоятельной жизни – артефакт будет в ваших руках.

Нахмурившись, я взглянула на директора иначе.

Специальное заклинание, артефакт– все это звучало слишком круто. Даже для магического м-м… мира. Все равно, если б ко мне вдруг подошли в магазине и вручили безлимитную карту для перелетов по Земле.

– Обучение в школе бесплатное. Учителя, одежда, еда… мы обеспечим всем необходимым, – вызвал еще большие подозрения нежданной щедростью директор. – Однако для получения артефакта потребуется плата.

Я напряглась.

– Вы обязуетесь исполнить одну мою просьбу. Обязательство не имеет срока давности – я могу появиться перед вами через пять лет после выпуска или через пятьдесят. Или же могу не появиться вовсе. Какой бы просьба ни была, она не будет включать непосредственное причинение вреда вам, вашим близким или имуществу.

А как он вообще сможет меня найти? Если я по мирам скакать начну, как антилопа?

– Артефакт, позволяющий перемещаться, также оснащен системой слежения. Я смогу отыскать вас в любой точке глобального измерения, – последовал ответ в следующую же секунду.

Нет, это уже начинает пугать. Он засел у меня в голове?!

– Я не читаю ваши мысли, – последовал еще более усталый вздох. – Однако объяснения, которые вы можете потребовать, вполне предсказуемы. Перейдем к заключению договора. Я не могу позволить попасть в школу путешественнику, который недружелюбно настроен к ее ученикам и преподавательскому составу или же намеревается нарушить обещание при получении артефакта.

Что ж, это логично и понятно даже без дополнительных расшаркиваний.

Я притянула к себе листы с договором, которые директор Холден опустил на стол. Смотрела на него все время разговора, но так и не заметила, откуда он их вытащил. Тоже магия?

И только поднеся бумагу к лицу, потому что освещения от светильника рядом не хватало, я осознала, что совершенно забыла об еще одной проблеме. Если я в другом мире, то и язык, на котором говорят местные жители должен быть другой? И письменность? И какие-то формулировки?

Стоп, а почему я до этого спокойно понимала директора? И доктор говорил понятно. Вряд ли они оба с Земли. Вероятность того, что они волшебным образом распознали во мне гражданку России, перейдя на родной мне язык, еще меньше. Так почему?..

Я подняла взгляд на директора.

– В пределах замка, в котором расположена школа, действует особое заклинание, – пояснил мужчина с небольшой задержкой и словно бы смотрел в пространство за моей спиной. – Оно позволяет понимать друг друга гостьям из разных миров. Оно же автоматически переводит письменные тексты на знакомый вам язык. В будущем, переводчиком будет служить тот же артефакт, что выдается после выпуска. Пожалуйста, продолжайте изучение договора.

– А можно вопрос? – все же не удержалась я.

Отстраненный директор вновь сфокусировался на мне.

– У вас где-то есть шпаргалка? – не то, чтобы меня всерьез это интересовало, просто мозг отчаянно цеплялся хоть за что-то знакомое.

Ирония в любых непонятных ситуациях спасала.

Вместо ответа, директор перевел взгляд мне за спину. Я повернулась.

С внутренней стороны двери в кабинет висела табличка из неизвестного материала. На ней было четко выгравировано: “Часто задаваемые вопросы попаданок. Новейшая редакция авторства А.Х.” После вопросов текста было побольше и расположен тот был куда плотнее. Приглядевшись, я различила множество слов в скобках и надписи напротив. Знакомые фразочки вроде “чувачок” и “четкая темка” с определением каждой показали, что это глоссарий.

Нервный смешок прозвучал неуместно в тишине кабинета, но поделать с собой я ничего не смогла. Поразительно серьезная подготовка.

Но что же это выходит? Здесь уже бывали мои предшественницы? Интересно, я смогу встретить их в коридорах? Рядом с одно… мирянами и жить будет полегче. А в том, что я останусь в Школе попаданок сомнений не было никаких. Как будто бы у меня есть выбор. Возвращаться во тьму к алым глазам и смрадному дыханию совершенно точно не хочется.

Дернула плечом, отгоняя дурные мысли, и вчиталась в текст. Когда я невнимательно изучила договор в прошлый раз, потеряла квартиру от государства. Не хотелось бы потерять еще и душу – или что там закладывают в магических мирах за неустойку? – по собственной глупости.

Полчаса спустя бумаги были изучены вдоль и поперек. А потом еще и по диагонали – чтоб уж совсем наверняка. Директор Холден ждал терпеливо, занимаясь своими делами. Шелест страниц массивной книги, которые он перелистывал, действовал успокаивающе и в то же время помогал сосредоточиться на главном.

Наконец, я занесла острие перьевой ручки над строкой для подписи.

Мне не давал покоя один вопрос: почему условия такие мягкие? Где подвох? Неужели действительно можно получить кров, еду, одежду и образование за просто так? Одну просьбу?

Формулировка директора казалась крайне расплывчатой, зато в договоре отдельно прописали множество критериев, из-за которых я могу отказаться эту просьбу выполнять. Если отбросить их все, то свободы в отношении меня у директора оставалось не так уж много.