Сложности иноземного имени

Сложности иноземного имени

Я прибыл с Земли в космопорт планеты Фловосм V, затем прямиком оттуда отправился в главный офис по продажам инопланетных товаров.
Стоит сразу сказать, что земные товары, такие как игрушки и продукты, здесь пользовались большим успехом.
Конечно, сюда доставляли товары и с других систем, но высоко ценились именно земные товары.

Я давно планировал слетать на эту планету, потому как она, безусловно, являлась золотой жилой.
Огромные залежи полезных ископаемых, которые пришлись землянам по душе. А также фловосмоские сувениры, которые пользуются огромнейшей популярностью на Земле.

В главном офисе меня встретил достаточно радушно, что было чертовски приятно, после длительного перелёта.

Главный работник, пользующийся большим уважением, пригласил меня в свой кабинет. Я покорно сел в кресло клиента, в предвкушении важной договорённости. За его спиной, в углу, сидела его юная помощница. Молодая особа приятной наружности.

-Очень рад вас видеть! – он, улыбаясь во всё лицо, пожал мою руку, после чего сел в своё рабочее кресло. – Знаете, мы очень дружим с посланниками Земли! Наши народы относятся с превеликим уважением друг к другу!

-Приятно познакомиться! – сказал я. – Весьма наслышан о вас! Мои коллеги достаточно охотно рассказывают о ваших умениях. Несмотря на отдалённость вашей планеты от нашей солнечной системы.

-Ну, а как же? – спросил он, скрещивая пальцы на руках. – Галактика маленькая, а слухи разносятся быстро.

Я одобрительно закивал. Я, наверное, выглядел глупо, потому что улыбался во всё лицо.

-Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество, - начал я. – Эм…мистер…

-Мобак, - произнёс он с таким изяществом, будто выучил самое сложное слово.

На этом моменте я впал в ступор. Его имя звучало очень сложно для земной речи.

-Мобак, - максимально похоже произнёс я.

В этот момент он поднял свой взгляд на меня, теперь он смотрел исподлобья.
Даже его юная ассистентка, которая не отрывала глаз от документов, теперь смотрела на меня так, словно я оскорбил всех жителей планеты Фловосм V.

-Молодой человек, - произнёс он, прискорбным голосом. – Я сделаю вид, что не заметил этого плевка в душу.

-Прошу прощения, - добавил я. – У меня не было какого-либо желания чем-либо обидеть вас.

В кабинете повисла мёртвая тишина. Пока мы пребывали в молчании – я раздумывал над тем, что такого обидного я мог произнести.

К этому времени его ассистентка вернулась к бумагам, я смутился и покраснел.

Он расцепил пальцы и принялся постукивать по столу.

-Давайте, - продолжил он. – Попробуем ещё раз.

Я кивнул. Мой взгляд прыгал с его физиономии на ассистентку и обратно.

-Мобак, - с необычайной лёгкостью произнёс он.

-Мобак, - повторил я.

-Знаете, - сказал он безжизненным голосом. – Мне кажется, что это издевательство с вашей стороны.

-Ни в коем случае, - я покраснел ещё больше.

Его ассистентка наиграно кашлянула.

-Чёрт возьми, - выругался я. – Что такого я вам наговорил? Вы смеётесь надо мной? Я как-то не так выразился? Или что? Почему вы обвиняете меня в том, что я вас унижаю?

Он покраснел. По его массивному лбу покатились капельки пота. Затем он встал и подошёл к окну, направив свой взор куда-то вдаль.

-Если быть откровенным, - ассистентка повернулась в мою сторону. – То из-за вашего произношения, кажется, что вы решили оскорбить Мистера Мобака. Его имя созвучно с одним очень некрасивым словом.

Про какое именно слово она имела в виду, я не понял. Мы разговаривали на земном языке, потому что из-за сложности их языка – им пришлось учить наши земные языки. Но никто не отменял их имена, которые были даже чересчур труднопроизносимыми для землян.

-Хорошо, - нарушил я долгую тишину. – Могу я попробовать ещё раз?

Он развернулся вполоборота ко мне. На его лице читалось любопытство.

-Мобак, - произнёс я уже с другой интонацией.

Он недовольно покачал головой и отвернулся к окну.

Его ассистентка подняла брови, после чего вернулась к документам.

У меня не выдерживали нервы. Это было похоже на издёвку с их стороны.
Где это видано, чтобы землянин намерено пытался унизить фловосмианина?

-К чёрту! – выпалил я. – Тогда и вы попробуйте произнести моё имя!

Он, с некоторым интересом, подошёл к столу и посмотрел на бумаги.

На титульном листе было напечатано моё имя. Скорее всего, я очень сильно задел его самолюбие, потому как даже его ассистентка отлипла от своих бумаг.

Он взял папку и тщательно ознакомился с титульным листом.

-Иван, - с акцентом произнёс он.

-Неправильно, - буркнул я уже со спокойным выражением лица.

-Почему же?

-То есть вы решили меня унизить? – я нахмурил брови.

-Вам кажется, - он потупился в бумаги. – Иван?

-Нет, - отрезал я.

-Я думаю, что…

-К чёрту ваши думки! – огрызнулся я и рывком поднялся со стула. – Прежде, чем трепать нервы землянам, попробуйте хоть раз поискать земной аналог своего имени! Иначе вы так и останетесь безымянным.

Я развернулся и покинул кабинет, хлопнув напоследок дверью.

Вообще, стоит признать, что он с первого раза правильно произнёс моё имя, но мне показалось, что они решили подшутить надо мной.

Впрочем, это было уже неважно.

Я в хорошем расположении духа направлялся в космопорт; здесь мне делать больше нечего.