Смысловой перевод Корана на русский язык

Худ

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Алиф лам ра. Вот Книга, стихи которой ясно изложены и подробно разъяснены Мудрым, Всеведающим. Для того, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Бога. Поистине, я для вас от Него предостерегающий увещеватель и добрый вестник! И для того, чтобы вы просили прощения у вашего Господа, а затем покаялись перед Ним и Он дарует вам до назначенного времени благой удел и даст всякому обладателю милости Свою милость. А если вы отвернетесь, то я боюсь для вас наказания Дня Великого. Вы все возвратитесь к Богу, а Он - Всемогущ. Вот, они пытаются скрыть от Него то что в их сердцах. Но даже когда они закутаются в свои одежды, Он знает, что они скрывают и что обнаруживают и Он знает, что скрыто в их сердцах. Нет ни одного существа на земле, которое Господь не наделял бы пропитанием, Он знает его жилище и его путь! Все это - в ясной Книге! Это Он сотворил небо и землю в шесть дней, а Престол Его был над водой! Чтобы испытать вас, кто из вас лучше делами. И если ты скажешь: "Поистине, вы будете воскрешены после смерти" - неверующие отвечают: "Это - лишь попытка очаровать речами!" Если Мы откладываем наказание до определенного времени, они говорят: "Что Ему мешает?" Знайте, в день, когда оно к ним придет, его будет невозможно отвратить от них и они со всех сторон будут охвачены тем, что служило им предметом насмешек! Если Мы даем вкусить человеку Нашу милость, а потом лишим его этого, то он непременно отчаивается и делается непризнательным. Если же Мы даем ему вкусить Наших благодеяний после постигшего его несчастья, он непременно говорит: "Беды покинули меня!" И будет радоваться, кичливо восхваляя себя. Но тем, кто терпелив и творит праведные дела - прощение и великая награда! Может быть, ты отбросишь часть ниспосланного тебе в откровении и твоя грудь стеснится от того, что они говорят: "Почему не ниспослано ему сокровище или почему не пришел к нему ангел?" Поистине, ты лишь увещеватель, а управляет всем, лишь Господь! Если же они скажут: "Это он выдумал Коран." Скажи: "Если так, то принесите десять подобных выдуманных глав и пригласите себе в помощь, кого только можете, кроме Бога. Сделайте это, если вы правдивы." Если же они вам не ответят, то знайте, что он ниспослан по воле Божьей и что нет другого Бога, кроме Него. Неужели вы не станете покорившимися воле Господа? Желающим лишь мирской жизни и ее утех, Мы полностью воздадим за их труды - в этой жизни и они не будут в этой жизни среди нуждающихся. Это те, для которых в будущей жизни не будет ничего, кроме Адского Пламени, тщетно то, что они совершали в мирской жизни, а то, что они считали добрыми делами, подобно исчезающим следам на песке. Разве они могут сравниться с теми, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него и до которого руководством и милостью было Писание Моисея? Эти веруют в него. А тем, кто не верует в него из разных партий, обещан Огонь. Не сомневайся в этом, ибо это истина от твоего Господа, но большинство людей - неверующие! Кто несправедливее выдумывающих ложь на Господа? Таковые предстанут перед их Господом и свидетели скажут: "Вот те, которые лгали на своего Господа!" Проклятие Божье поразит нечестивых, тех, кто совращают других с пути Божьего и желают сделать его извилистым! Они не веруют в будущую жизнь! Они не в силах избавиться от наказания на земле и не имеют защитников от Господа. Наказание им будет удвоено, ведь они не желали ни видеть, ни слышать! Эти люди погубили самих себя, а то, что они измыслили, оставит их в беде. Нет сомнения, что они в будущей жизни, будут самыми несчастными. Но верующие, совершающие праведные дела и смиряющиеся перед Господом будут обитателями Рая и останутся в нем вечно. Одни из них - подобны слепым, глухим, не владеющим даром речи, а другие - подобны зрячим, одаренным слухом и речью - разве они равны? Неужели вы не можете этого постичь? Поистине, Мы послали Ноя к его народу и он сказал: "Я предостерегаю вас и говорю, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Господа. Я боюсь для вас наказания страшного Дня." Знатные люди из его народа - неверующие, сказали: "Мы видим, что ты - такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли только самые ничтожные из нас, но даже они последовали за тобой, не подумавши. Мы не видим, чтобы вы в чем-то нас превосходили. Поистине, мы считаем вас лжецами!" Тогда он сказал: "О мой народ! Скажите, если я опираюсь на ясное знамение от моего Господа и Он даровал мне милость от Себя, относительно которой вы слепы, неужели мы будем навязывать вам то, что вам ненавистно? О мой народ! Я же не прошу у вас награды за это. Моя награда лишь у Господа. Я не прогоню от себя тех, кто уверовал, ведь они встретятся со своим Господом. Но я вижу, что вы – люди невежественные. О мой народ! Кто защитит меня от Бога, если я оттолкну верующих?! Разве вы не размыслите об этом? Я не говорю вам, что у меня - сокровища Господа, что я знаю скрытое. Я не говорю, что я - ангел. Я также не говорю что Бог не дарует никакого добра тем, кого вы считаете презренными. Господь лучше знает, что в их сердцах. Если я скажу такое, то буду из неправедных." Они отвечали: "О Ной, ты утомил уже нас своими словами. Если ты правдив, то обрушь уже на нас обещанное наказание!" Ной возразил: "Несомненно, если Господь пожелает, то сделает это и вы не сможете этому воспрепятствовать. И если Господь желает ввести вас в заблуждение, то советы мои, даже если я и захочу их вам дать, не принесут вам пользы. Он - ваш Господь и к Нему вы будете возвращены." Если они скажут: "Он сочинил Коран!" Скажи: "Если бы я сочинил его, то преступление пало бы лишь на меня, но я неповинен в ваших преступлениях." Ною было откровение: "Из твоего народа больше уже никто не уверует, кроме тех, что уверовали. Не печалься из-за того, что они делают. Построй под Нашим надзором и по Нашему откровению, ковчег и не проси Меня о нечестивых, ибо они будут потоплены!" Он сооружал ковчег и всякий раз, знатные люди из его народа, проходя мимо издевались над ним. Он сказал: "Раз вы над нами издеваетесь, то и мы будем издеваться над вами, вскоре вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его и кого затем, постигнет вечное наказание!" Когда же Наше повеление исполнилось и забили ключом источники, Мы сказали: "Введи в ковчег по паре каждого вида и тех из людей, кто уверовал, а также все твое семейство - кроме тех, кому уже вынесен приговор." Но тех, кто веровал с ним, было немного. Ной сказал им: "Войдите в ковчег, с именем Господа, двигающего его и останавливающего. Господь Снисходителен и Милосерд." И он поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Ной воскликнул к сыну своему, бывшему в стороне: "О сын мой, войди с нами в ковчег, не будь вместе с неверными." Но он отвечал: "Я удалюсь на гору, которая защитит меня от воды." Отец сказал ему: "Нет защитника сегодня от повеления Божьего, кроме как тем, кого Он помиловал!" И волна разделила их и стал он одним из потопленных. И было сказано: "Земля, поглоти воду твою! Небо, остановись!" И воды уменьшились, приговор Божий был исполнен. Ковчег остановился на горе Джуди и было сказано: "Сгинул народ неправедный!" И Ной воззвал к своему Господу и сказал: "Господь мой! Сын мой - из моей семьи! Твои обещания истинны и Ты - лучший из судей!" Бог отвечал: "О Ной, он не из твоей семьи, он - воплощение неправедного поведения. Не проси же Меня о том, чего ты не разумеешь. Воистину, Я увещеваю тебя, чтобы ты не был из числа невежд." - "Господь мой!" - сказал Ной, "я ищу у Тебя прибежища. Сделай, чтобы я не просил у Тебя о том, о чем у меня нет разумения. Если Ты не простишь меня и не умилосердишься надо мною, я погибну." Ему было отвечено: "О Ной! Сойди на землю с миром от Нас и с благословениями над тобой и над общинами которые будут созданы из тех, что с тобой! Но будут и общины, которые Мы облагодетельствуем, после чего их постигнет от Нас мучительное наказание!" Это рассказ о сокровенном, Мы дали тебе откровение о том, чего ни ты, ни твой народ, до этого не знали. Имей терпение. Счастливый конец ожидает богобоязненных. К народу адитов Мы послали их брата Худа. Он сказал: "О мой народ, поклоняйтесь Господу, нет у вас другого бога, кроме Его. Все что вы измышляете – ложь! О народ мой, я не прошу у вас за это награды, потому что моя награда - лишь у Того, кто создал меня. Разве вы этого не понимаете? О мой народ, просите прощения у вашего Господа, покайтесь Ему и Он пошлет вам с неба обильный дождь и увеличит вашу силу. Так не отворачивайтесь же, становясь преступными." Они отвечали: "О Худ, ты не привел нам довода, который бы убедил нас, мы не оставим богов наших лишь по твоему слову и не станем тебе верить. Что мы можем сказать, кроме того, что тебя поразил злом один из наших богов?" Он отвечал: "Я беру Бога в свидетели и вы будьте свидетелями, что я неповинен в том, что вы придаете Господу сотоварищей! Стройте вместе со своими богами против меня козни и не давайте мне отсрочки! Я возложил упование мое на Бога, Господа моего и Господа вашего и нет существа, над которым Он не имел бы всей полноты власти. Поистине, путь моего Господа прямой! Если же вы отвернетесь, то я передал вам то, с чем был к вам послан. Мой Господь заменит вас другим народом и вы не сможете причинить Ему никакого вреда. Поистине, мой Господь - хранитель всего сущего." И когда пришло Наше повеление, Мы по милости Нашей спасли Худа и уверовавших с ним, Мы спасли их от жестокого наказания. Такими были адиты! Они отвергали знамения своего Господа, ослушались Его посланников и следовали за повелением всякого строптивого предводителя. Проклятие преследует их в этом мире и настигнет их в День Воскресения. О да! Поистине, адиты отвергли своего Господа! Да сгинут адиты, народ Худа! Темудитам Мы послали их брата Салиха. Он сказал им: "О мой народ, поклоняйтесь Господу, нет у вас другого бога, кроме Его. Он сотворил вас из земли и поселил вас на ней. Просите у Него прощения и покайтесь Ему. Господь мой близок и внимателен к молящимся." Они отвечали: "О Салих! До этого, мы возлагали надежды на то, что ты будешь среди нас. Неужели теперь ты запрещаешь нам молиться тому, чему молились отцы наши? Мы в сомнении относительно того, к чему ты призываешь нас!" Тогда он сказал: "О мой народ! Скажите, если у меня ясные доказательства от моего Господа и Он даровал мне милость Свою? Кто бы смог защитить меня от Господа, если бы я отказался повиноваться Ему? Вы бы лишь умножили мою утрату. О мой народ, эта верблюдица будет для вас знамением от Господа. Оставьте ее пастись на земле Божьей и не делайте ей зла, иначе вас постигнет близкое наказание." Но они подрезали верблюдице жилы. Салих сказал им: "Наслаждайтесь в ваших домах три дня. Это истинное обещание о вашем наказании!" И когда Наш приговор был готов к исполнению, Мы по Нашему милосердию спасли от позора этого дня Салиха и уверовавших с ним. Твой Господь Всесилен и Всемогущ! А тех нечестивых поразил ужаснейший вопль, и они оказались повергнуты в своих домах. Словно никогда и не жили там. Воистину, темудиты не уверовали в своего Господа! Да сгинут темудиты! Когда Наши посланцы пришли к Аврааму с благой вестью, они сказали ему: "Мир тебе!" Он отвечал: "И вам мир!" - и поспешил подать им жареного теленка. Увидев же, что их руки не прикасаются к угощению, он засомневался в них и испугался. Они же сказали: "Не бойся, мы посланы к народу Лота." Жена его стоявшая неподалеку рассмеялась от удивления, когда Мы ей объявили благую весть об Исааке, а после Исаака - об Иакове. Она сказала: "Горе мне! Неужели я рожу? А ведь я - стара и муж мой - стар. Поистине, это - нечто удивительное! " Они отвечали: "Неужели ты удивляешься воле Божьей? Да будет с вами милость и благословение Господа, о люди этого дома! Он Всехвален и Всеславен!" А когда страх Авраама прошел и ему была дана благая весть, он начал спорить с Нами за народ Лота. Поистине, Авраам - кроток, жалостлив, кающийся. Мы сказали: "О Авраам! Перестань препираться. Повеление твоего Господа уже пришло. Их постигнет наказание неотвратимое." Когда Наши посланцы пришли к Лоту, он опечалился и встревожился, что не мог защитить их. Он сказал: "Это тяжелый день!" Люди его народа, уже давно совершавшие преступления, сбежались к дому его. Он сказал им: "О мой народ! Вот мои дочери, они чище для вас! Побойтесь Бога и не позорьте меня перед моими гостями! Разве среди вас нет ни одного здравомыслящего мужчины?" Они сказали: "Ты ведь знаешь, что нам не нужны твои дочери. И ты, несомненно, знаешь, чего мы хотим!" Тогда он сказал: "Если бы у меня была сила одолеть вас или мог бы я найти сильную опору!" Гости сказали: "О Лот, мы - посланные твоего Господа, они не тронут тебя. Ночью, выйди со своим семейством из селения, но чтобы ни один из вас не оборачивался назад. Только твою жену поразит то же наказание, которое постигнет всех их. Обещанное им, свершится наутро. Разве утро не близко?" Когда же пришло Наше повеление, Мы перевернули их селение вверх дном и непрерывно пролили на него дождем камни из обожженной глины, помеченные для них твоим Господом. И подобное, близко к тем, кто творит нечестие! К мадйанитам Мы послали их брата Шоайба. Он сказал: "О мой народ, поклоняйтесь Господу, нет у вас другого бога, кроме Его. Не преуменьшайте меры и веса. Я вижу вас в благополучии, но боюсь для вас наказания в День Великий. О мой народ! Давайте полную меру и взвешивайте справедливо, не удерживайте того, что полагается другим и не ходите по земле, распространяя беззаконие и нечестие. Малая часть прибыли, которая вам остается, по милости Господа, будет вам выгоднее, если вы будете веровать. И я для вас не хранитель." Они отвечали: "О Шоайб, неужели это твоя молитва приказывает нам оставить то, чему поклонялись наши отцы или запрещает нам распоряжаться нашим имуществом так, как мы пожелаем? Ведь ты же кроткий, благоразумный."- Он сказал: "О мой народ! Скажите, если у меня ясное доказательство от моего Господа и Он одаривает меня Своими дарами, почему вы не хотите мне поверить? В противоположность вам я не хочу делать то, что я вам запрещаю. Ведь я хочу вам только добра, насколько это возможно для меня. И помогает мне лишь Господь. На Него я полагаюсь и к Нему обращаюсь с преданностью. О мой народ! Пусть разногласие между нами не послужит причиной для увеличения вашей греховности, что навлечет на вас наказание, подобное тому, что постигло народ Ноя, или народ Худа, или народ Салиха! Да и народ Лота недалек от вас. Просите вашего Господа о прощении и с раскаянием обратитесь к Нему. Поистине, мой Господь Милосердный, Любящий." Они сказали: "О Шоайб, мы не очень-то понимаем твои речи. Мы считаем тебя среди нас слабым и если бы не твой род, то забросали бы тебя камнями — ведь ты среди нас не в почете." Он сказал: "О мой народ! Неужели мой род, почитаем вами более Господа? А о Нем вы даже не думаете. Но мой Господь охватывает знанием все, что вы делаете! О мой народ! Делайте, что можете, я тоже буду делать свое и вы узнаете, на кого падет позорное наказание и кто из нас - лжец. Ждите, я тоже буду ждать с вами." И когда состоялся Наш приговор, Мы по милосердию Нашему спасли Шоайба и уверовавших с ним. А те нечестивые были охвачены ужасным криком и оказались повергнуты в своих жилищах. Словно никогда и не жили там. Да сгинут мадйаниты, как сгинули темудиты! Мы послали Моисея с Нашими знамениями и ясным доказательством к фараону и его приближенным. Они следовали повелениям фараона, но повеления фараона не были разумны. В День Воскресения, он придет во главе своего народа и подобно пастуху отведет их к Огню. Скверен водопой, к которому он ведет! Проклятие на них в этой жизни и в День Воскресения. Отвратителен дар, которым их одарили! Это – лишь некоторые из рассказов о селениях, которые Мы тебе рассказываем. Некоторые из этих селений еще видны, а другие стерты. Мы не совершали несправедливости по отношению к ним - нет, они сами в отношении себя поступили несправедливо и когда пришло повеление твоего Господа, те к кому они взывали помимо Него, никак не помогли им, но лишь увеличили их смятение. Так твой Господь наказывает селения, чьи жители неправедны. Поистине, Его наказание - мучительное, суровое. В этом знамения для тех кто боится наказания в будущей жизни. Это - День, для которого собраны будут люди, и это - День, который увидят! Мы его откладываем только до определенного срока. В тот День ни одна душа не заговорит иначе, как с Божьего соизволения. Из людей один - будет осужден, другой - счастлив. Осужденные будут ввержены в Огонь, для них там - вопли и рев. Они будут вечно пребывать там, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного, ведь твой Господь - исполнитель того, что Он желает! А те, которые достигли счастья - в Раю. Они будут вечно пребывать там, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного. Это будет нескончаемой наградой для них. Так что не сомневайся в том, чему они поклоняются. Их поклонение - не что иное, как слепое следование за тем, чему поклонялись их отцы. И поистине, Мы воздадим им сполна, без убавления! Мы дали Моисею Книгу – они тут же, начали о ней спорить, толкуя каждый по своим страстям! Если бы срок наказания не был предписан, то их спор был бы уже решен! Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно этого. Поистине, всем твой Господь воздаст за их деяния в полной мере. Он знает, что они делают. Следуй как тебе заповедано прямым путем, как и те, которые обратились к Богу вместе с тобой и не преступайте законов Божьих. Поистине, Он видит, что вы делаете. Не выказывайте склонности к творящим нечестие, чтобы вас не охватил Огонь. У вас защитника кроме Господа, а после такого, вам не будет помощи. Исполняй молитву в начале и конце дня и в первые часы ночи, потому что добрые дела прогоняют злые. Это – напоминание для размышляющих! Имей терпение, ведь Господь не теряет награды творящих благое. В прошлых поколениях, люди добродетельные и запрещавшие сеять смуты на земле, всегда были малочисленны и Мы их спасли. А большинство людей - были преступны, они лишь стремились к наслаждениям, следовали за тленными благами и стали высокомерными грешниками, заслужив наказание! Твой Господь не поступает несправедливо, Он не истребляет города населенные праведниками. Если бы твой Господь пожелал, Он сделал бы человечество единой общиной верующих. Но они не перестанут разногласить, кроме тех, кого помиловал твой Господь, поэтому Он создал их разными! Исполнится слово твоего Господа: "Наполню Я Геенну джиннами и людьми вместе!" Все эти повествования о пророках, Мы рассказали тебе чтобы укрепить твое сердце. Посредством этого к тебе нисходит истина, а к верующим - назидание и напоминание. Скажи неверующим: "Действуйте, как хотите, поистине, мы тоже будем действовать! И выжидайте, поистине, мы тоже будем выжидать!" Лишь Богу принадлежат тайны небес и земли и к Нему все возвращается. Лишь Ему поклоняйся и лишь на Него возлагай упование. Твой Господь не оставляет без внимания ваших дел!