Смысловой перевод Корана на русский язык

Выстроившиеся в ряды

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Клянусь выстроившимися в ряды, гонящими упорно, читающими напоминание, что ваш Бог – Един! Господь небес, земли и того, что между ними, Господь мест восходов! Мы украсили ближайшее небо, красотой звезд и оберегаем его от всякого мятежного дьявола, они не могут прислушаться к высшему обществу и их забрасывают со всех сторон, чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения. Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует пылающий светоч. Теперь спроси у них: "Кого же труднее создавать - их или остальные Наши творения? Мы создали их из липкой глины. Ты удивляешься, а они издеваются. И когда их наставляют, они не приемлют назидания. А когда видят какое-либо знамение, то насмехаются и говорят: "Это – всего лишь явное колдовство. Неужели, когда мы умрем и сделаемся прахом и костями, мы будем воскрешены? Мы и наши предки?" Скажи: "Да! И вы будете воскрешены униженными!" Раздастся лишь один страшный глас! И вот, они стоят и смотрят. Они скажут: "Горе нам! Это День Воздаяния!" Им ответят: "Это День Различения, который вы считали ложью!" Прозвучит приказ: "Соберите всех беззаконников, людей подобных им и тех, чему они поклонялись вместо Бога. Отведите их на путь к Аду и остановите, ибо с них будет спрошено за их дела." Что же с вами, отчего вы не помогаете друг другу? Нет, сегодня они покорны! И они будут препираться друг с другом, говоря: "Вы же утверждали, что ваши слова правдивы." Искусители ответят: "Просто, вы не были верующими, у нас не было над вами никакой власти - более того, вы сами были людьми преступающими и выбрали этот путь. И оправдалось над нами Слово Господа - мы непременно вкусим мучение! Да, мы ввели вас в заблуждение, мы и сами были заблудшими." В тот День, они истинно будут сотоварищами - в наказании! Поистине, так Мы поступаем с грешниками! Потому что, когда им говорили: "Нет божества, кроме Бога,"- они были напыщенны гордостью и говорили: "Неужели мы оставим наших богов из-за одержимого поэта?" Нет! Он пришел с истиной и подтвердил правдивость всех пророков! Вы, непременно, получите мучительное наказание! И вам воздадут лишь за то, что вы совершали. Но искренние рабы Божьи, для них – известный удел, разнообразные фрукты. Они будут в почете в Садах Блаженства, там они будут возлежать на ложах, друг против друга. Их будут обходить с чашей вина из источника прозрачного, дарящего наслаждение пьющим. Оно не содержит буйства и не туманит разум. Рядом с ними - девы, большеглазые, с потупленными взорами, подобные оберегаемому яйцу. И они обращаются друг к другу, интересуясь прошлым. Один из них скажет: "У меня был товарищ, который спрашивал меня: "Неужели ты из тех, кто верит в то, что после того как мы умрем и станем прахом и костями, нас воскресят и будут судить?"" Потом он скажет: "Давайте посмотрим в каком он положении?" Взглянув, он увидит его в глубине Ада и скажет: "Клянусь Богом, ты едва не погубил меня. Если бы не милость моего Господа, то и я оказался бы в числе приведенных в Геенну. Неужели мы уже не умрем, после первой смерти!? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям!?" Вот это, поистине, - великое спасение! Ради такого пусть и трудятся труженики! Это ли лучше, как угощение или дерево заккум? Мы сделали его наказанием для преступников. Это дерево, которое выходит из основания Геенны. Плоды его как головы демонов. Они будут жадно поглощать их, набивая ими свои животы. После чего будут запивать их кипятком. Потом, их вернут в Геенну. Ведь они нашли своих отцов заблудшими и сами поспешили идти по их следам. Большинство людей живших до них - сбились с пути! И Мы посылали к ним увещевателей. Посмотри же, каким был конец увещеваемых, кроме искренних рабов Божьих! И вот воззвал к Нам Ной. И как прекрасно Мы ответили на его мольбу! Мы спасли его и его семейство от великого бедствия. И только его потомство сделали оставшимся. Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву. "Мир Ною среди миров!" Так Мы награждаем творящих добро! Ведь, поистине, он - из Наших верующих рабов! Потом Мы потопили всех остальных. Несомненно и Авраам был из его последователей. Он пришел к своему Господу с чистым сердцем. Он сказал своему отцу и своему народу: "Чему вы поклоняетесь? Неужели вы выбрали вымышленных богов помимо Бога? Что же вы думаете о Господе миров?" Он бросил взгляд на звезды и сказал: "Я не здоров." Они отвернулись от него и ушли. Он скрытно пробрался к их божествам и сказал им: "Что же вы не едите? Отчего же вы не говорите?" Потом он бросился на них и нанес им удар правой рукой. Народ его пришел к нему. Он сказал им: "Неужели вы поклоняетесь тому, что сделали сами? А ведь и вас и то, из чего вы изготавливаете себе богов, создал Бог!" Они сказали: "Сложите для него большой костер и бросьте его в огонь." Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими. Авраам сказал: "Я иду к моему Господу, Он укажет мне верный путь. О Господь мой, даруй мне праведное потомство." И Мы обрадовали его доброй вестью о сыне достойного поведения. И когда он достиг зрелости, усердствуя вместе с ним, отец сказал ему: "О сынок мой! Воистину, вижу я во сне, что я приношу тебя в жертву. Скажи, что ты об этом думаешь?" Он сказал: "О отец мой! Поступай так, как тебе велено. Если Господу будет угодно, ты найдешь меня терпеливым." Когда они оба покорились воле Божьей и Авраам положил сына ниц, Мы воззвали к нему: "О Авраам! Ты оправдал видение." Так Мы вознаграждаем творящих благое! Воистину, это было, несомненно - явное испытание. Мы выкупили его великой жертвой. Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву. "Мир Аврааму!" Так Мы награждаем творящих добро! Воистину, он - из Наших правоверных рабов! И обрадовали Мы его вестью об Исааке, который был пророком из числа праведных. Мы благословили его и Исаака. В их потомстве есть благодетельные, есть и явно несправедливые к самим себе. Мы осыпали милостями Моисея и Аарона и спасли их и их народ от великого бедствия, Мы дали им помощь и они были победителями, Мы им дали явную Книгу и направили на прямой путь. Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву. "Мир Моисею и Аарону!" Так Мы награждаем творящих добро! Они были оба из числа праведных рабов Наших. Илия был тоже из числа Наших посланников. Он сказал своему народу: "Разве вы не боитесь Бога? Вы призываете Баала и оставляете лучшего из создателей? Бога – Господа вашего и Господа ваших предков?" Но они объявили его лжецом. И несомненно, предстанут для отчета, кроме Наших искренних рабов! Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву. "Мир Илие!" Так Мы награждаем творящих добро! Он был из числа праведных рабов Наших. Лот тоже был из числа Наших посланников. Мы спасли его и все его семейство, кроме одной старухи, оставшейся позади. Потом Мы истребили всех остальных. Вы проходите мимо мест, где они жили, утром и вечером. Так неужели вы не образумитесь? Иона тоже из числа Наших посланников. Он сбежал на переполненный корабль. Бросили жребий и он оказался из числа проигравших. Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания. И если бы он не славословил Нас, то несомненно, остался бы в ее утробе до Дня Воскресения. Мы выбросили его на пустынном берегу, он был болен и Мы вырастили над ним тыкву. Мы послали его к народу, состоявшему из ста тысяч душ или более. Они уверовали и Мы оставили их временно пользоваться благами жизни. Спроси же неверных: "Неужели у твоего Господа дочери, в то время как себе они предпочитают сыновей?" Неужели Мы сотворили ангелов существами женского пола и они были свидетелями этого? То, что они говорят - лишь лживые измышления. "Бог породил." Они лжецы! Неужели Он предпочел бы дочерей и возвысил бы их над сыновьями? Что с вами, как вы судите? Неужели вы не размыслите? Или у вас есть очевидное доказательство? Покажите вашу Книгу, если вы правдивы. А еще они измыслили родство между Богом и джиннами, хотя джинны знают, что они предстанут перед Ним. Слава Ему, Он превыше того, что Ему приписывают! Не совершают подобного лишь Его искренние рабы. Вы же, неверные и то, чему вы поклоняетесь - не можете отвратить с Его пути никого, кроме тех, кому суждено гореть в Геенне. Ангелы сказали: "Всякий из нас имеет определенное место. Воистину, мы выстраиваемся рядами и славословим Господа." Неверные говорили: "Если бы у нас было Писание, подобное Писаниям прежних поколений, то мы непременно были бы искренними рабами Божьими." Вот, пришло Писание! Но они не признают его и скоро они узнают. Наше слово, опередило рабов Наших посланных: "Им непременно будет оказана помощь. И Наше войско непременно одержит победу." Удались от них на время. Смотри. Они тоже увидят. Неужели они хотят, чтобы быстрее наступило Наше наказание? Но когда оно снизойдет на их дворы, то скверным будет утро тех, кого увещевали. Удались от них на время. Смотри. Они тоже увидят. Хвала твоему Господу, Господу величия! Он превыше того, что они Ему приписывают! Мир - Нашим посланникам! Хвала Богу, Господу миров!