Смысловой перевод Корана на русский язык

Саба

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Хвала Господу, Которому принадлежит все, что на небесах и на земле. Ему же вся хвала и в жизни будущей. Он - Мудрый, Всеведающий! Он знает, что входит в землю и что из нее выходит, что нисходит с неба и что на него восходит. Он - Милосердный, Прощающий! Неверные говорят: "Час не наступит." Скажи: "Клянусь моим Господом, он непременно наступит!" И ничто не скроется ни на небесах, ни на земле, от Того, кто знает все тайны, будь оно весом с пылинку, или менее этого, или более. Все записано в ясной Книге, чтобы воздать! Тем кто верует и совершает праведные деяния - уготовано прощение и щедрый удел! А тем, которые, усердствовали в опровержении Корана и старались опорочить Наши знамения - уготовано жестокое мучительное наказание! Получившие знание, ясно видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа - истина, которая направляет на путь Всемогущего и Славного! Неверные говорят: "Показать вам человека, который рассказывает, будто, когда вы уже распадетесь на части, вы вдруг восстанете в новом облике, воскресшие? Он возводит ложь на Бога или поражен безумием!" Нет! Те, что не веруют в будущую жизнь, в глубоком заблуждении и будут подвергнуты мучениям! Разве они не видят, что окружает их, спереди и сзади, на небе и на земле? Если Мы пожелаем, Мы заставим землю поглотить их или заставим упасть на них обломок неба. Поистине, в этом знамение для всякого раба Божьего, который обращается к своему Господу с раскаянием и поклоняется Ему. Мы даровали Нашу милость Давиду. "Горы и птицы, прославляйте Господа вместе с ним!" Мы размягчили для него железо. "Делай длинные кольчуги и соразмеряй их кольца. Совершайте праведные дела, потому что Я наблюдаю за действиями вашими." Мы подчинили Соломону ветер, он в течение утра пробегал пространство месяца пути и то же пространство - вечером. Мы заставили для него течь источник меди. Джинны работали под его присмотром, по соизволению его Господа. А если кто из них отклонялся от исполнения Нашего повеления, того Мы заставляли вкусить Огненное Мучение. Они делали ему все, что бы он ни пожелал - дворцы, изваяния, сосуды - глубокие как озера и огромные, прочно стоящие котлы. О род Давида, трудитесь в знак признательности! Как мало признательных, среди Моих рабов! Когда же Мы предписали ему смерть, джинны узнали о его смерти только через одну земную тварь, источившую его посох. И когда Соломон упал, джинны поняли, что если бы они знали скрытое, то не остались бы так долго под позорным наказанием. Жители Сабы имели в своей стране знамение - два сада, справа и слева. Мы сказали им: "Питайтесь уделом от вашего Господа и благодарите Его! Страна благая и Господь Милосердный!" Но они отвернулись, и Мы послали на них разлив плотины, заменив их два сада на два других, производящих горькие плоды, тамариски и кустарники лотуса. Так Мы воздали непризнательным! Разве Мы накажем кого-либо, кроме неверующего, непризнательного? Между ними и другими селениями, которые Мы благословили, Мы устроили поселения, в прямой видимости друг от друга, определили там дорогу и сказали: " Ходите по этому пути днем и ночью в безопасности." Но они сказали: "Господи, увеличь расстояние наших переходов." Они поступили нечестиво относительно самих себя. И обратили Мы их в пример для людей и рассеяли их повсюду. Несомненно, в этом - назидание для всякого терпеливого, признательного! И сатана подтвердил свое предположение о людях - кроме немногих верующих, большинство людей последовали за сатаной! А ведь у него не было над ними никакой власти. Но этим Мы отличили тех, кто веруют в будущую жизнь, от тех, что в ней сомневаются. Твой Господь - хранитель всякой вещи! Скажи им: "Призовите свои измышленные объекты поклонения." Нет у них ни над чем власти, ни на небесах, ни на земле, даже на вес пылинки. Нет у них там никакого участия и нет у Него из них помощника. Перед Ним не поможет ничье заступничество, кроме заступничества тех, кому Он это дозволит. Когда страх оставит их сердца, они скажут: "Что сказал Господь ваш?" Им ответят: "Истину! Он - Всевышний, Великий!" Скажи им: "Кто посылает вам удел с небес и земли?" Скажи: "Бог! Тогда, кто из нас на верном пути, а кто заблуждении, мы или вы?" Скажи им: "С вас не спросятся наши проступки, точно так же с нас не спросятся ваши дела." Скажи: "Наш Господь соберет нас всех, а потом рассудит между нами по истине. Он - Раскрывающий, Знающий!" Скажи: "Покажи мне тех, кому вы поклоняетесь помимо Него!" О, нет! Он - Бог Величественный, Мудрый! И Мы послали тебя ко всем людям, только как благовестника и предостерегающего увещевателя, но большинство людей – упрямо не желают этого понять! Они говорят: "Если вы говорите правду, то когда же наступит то чем вы нас устрашаете?" Скажи им: "Вам угрожают Днем, пришествие которого никто не может ни отдалить, ни ускорить, даже на час." Неверные говорят: "Мы никогда не уверуем, ни в этот Коран, ни в то, что было до него!" Видел бы ты этих нечестивцев, как они будут стоять перед своим Господом и упрекать друг друга! Те, что были покорными и слабыми, скажут своим возгордившимся вожакам: "Если бы не вы, мы, были бы верующими!" А вожаки ответят своим приспешникам: "Разве это мы отвратили вас от прямого пути, после того как вы о нем узнали? Нет, вы сами совершили это преступление!" И скажут подвластные, вожакам своим: "Нет, это вы днем и ночью строили козни и велели нам не верить в Бога и утверждать что есть равные Ему!" И они утаят раскаяние, увидев наказание. И Мы наложим оковы на шеи неверующих. Разве им воздается за что-либо, кроме как за то, что они делали? Всякий раз, как Мы посылали Нашего проповедника в поселение, богатые и наделенные властью говорили: "Мы не уверуем в то, с чем вы к нам пришли." Они говорили: "Мы превосходим вас имуществом и детьми и никогда не будем наказаны." Скажи: "Это - мой Господь раздает свои дары щедрою рукой, кому пожелает или ограничивает их, но большинство людей – упрямо не желают этого понять!" Ни ваше имущество, ни потомство - не приблизит вас ко Мне, а будут приближены лишь те, что уверовали и совершали праведные деяния. Для таких воздаяние за то, что они совершили будет приумножено и они будут в совершенной безопасности, в высших Садах Рая. А те, что пытались опровергнуть Наши знамения, думая что спасутся от нас, будут непременно подвергнуты наказанию. Скажи: "Мой Господь щедро дает удел, тому из Своих рабов, кому пожелает и уменьшает удел других и все, что вы истратили на доброе дело, Господь возвратит вам. Поистине Он - лучший из Одаряющих." В тот День Он соберет всех, а потом спросит ангелов: "Эти – поклонялись вам?" Ангелы ответят: "Хвала Тебе! Наш покровитель Ты, а не они. Нет, они поклонялись джиннам, большая часть этих людей - поклоняющиеся джиннам." В этот День никто из вас не в состоянии будет сделать другому ни пользы, ни вреда. Мы скажем нечестивым: "Вкусите Огненное Мучение, в которое вы не верили!" Когда им передается Наше учение, они говорят: "Это - лишь человек, желающий отклонить вас от веры предков! Это - лишь ложный вымысел!" Когда к ним приходит истина, неверные говорят: "Это - явное колдовство!" А ведь Мы не давали им книг, которые они могли бы изучить и не посылали к ним до тебя увещевающего. Их предшественники, которым Мы даровали большее богатство и силу, тоже сочли истину ложью и сочли лжецами Моих посланников. Видел бы ты каково было Мое возмездие! Скажи: "Я вам даю одно наставление - встаньте искренне на молитву перед Господом, прося наставления, по двое или каждый в отдельности, и после, поразмыслив, вы поймете, что в том человеке, который говорит с вами, нет безумия - он увещеватель, предупреждающий вас о суровом наказании!" Скажи: "Я не прошу у вас вознаграждения, оставьте его себе. Моя награда лишь у Господа. Он – всему свидетель." Скажи: "Мой Господь поражает истиной. Он - Ведающий сокровенное." Скажи: "Явилась истина и ложь больше ничего не породит и не вернется." Скажи: "Если я заблуждаюсь, то заблуждение - лишь мой грех, а если иду прямым путем, то лишь повинуясь откровению моего Господа. Поистине, Он - Слышащий, Близкий." О если бы ты видел, их ужас! Когда им будет некуда бежать и они будут схвачены там где находятся! Они воскликнут: "Мы уверовали!" Но поздно, ведь в будущей жизни не вера, а знание! А до этого они отвергали истину и делали предположения о сокровенном, находясь бесконечно далеко – в прошлой жизни. Между ними и предметом их желаний, непреодолимая преграда! Как это произошло прежде, с подобными им, которые были в сомнении об истине.