Смысловой перевод Корана на русский язык

Толпы

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Книга ниспослана от Бога - Могущественного, Мудрого! Поистине Мы ниспослали тебе Книгу, в которой истина. Поклоняйся Господу и будь искренен в вере к Нему Единому! Лишь в Него подобает искренне верить! Что касается тех, кто берет заступниками и покровителями кого-либо другого помимо Бога и говорит: "Мы им поклоняемся только для того, чтобы они нас приблизили к Господу," - Господь рассудит между ними их разногласия. Бог не ведет прямым путем лжецов и неверующих. Если бы Господь пожелал иметь детей, то Он избрал бы из Своих творений того, кого пожелал. Пречист Он! Он – Бог! Единственный! Всемогущий! Он создал небеса и землю по истине. Он посылает ночь за днем и день за ночью. Он подчинил солнце и луну, каждое из них совершает свой путь до определенного срока. Воистину Он – Могущественный, Прощающий! Он создал вас из единой души. Потом из нее создал ей пару и создал для вас восемь голов скота парами. Он творит вас в утробах ваших матерей, производя одно творение за другим в трех мраках. Это – Бог! Ваш Господь! Лишь Ему принадлежит власть! Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены! Если вы будете неверными, знайте, Бог не нуждается в вас! Он не примет неверие от Своих рабов! Если же вы будете признательны и уверуете, то Он примет это! Ни одна душа не понесет бремя чужого греха. Потом вы вернетесь к вашему Господу и Он возвестит вам, что вы творили. Ибо Он знает, что скрывают сердца. Когда человека постигает несчастье, он взывает к своему Господу и обращается к Нему, когда же Бог посылает ему милость, человек тут же забывает как просил Господа и поклоняется иным, чтобы и других совратить с Его пути. Скажи: "Наслаждайся короткое время своим вероломством, ведь ты из обитателей Огня!" Неужели тот, кто стоит на молитве, повинуясь Господу в долгие часы ночи, то совершая земной поклон, то поднимаясь, боясь кары будущей жизни и стремясь к милости своего Господа, равен неверному? Скажи: "Неужели равны ничего не ведающие и обладающие знанием?" Но внимают, только обладатели разума! Скажи: "О верующие рабы, бойтесь вашего Господа! Те, кто совершают в этом мире благие дела, получат прекрасную награду. Земля Божья обширна, терпеливые получат свою награду без счета!" Скажи: "Мне приказано, чтобы я поклонялся только Богу, Единому, делая мою веру искренней по отношению к Нему! И мне велено быть первым из покорившихся воле Господа!" Скажи: "Если я ослушаюсь моего Господа, я боюсь наказания Великого Дня!" Скажи: "Я буду поклоняться Богу, Единому с искренней верой. Вы же поклоняйтесь, кому хотите, помимо Него." Скажи: "Истинно в День страшного Суда несчастны будут те, которые губят самих себя и своих близких." Вот это - явный убыток! Над ними в Геенне Огненные Своды, а под ними Жгучий Огонь. Вот чем Господь устрашает Своих рабов! Бойтесь же Меня, о рабы Мои! А тем, которые оставят поклонение тагуту и обратятся к Богу, Единому, им радостная весть! Подай Моим рабам благую весть! Тем рабам, что внимают Слову Божьему и следуют лучшему из него. Таких, Бог направит на путь истины, это - люди разумные! Разве ты спасешь от Огня того, над которым оправдалось слово о наказании? Но тем, которые боятся своего Господа, сооружены дворцы один над другим, под которыми текут реки. Это - Божье обещание, а Бог не изменяет своих обещаний! Разве ты не видишь, что Господь ниспосылает с неба воду и проводит ее в источники, скрытые в земле, потом посредством нее производит различные растения, потом заставляет их вянуть и ты видишь как они желтеют, потом обращает их в засохшую солому. Несомненно, в этом пример - для людей разумных! Разве тот, чье сердце Бог открыл для покорности воле Господа и кто обладает светом от своего Господа похож на того, кто впал в заблуждение? Горе жестокосердным, отворачивающимся от слова Божьего! Эти в явном заблуждении! Бог ниспослал самое прекрасное слово - Писание, стихи которого сходны и повторяются. В нем есть угрозы и обещания, идущие рядом, от которых у богобоязненных дрожь проходит по коже, но поминание Господа, успокаивает их сердца. Таково Божье руководство! Посредством него Он направляет, кого пожелает, кого же Бог совратит, тому не найти путеводителя! Разве тот, кто в День Воскресения будет защищаться от жестокого наказания своим лицом, подобен тому, кто освобожден от наказания? Нечестивым скажут: "Вкусите то, что вы заслужили вашими делами!" Их предшественники тоже сочли ложью Наши знамения и их постигло внезапное наказание. Бог дал им вкусить бесчестье в мирской жизни, а наказание жизни будущей, несомненно больше. О, если бы они знали! Мы привели людям в этом Коране, всякого рода примеры - может быть, они воспримут назидание! Мы дали Коран на понятном им арабском языке без неясностей и искажений - может быть они устрашатся! Господь предлагает вам в пример человека, у которого несколько хозяев и все они спорят друг с другом. У другого же лишь один хозяин, которому он верен. Разве они равны друг другу? Слава Богу, нет, но большинство людей – упрямо не желают этого понять! Поистине и ты умрешь и их постигнет смерть и забвение. А потом, в День Воскресения, вы будете спорить друг с другом перед вашим Господом. Разве есть больший злодей, чем тот, кто возводит ложь на Господа и отвергает истину, когда она пришла к нему? Разве не Геенна назначена жилищем неверных? А тот, кто принес истину и те, кто ее признали - они праведные. Для них у Господа все, что они пожелают. Вот - награда творящим благое! Бог простит даже наихудшие их деяния, совершенные ими раньше и воздаст им в награду лучшее, чем то, что они совершали! Разве Бога не достаточно для Его раба? Они хотят запугать тебя теми, кому они поклоняются. Но кого Бог сбил, того никто не наставит. А кого Бог наставил, того никто не собьет. Разве Бог не Всемогущ? Ему принадлежит возмездие! Если их спросить: "Кто сотворил небеса и землю?"­ они, конечно, ответят: "Бог." Скажи им: "Как вы думаете, если Бог пожелает покарать меня, те кому вы поклоняетесь, смогут отвести от меня беду? А если Бог пожелает оказать мне милость, те кому вы поклоняетесь, смогут лишить меня этой милости?" Скажи еще: "Достаточно мне Господа. Лишь на Него уповают верующие." Скажи: "О мой народ, поступайте как хотите, я тоже буду действовать, но знание настигнет вас! И вы узнаете, кого постигнет позорное наказание, кому будет ниспослано вечное мучение." Мы ниспослали тебе Книгу с истиной, для людей. Тот, кто руководствуется ею, делает это для своей пользы, кто отворачивается, тот отворачивается во вред себе, ты за них не ответчик. В минуту смерти и во время сна, Бог отделяет души от тел. Душу, над которой произнесен приговор смерти - Бог задерживает - а другие отсылает назад до известного срока. Несомненно в этом знамение - для тех, которые размышляют. Неужели они возьмут заступников помимо Господа? Скажи: "Как же это, если те ничем не владеют и разумения не имеют?" Скажи: "Заступничество принадлежит исключительно Господу!" Лишь ему принадлежит власть на небесах и на земле. И к Нему вы будете возвращены. Когда произносится имя Бога, Единого, сердца тех, что не веруют в будущую жизнь отвращаются, а когда упоминаются имена тех, кому они поклоняются, они ликуют. Скажи: "О, Господь мой! О творец небес и земли, знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами в их расхождениях!" Даже если бы нечестивым принадлежало все, что на земле и еще столько же, они бы не откупились этим от злого наказания в День Воскресения. Тогда от Господа перед ними предстанет такое, чего они даже не могли представить. И предстанут перед ними приобретенные ими мерзости и окутает их то, над чем они издевались. Если человека постигает беда, он взывает к Нам, а потом, если беду сменит Наша милость, он говорит: "Мне это даровано за мои знания и достоинства." Вовсе нет, это - лишь испытание, но большинство людей – упрямо не желают этого понять. Так же говорили и их предшественники, но их не спасло богатство и достояние. Тех постигло наказание за их злодеяния и этих злокозненных постигнет кара за их злодеяния, им не спастись от наказания. Разве они не знают, что Бог, кому пожелает, дает удел широкий, а другому его ограничивает? В этом - знамение для верующих! Скажи: "О рабы Мои, которые преступили за пределы во вред самим себе, не теряйте надежды на милость Господа. Бог прощает грехи полностью, ибо Он - Прощающий, Милосердный!" Обратитесь к вашему Господу с раскаянием и предайтесь Ему, прежде чем к вам придет наказание. Ведь потом вам уже не помогут. Последуйте прекрасному учению, ниспосланному вам от вашего Господа, прежде, чем вас внезапно постигнет наказание, прежде, чем человек воскликнет: "О, как жаль, что я не оказывал должного повиновения Господу, и был одним из насмехающихся!" или же: "Если бы Бог меня направил, я бы тоже был из богобоязненных!" Или же еще, когда увидит наказание: "О, если бы меня вернули назад, я был бы из творящих благое!"- Нет! Ведь к тебе приходили Мои знамения, а ты счел их ложью, возгордился и стал из неверных! В День Воскресения ты увидишь лгавших на Бога с почерневшими лицами. Разве не Геенна назначена жилищем высокомерных? Бог спасет богобоязненных и введет их в безопасное место. Их не коснется беда и не будут они опечалены. Бог творец всякой вещи. И Он - покровитель всякой вещи. У Него ключи небес и земли. Те, кто не веруют в знамения Божьи, будут несчастны. Скажи: "О невежды! Неужели вы прикажете мне поклоняться кому-то другому вместо Господа?" Воистину, в откровении тебе и тем, которые были до тебя, было внушено: "Если ты придашь сотоварищей Господу, то несомненно, станут тщетными твои деяния и станешь ты из потерпевших убыток." Лишь Господу поклоняйся и будь в числе признательных! Не ценили они Господа, должным образом, а ведь вся земля в День Воскресения будет всего лишь пригоршней Его, а небеса будут скручены Его правой рукой. Пречист Он! Он превыше того, что они придают Ему в сотоварищи! И подуют в Рог и умрут все те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого Бог пожелает оставить. Потом подуют в Рог еще раз и вот они восстали из могил и смотрят. Земля озарится светом ее Господа и возложат Книгу и приведут пророков и свидетелей. И рассудят между всеми по справедливости и ни кто, ни в чем, не будет обижен. Каждой душе сполна воздастся за ее поступки - ведь Он лучше знает о ее деяниях. Неверных толпами погонят в Геенну и когда они подойдут к ней, врата отворятся и стражи Геенны скажут им: "Разве к вам не приходили посланники, разве они не передавали вам учение Божье и не предупреждали вас о том, что вы предстанете перед Ним в этот День?"- "Да!" ответят они, но приговор о наказании уже свершится для неверных! Им будет сказано: "Войдите во врата Геенны - для вечного пребывания там!" Как ужасно жилище горделивых! А верующих, боящихся своего Господа, толпами поведут в Рай. Когда они подойдут, врата откроются и стражи скажут им: "Мир вам! Вы были хороши! Входите сюда для вечного пребывания!"- "Хвала Господу," скажут они, "Который исполнил Свое обещание и дал нам в наследие эту землю! Мы будем пребывать в Раю, где пожелаем!" Как прекрасна награда исполняющих волю Божью! И увидишь ты ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа. И рассудят между всеми по справедливости и возгласят: "Хвала Богу, Господу миров!"