Смысловой перевод Корана на русский язык

Прощающий

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Ха мим. Эта Книга ниспослана от Господа, Могущественного, Знающего, Прощающего прегрешения и Принимающего покаяние, Сильного в наказании, Обладающего милостью! Нет божества кроме Него! К Нему – возвращение! Только неверные спорят о знамениях Божьих, пусть тебя не обольщает предоставленная им на земле свобода действий. До них, народ Ноя и партии их единомышленников из последующих поколений сочли ложью истину. И каждый народ желал погубить своего посланника. Они употребляли в споре ложные доводы, дабы победить ими истину, но Я погубил их и жестоким было наказание! Так исполнилось слово твоего Господа о том, что неверные - обитатели Ада. Те кто несут Трон Господа и стоящие вокруг него поют хвалу своему Господу, веруя в Него и просят прощения для верующих, говоря: "О Господи, Ты объемлешь все Своей милостью и знанием. Прости же тех, которые покаялись и идут по Твоему пути и охрани их от наказания Огня. Господи, введи их в Эдемские Сады, которые Ты обещал им и тем из их отцов, жен и потомства, которые праведны. Несомненно, Ты - обладатель Силы и Мудрости. И охрани их от зла, а кого Ты в тот День охранишь от зла, того Ты помиловал. А это – великий успех!" Неверные услышат глас, кричащий им: "Ненависть Господа к вам тогда, когда вас призывали к вере, а вы не веровали, была сильнее, чем сейчас ваша ненависть к самим себе."- "Господи," взмолятся они, "Ты заставил нас умереть два раза и дважды оживил нас, мы признаем грехи наши, есть ли возможность выйти отсюда?" Это вам за то, что, когда призывался Бог Единый, вы не верили, а если придавались Ему сотоварищи, то вы верили. Суд принадлежит Богу, Всевышнему и Великому! Он - Тот, Кто показывает вам Свои знамения и низводит для вас удел с неба. Но назидание принимает только тот, кто обращается к Нему с раскаянием. Так взывайте к Господу, искренне исповедуя Его веру, даже если это ненавистно неверным. Всевышний! Властелин Трона! Он низводит Откровение тому из Своих рабов, кому пожелает, чтобы тот увещевал о Дне Встречи. В тот День, когда они выйдут из могил, они увидят, что Богу известны все их тайны! Кому принадлежит власть в этот День? Богу Единственному, Всепобеждающему! В этот День каждая душа получит заслуженное ею вознаграждение. В этот День не будет несправедливости. Бог быстр в расчетах. Предупреди их о близком Дне, когда сердца их от ужаса подступят к горлу. Беззаконники не будут иметь ни друга, ни надежного заступника. Он знает покусившихся на запретное и все тайные помыслы. Бог судит по истине, а те, чему они поклоняются вместо Него, ничего не решают. Бог - Слышащий, Видящий! Разве они не ходили по земле, не видели, каков был конец, их предшественников? А ведь они превосходили их силой и оставили больше следов на земле. Господь покарал их за грехи и не было у них защитника от Бога. Это за то, что их посланники приносили им ясные знамения, а они отказались верить. Бог покарал их. Он - Всесильный, Суровый в наказании! Мы послали Моисея с нашими знамениями и явным доводом к фараону, Хаману и Корею, но они сказали: "Это - колдун, лжец!" Когда он принес им истину от Нас, они сказали: "Убивайте сыновей тех, кто уверовали вместе с ним, а их женщин оставьте в живых." Но козни неверных, были тщетны. И фараон сказал: "Позвольте мне убить Моисея, молящегося своему Господу. Я боюсь, что он изменит вашу веру и распространит на земле смуту." Моисей отвечал: "Я ищу прибежище у моего Господа и вашего Господа от всякого гордеца, не верующего в День Расчета." Некто верующий из рода фараона, скрывавший свою веру, сказал: "Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: "Мой Господь - Бог!" ­ и который пришел к вам с ясными доводами от вашего Господа? Если он лжет – его ложь падет на него самого, но если он правдив, вас постигнет хотя бы часть того, чем он вам угрожает. Бог не руководит преступающих и лжецов. О мой народ! Сегодня вам принадлежит власть и господство на земле. Но кто же охранит нас, если на нас падет гнев Божий?" Сказал фараон: "Я указываю вам только на то, что считаю нужным. Я веду вас только правильным путем." Верующий продолжал: "О мой народ! Поистине, я боюсь для вас дня, подобного дню предшествовавших вам народов, дню народа Ноя, адитов, темудитов и тех, которые были после них. Но Бог не желает зла Своим рабам. О мой народ, я боюсь для вас Дня, в который люди будут взывать одни к другим, Дня, когда вы обратитесь вспять. Вас никто не защитит от Бога. Кого Бог вводит в заблуждение, тот не найдет путеводителя." Ведь до этого к вам уже приходил Иосиф с явными знамениями, но вы не переставали быть в сомнении о том, с чем он пришел. А когда он умер, вы сказали: "После него, Бог уже не пошлет пророка!" Так Бог вводит в заблуждение непокорных и сомневающихся. Те, кто спорят о чудесах Господних, не имея на это никакого права, заслуживают ненависть Господа и верующих. Так Бог кладет печать на сердце всякого гордеца и непокорного. И фараон съязвил Хаману: "Построй-ка мне башню, может быть, я достигну основания - основания неба и взгляну на Бога Моисеева. Я думаю, что он - лжец." До того были приукрашены в глазах фараона его скверные дела и он впал в заблуждение. Но козням фараона суждено было лишь поражение. Верующий сказал: "О мои соотечественники, следуйте за мной, я выведу вас на верный путь. О мой народ! Мирская жизнь - всего лишь временное пользование, будущая же - жилище вечного пребывания. Тот, кто творит зло, тому воздастся только подобным наказанием. А кто творит праведные дела, будучи при этом верующим, будь то мужчина или женщина, они войдут в Рай и будут наделены уделом без счета. О мой народ! Почему я призываю вас к спасению, а вы призываете меня в Огонь? Вы приглашаете меня не верить в Господа и придавать Ему такие божества, о которых я ничего не знаю, я же призываю вас к Всемогущему, Всепрощающему! Поистине, божества, к которым вы меня призываете, не заслуживают призвания ни в этом мире, ни в будущем, потому что все мы возвратимся к Богу и непослушные будут добычею Огня. Тогда вы вспомните мои слова, что же касается меня, то я возлагаю мои надежды на Господа. Несомненно Господь лучше знает Своих рабов!" Бог спас этого человека от злых козней, которые ему готовили, тогда как страшная кара охватила род фараона. Огонь!.. Они ввергаются в него утром и вечером. Когда же наступит Час, то будет сказано: "Ввергните род фараона в самую жестокую муку!" Когда они будут препираться в Огне, простолюдины скажут своим превозносившимся главарям: "Мы ведь следовали за вами, не можете ли вы теперь удалить от нас хотя бы часть Огня?" Те ответят: "Нет, мы все вместе будем в Геенне, поистине Бог уже рассудил между Своими рабами справедливым суждением." Обитатели Огня, скажут стражам Геенны: "Попросите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день." Но стражи скажут: "А разве к вам не приходили пророки с ясными доводами?" Те ответят: "Да, приходили." Они скажут: "Тогда сами и умоляйте." Но мольбы неверных окажутся тщетными. Поистине Мы пошлем помощь Нашим посланникам и тем, которые уверовали - и в этой жизни и в День, когда предстанут свидетели. В тот День, когда нечестивцам не помогут их извинения. Им - проклятие и для них - злое обиталище! Мы дали Моисею руководство и дали в наследие сынам Израиля Книгу, чтобы она была указателем пути и наставлением для обладающих разумом. Имей терпение, потому что обещание Божие - истина. Моли о прощении своих грехов и восхваляй твоего Господа утром и вечером! Поистине в сердцах тех, что спорят о Божьих знамениях, не имея ниспосланного им доказательства, нет ничего, кроме гордыни и желания возвыситься. Но они не достигнут желаемого. Ищи убежища у Господа. Воистину, Он - Слышащий, Видящий! Создание небес и земли, несомненно, более велико, чем создание людей. Но большинство людей – упрямо не желают этого понять! Как не равны слепой и зрячий, так же не равны те, которые уверовали и совершали праведные деяния, со злокозненными язычниками. Как же мало вы внимаете назиданию! Поистине, Судный Час настанет - нет в этом сомнения, но большинство людей - неверующие! Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне и Я отвечу вам! Поистине гордецы, считающие поклонение Мне - унизительным для себя, войдут в Геенну, униженными." Бог дает вам ночь для отдыха и светлый день для работы. Бог полон благости к людям, но большинство людей - непризнательны Ему! Таков Бог - ваш Господь, творец всякой вещи! Нет бога, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины! Так отвращаются те, кто отвергают знамения Божьи. Бог дал вам землю местом пребывания и воздвиг небо оберегающей кровлей, Он дал вам образ и как же прекрасен ваш образ! Он посылает вам лучшие дары! Это - Бог, Господь ваш! Благословен Бог, Господь миров! Он - живой, нет Бога, кроме Его. Потому, молитесь же Ему, искренне, свершая поклонение лишь Ему Единому. Хвала Богу, Господу миров! Скажи: "Мне запрещено поклоняться тем, кому вы поклоняетесь помимо Господа. Ведь ко мне пришли от моего Господа ясные доказательства и мне велено предаться Господу миров." Он - Тот, Кто создал вас из праха, потом из капли спермы, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом вы достигаете зрелого возраста, потом делаетесь стариками. Среди вас есть и такие, кто умрут не достигнув старости. Каждый доживает до предписанного ему срока - может быть, вы уразумеете. Он дает жизнь и посылает смерть. Когда Он решает какое-либо дело, то говорит: "Будь!"- и оно сбывается. Разве ты не видел тех, что спорят о знамениях Божьих? Как же они отвращены! Они - сочли ложью Нашу Книгу и то, с чем Мы послали Наших пророков. Но скоро они узнают, когда у них на шеях будут оковы и цепи и их поволокут в кипяток, а потом в Огонь, где их сожгут! Потом им скажут: "Где те, которых вы придавали Господу в сотоварищи?" Они ответят: "Они исчезли от нас. Да мы и не призывали раньше никого." Так Бог сбивает с пути неверных! Это вам за то, что вы ликовали и превозносились на земле без права! Войдите в двери Ада навеки! Как ужасно жилище горделивых! Имей терпение. Обещание Божие – истина! Покажем ли Мы тебе часть того, что им обещаем или же пошлем тебе кончину до этого - все равно все возвратятся к Нам! Мы и до тебя посылали пророков Наших - о некоторых, Мы тебе поведали, о других, не упоминали. Ни одному посланнику не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Господа. А когда придет веление Господне, то будет решено по истине и тогда считающие ложью окажутся в убытке. Это Бог создал для вас домашних животных, на некоторых из них вы ездите, некоторых употребляете в пищу. В них для вас много пользы. Вы посредством их достигаете того, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вы передвигаетесь с места на место. Так Он показывает вам Свои знамения. Какие же из Его знамений вы отрицаете? Разве люди не ходили по земле и не видели, каков был конец их предшественников? А ведь они превосходили их силой и оставили больше следов на земле. Но то, что они приобрели, никак им не помогло. Потому что, когда пророки приносили им ясные знамения, они отрицали их, бахвалясь своими знаниями. И их поразило наказание, о котором их предупреждали и над которым они смеялись и издевались. Увидев Наше наказание, они сказали: "Мы веруем в Единого Бога и не веруем в тех, которых Ему присоединяли!" Но поскольку они уже увидели Наше наказание, их вера никак им не помогла. Таков закон Божий, который установлен над Его рабами. И неверующие остались в убытке!