Смысловой перевод Корана на русский язык

Разъяснены

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Ха мим. Это ниспослано от Милостивого, Милосердого! Книга, стихи которой подробно разъяснены, для людей размышляющих, ниспосланная в виде Корана - на понятном для вас, арабском языке - приносящего благую весть и предостерегающего! Но большинство людей - отвернулись, не желая слышать! Они говорят: "Сердца наши закрыты для веры, к которой ты призываешь нас. В наших ушах глухота, а между нами и тобой - завеса. Ты поступай по своей вере, а мы будем поступать по нашим верованиям." Скажи им: "Я - такой же человек, как и вы. Мне внушается, что ваш Бог - Бог Единый. Устремляйтесь же к Нему и просите у Него прощения. Горе многобожникам! Которые не дают очистительной милостыни и отрицают будущую жизнь. А тем, кто уверовали и совершали праведные деяния - награда неистощимая." Скажи: "Неужели вы отвергаете Того, Кто сотворил землю в два дня и придаете Ему соучастников? Ведь Он - Господь миров! Он устроил на земле прочно стоящие горы, благословил ее и равномерно распределил на ней пропитание для всех страждущих, все это - за четыре полных дня. Потом Он обратился к небу, которое было в тумане и повелел ему и земле: "Приходите добровольно или невольно!" И они оба откликнулись: "Мы приходим добровольно." Он сотворил семь небес еще за два дня и внушил каждому небу его дело. Ближайшее небо Мы разукрасили светильниками и оберегаем его. Таково предопределение Могущественного, Знающего." Если они удалятся, скажи им: "Я предупреждаю вас о наступлении бури, подобной буре адитов и темудитов." Когда к ним отовсюду являлись пророки и говорили: "Не поклоняйтесь никому, кроме Господа,"- они говорили: "Если бы наш Господь захотел, то послал бы ангелов. Мы не верим в то, с чем вы посланы." Адиты несправедливо преисполнились на земле гордостью. Народ этот говорил: "Кто могущественнее нас силою?" Разве они не видели, что Бог, создавший их, сильнее их? Они отрицали Наши знамения. И Мы послали на них страшный ветер в зловещие дни, чтобы заставить их вкусить позорное мучение в этой жизни. Мучение будущей жизни еще позорнее и они не найдут ни в ком помощи! Мы направляли народ темудитов, но они предпочли ослепление истинному направлению. Буря позорного наказания охватила темудитов за их дела. Мы спасли лишь тех, которые веровали и боялись Бога. Наступит День, когда враги Божьи будут собраны и будут направлены к Огню. И когда они придут туда, их уши, глаза и кожа будут свидетельствовать о том, что они творили. Они скажут своим кожам: "Зачем вы свидетельствуете против нас?" Те ответят: "Нас заставил говорить Господь - Тот, Кто дал голос всему сущему." Он создал вас в первый раз и к Нему вы возвратитесь. Вы не пытались скрыть свои деяния от ваших ушей, глаз и кожи, не веря в подобный исход и воображали, что Бог не знает большей части ваших дел. Вас погубили ваши измышления о Господе и вы оказались в числе потерпевших убыток. Теперь будут они терпеть или нет, их местопребывание - Огонь. Если же попросят милосердия, то им не окажут милосердия. Мы приставили к ним товарищей, которые показали им в разукрашенном виде то, что было перед ними и что позади. И оправдалось против них слово, которое подтвердилось до них над общинами джиннов и людей. Они были из числа потерпевших убыток. Неверные говорят: "Не слушайте этот Коран, шумите, чтобы помешать его чтению." Мы заставим неверных вкусить страшные мучения. Мы с лихвой вознаградим их за злые дела. Награда врагам Божьим – Огонь! В нем их вечное местопребывание за то, что они отвергли Наши знамения. Неверные скажут: "Господи, покажи нам тех из джиннов и людей, которые ввели нас в заблуждение, чтобы мы бросили их себе под ноги и унизили." К тем, которые говорят: "Наш Господь - Бог," а потом идут верным путем, нисходят ангелы и говорят: "Не бойтесь и не печальтесь, радуйтесь обещанному вам Раю! Мы друзья вам и в мирской жизни и в будущей. Там вы будете иметь все, что пожелает душа ваша и все, что вы попросите, все вам будет ниспослано от Всепрощающего, Милосердого." Чьи же слова лучше, чем слова того, кто призывает к Богу, поступает праведно и говорит: "Я - покорившийся воле Господа." Не равны добро и зло. Ты отклоняй зло тем, что лучше. Тогда ты увидишь, что тот, с кем у тебя вражда, стал как близкий, искренний друг. Но достигнут этого только терпеливые, достигнут этого только счастливые. Если тебя будет подстрекать наваждение от сатаны, то тут же прибегни к защите Бога. Он - Слышащий, Знающий. День и ночь, солнце и луна - из Его знамений. Не падайте же ниц ни перед солнцем, ни перед луною - склоняйтесь перед Тем, кто их сотворил, совершая поклонение лишь Ему. Если же они слишком горды для этого... Те, кто возле твоего Господа, восхваляют Его и днем и ночью и не устают. Из Его знамений иссохшая земля, трепетно оживающая и бурно покрывающаяся растительностью, когда Мы ниспосылаем на нее воду с небес. Несомненно Тот, Кто ее оживляет, оживит и мертвых, потому что Он Всемогущ. Те, кто изменяют смысл Наших стихов, не скроются от Нас! Кто же лучше, тот, кто будет ввержен в Огонь или тот, кто предстанет в День Воскресения в совершенной безопасности? Делайте, что хотите, Господь видит ваши дела. Те кто не веруют в учение Божье, после того как оно к ним пришло - преступны. Поистине, это - Книга несравненная! Ложь не найдет пути к ней ни спереди, ни сзади - она ниспослана от Мудрого, Достохвального. Тебе говорится то же, что и пророкам предшествовавшим тебе. Несомненно, твой Господь - Владыка прощения и Владыка сурового наказания. Если бы Мы ниспослали Коран, не на арабском языке, они бы сказали: "И как мы должны понять его стихи? Разве посланнику арабу возвещается на иностранном языке?" Скажи им: "Для тех, кто уверовал, он - указатель верного пути и исцеление. А те кто не уверовали, глухи и слепы к нему. Они как те, кому кричат из далека." Мы дали Книгу Моисею - но о ней возникли споры. И если бы слово Господа не было произнесено прежде, их спор был бы уже разрешен и поистине они в сильном сомнении относительно этого. Кто поступает праведно, делает пользу самому себе, кто делает зло, тот вредит самому себе. Твой Господь не поступает несправедливо со Своими рабами. Он один обладает знанием о Часе. Без Его ведома ни один плод не выйдет из завязи и ни одна самка не забеременеет и не родит. В тот День, когда Бог воззовет к ним: "Где сотоварищи Мои?"- они ответят: "Сейчас, никто из нас не засвидетельствует, что Тебе есть равные!" Те, которых они прежде призывали, покинут их и они поймут, что им более нет убежища. Не устает человек призывать добро, а если его коснется зло, то он отчаивается и теряет надежду. А если Мы после нужды даем ему вкусить Нашу милость Нашу, он говорит: "Я заслужил это и я не думаю, что Час наступит. Если же я и буду возвращен к моему Господу, то для меня у Него, несомненно - наилучшее." Мы, непременно, сообщим тем, кто не веровали, что они совершили и дадим им вкусить суровое наказание! Когда Мы даруем человеку милость, он отворачивается и удаляется. Но когда его коснется зло, то он возносит Нам продолжительные молитвы. Скажи им: "Как вы считаете, если этот Коран от Бога, а вы в него не веруете, то кто же больше сбился с прямого пути и заблудился, чем тот, кто вступил в глубокое разногласие с истиной?!" Мы покажем им знамения Наши вокруг них и в них самих, чтобы им стало ясно, что это - истина. Разве не достаточно твоего Господа, который всему свидетель? Знайте, что они в сомнении, не веря, что встретятся со своим Господом! Знайте, что Бог объемлет всякую вещь!