Смысловой перевод Корана на русский язык

Совет

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Ха мим айн син каф. Так Господь - Могущественный, Мудрый, дает тебе откровение, подобно тому как Он дал его твоим предшественникам. Ему принадлежит то, что на небесах и на земле. Он - Всевышний, Великий. Небеса едва не раскалываются друг над другом от Его величия и ангелы возносят хвалу своему Господу и молят ниспослать прощение тем, что на земле. Поистине, Бог - Прощающий, Милосердный! Что касается тех, которые взяли себе покровителей вместо Него - они под наблюдением Господа. Ты им не заступник. Мы внушили тебе Коран - на понятном для тебя арабском языке, чтобы ты увещевал мать городов и тех, которые вокруг нее и предупредил о страшном Дне сбора в котором нет сомнения. Часть людей будет в Раю, а часть в поглощающем Огне Ада. Если бы Господь пожелал, Он сделал бы всех людей исповедующими одну веру, но Он вводит в Свое милосердие, кого пожелает. Что касается преступных - у них нет ни покровителя, ни помощника! Или они взяли себе в покровители вместо Него других? Однако лишь Господь - покровитель. Он оживляет мертвых и Он - Всемогущий. О чем бы вы ни разногласили, решение разногласия принадлежит лишь Господу. Скажи: "Это Бог - Господь мой, на Него я возлагаю мое упование и к Нему обращаюсь!" Творец небес и земли, Он дал вам жен, сотворенных из вас самих, Он создал парами всех животных. Он таким образом размножает вас. Нет ничего подобного Ему. Он Всеведущ и Всевидящ! Лишь Ему принадлежат бразды правления небесами и землей, Он увеличивает и уменьшает удел, кому пожелает. Поистине Он знает о всякой вещи. Он дал вам закон веры, завещанный Ною, данный в откровении тебе и завещанный Аврааму, Моисею и Иисусу! Сказав: "Соблюдайте эту веру и не впадайте в разногласия относительно нее!" Вера, к которой ты призываешь великая тяжесть для язычников! Бог избирает для ее исповедания, кого пожелает и направляет к истине тех, кто обращается к Нему. Люди впали в разногласия только после того, как к ним пришло знание, из-за злобы и зависти между собой. И если бы не было прежде произнесено слова твоего Господа об отсрочке возмездия до названного срока, то между ними было бы уже решено. Поистине унаследовавшие Писание, пребывают в сомнении о нем. Поэтому призывай и будь правдив, как тебе велено, не следуй их страстям. Скажи: "Я уверовал в то, что ниспослал Господь в Коране и мне велено быть справедливым между вами. Бог - наш Господь и ваш Господь. Наши деяния - нам, ваши деяния - вам. Между нами и вами, нет основания для споров. Бог соберет всех нас. К Нему возвращение!" А доводы тех, кто препираются о Боге после того, как люди приняли Его веру - ничтожны перед их Господом, на них - гнев и им - жестокая мука! Бог - Тот, Кто ниспослал Книгу, которая содержит истину и весы - для вынесения суждений на основании Божьего слова. Откуда тебе знать, может быть, Час близок! Торопят с Часом те, кто в него не веруют. А те, которые веруют в него, боятся его и знают, что он - Истина. О да! Те, кто в нем сомневаются - в глубоком заблуждении! Бог милостив к Своим рабам, Он дарует удел, кому пожелает. Он Всесилен и Могущественен. Кто хочет сеять для жизни будущей, Мы сделаем его посев обильным, а желающему сеять для этой жизни, Мы дадим пожать от него, но в будущей жизни, ему нет никакого удела! Неужели у них есть соучастники, которые узаконили в вере то, чего не дозволил Бог? Если бы не было слова о Дне Разделения, то над ними уже свершился бы Суд. Несомненно, несправедливым - мучительное наказание! Ты увидишь, как несправедливые будут дрожать от страха, когда на их голову обрушится то, что они приобрели. А уверовавшие и совершающие праведные деяния, будут в Райских Садах. Для них у их Господа, все, что они пожелают. Вот это - великая милость! Вот то, что Бог обещает Своим рабам, которые веруют и совершают праведные деяния. Скажи: "Я ничего не прошу у вас в награду за мои проповеди, а прошу лишь любви к родной крови." Кто сделает благое дело, тому Мы увеличим награду, потому что Бог - Прощающий, Благодарный. Или они скажут: "Он выдумал ложь на Бога?"- Поистине, если бы Господь пожелал, то наложил бы печать на твое сердце, стер бы ложь и Своими словами установил бы истину. Несомненно, Он знает что скрывают сердца! Он - Тот, Кто принимает покаяние от Своих рабов, прощает прегрешения и знает все, что вы делаете. Он принимает молитву верующих и совершающих праведные деяния и взыскивает их Своей милостью, неверным же будет страшное наказание! Если бы Бог щедрою рукою в изобилии подавал удел Своим рабам, они бы заблудились на земле и преступали бы за пределы. Но Он ниспосылает все в меру, как пожелает, ибо Он ведает о Своих рабах, Он - Всевидящ. Он - Тот, Кто посылает дождь после того, как они уже отчаялись в нем и осеняет милостью Своей. Он - Покровитель, Достохвальный! К Его чудесам принадлежит сотворение небес, земли и животных, распространенных на них. Он может собрать их всех вместе, когда пожелает. И всякая беда постигает вас лишь за то, что приобрели ваши руки, тогда как многое Он прощает вам. Вы не можете противостоять Его власти на земле и нет у вас, помимо Него, ни покровителя, ни помощника! Из Его знамений – корабли подобные горам, плывущие по морю. Если Он пожелает, Он остановит ветер и корабли встанут неподвижно на водной глади. Несомненно, в этом знамение для терпеливых и признательных. Или Он потопит их в пучине за их дела, но Он так много прощает. Пусть те, которые препираются о Наших знамениях знают, что им нет спасения! Все полученное вами - лишь временные блага, а то что у Бога, лучше и долговечнее. Эти блага назначены верующим и возлагающим упование на Господа, которые избегают тяжких грехов и мерзостей, которые даже в гневе умеют прощать, которые покоряются Господу, исполняют молитву, решают свои дела на совете между собою и раздают на милостыню то, что Мы им даруем, те, кто подвергшись обиде, отвечают мщением. А возмездие за злое дело - зло подобное ему. Кто простит и примирится, тот найдет награду у Бога. Бог не любит угнетателей. Нет упрека тому, кто мстит за причиненную несправедливость, потому что преследовать положено только тех, которые притесняют людей и злодействуют на земле без права. Для них - мучительное наказание! А если кто проявит терпение и простит, поистине, это однозначно, из твердости в делах. Кого Бог вводит в заблуждение, тот не найдет покровителя. Ты увидишь, как нечестивые, при виде мучения, скажут: "Неужели нет никакой возможности вернуться?" Ты увидишь, как их приведут туда поникшими от унижения, они будут смотреть украдкой, прикрывая взор. И те, которые уверовали, скажут: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в День Воскресения!" Знайте же, неправедные - в вечном мучении! И не будет им заступников, которые помогут им помимо Бога. А кого Бог сбивает с пути, тому нет пути к спасению! Покоритесь же Господу вашему прежде, чем наступит День неотвратимый, по слову Божьему. В этот День вам не будет убежища и вы не сможете отречься от ваших дел. Если они отвернутся, то ведь Мы не посылали тебя их хранителем. На тебе обязанность лишь проповедовать. Когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется этому, а когда его поразит бедствие за дел его рук, он становится непризнателен. Богу принадлежит царство небес и земли! Он создает, что пожелает, кому пожелает - дарует дочерей, а кому пожелает - дарует сыновей. Или наделяет их парами - и мужским и женским полом, а кого пожелает - делает бесплодным. Он - Знающий, Всемогущий. Бог не говорит с человеком, иначе, как в откровении или из-за завесы. Или же Он посылает пророка, которому открывает, что пожелает. Он - Превысокий, Мудрый. Таким же образом Мы внушили тебе в откровении дух Нашего повеления, тебе, который не знал ни что такое Книга, ни что такое вера. Мы сделали его светом, с помощью которого Мы направляем того, кого пожелаем из Наших рабов. И ты указывай им на прямой путь, на путь Бога, которому принадлежит все, что на небесах и на земле! Знай, что к Богу возвращаются все дела!