Смысловой перевод Корана на русский язык

Барханы Аль-Ахкафа

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Ха мим. Эта Книга ниспослана от Бога, Могущественного, Мудрого. Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, по истине и до определенного срока. Но те, которые не веруют, удаляются от того, что им проповедуют. Скажи: "Задумывались ли вы о том, чему вы молитесь помимо Бога? Что они создали на земле? Покажите же мне! Или они соучастники в создании небес? Принесите же мне Писание, которое было до этого или какой-либо след знания, если вы говорите правду!" Кто же находится в большем заблуждении, чем те, которые взывают вместо Бога к тем, которые не ответят им до Дня Воскресения и которые даже не ведают об их мольбе?! А когда люди будут собраны, они станут им врагами и отвергнут их поклонения. Когда людям читают Наши ясные стихи, отрицающие явленную им истину говорят: "Это - явное колдовство." Или они говорят: "Он его выдумал." Скажи: "Если бы я его выдумал, то вы нисколько не смогли бы защитить меня от наказания Божьего. Он лучше знает то, о чем вы разглагольствуете. Достаточно Его свидетелем между мной и вами. Он - Прощающий, Милосердный!" Скажи: "Я – не первый из пророков. И не знаю, что будет со мной и с вами. Я следую только тому, что мне внушено и я – только явный проповедник." Скажи: "Скажите мне, если Коран ниспослан Богом, а вы в него не уверовали, но один из сынов Израиля, засвидетельствовав ниспослание Господом, Писания подобного Корану, уверовал в него, а вы возгордились, что с вами будет?! Бог не укажет на прямой путь людям, совершающим преступления!" Неверные говорят о верующих: "Если бы в нем было благо, то они не опередили бы нас в беге к нему!" И раз уж они не следуют за Кораном, то говорят: "Это - старинная ложь." До Корана было Писание Моисея для руководства людей и как знак милосердия. А этот Коран - Книга, подтверждающая на арабском языке прежние Писания, чтобы предостерегать неправедных и сообщать радостную весть добродетельным. Тем, которые говорят: "Наш Господь – Бог!" - и потом твердо идут по верному пути – не будет страха и не будут они опечалены. Они будут вечными жителями Рая в награду за их дела. Мы завещали человеку быть добрым к его родителям. Мать с трудом носила его и с трудом рожала. Время от начала беременности, до отлучения от груди длится тридцать месяцев. Когда же он возмужает и достигает сорока лет, человек говорит: "Господи, внуши мне признательность за милости Твои ко мне и к моим родителям, сделай, чтобы я совершал праведные деяния, которыми Ты доволен. Сделай для меня моих потомков праведниками. Я обратился к Тебе и я - из покорившихся воле Господа." Это - те из обитателей Рая, от которых Мы принимаем самое лучшее из того, что они сделали и которым прощаем прегрешения. Согласно истинному обещанию, данному им. Но есть и такой человек, который говорит своим родителям: "Тьфу на вас! Неужели вы предвещаете мне, что я буду выведен из могилы, тогда как до меня уже прошли много поколений и никто из них не вернулся?" А они, прося помощи у Господа, говорят: "Горе тебе! Уверуй же, обещания Господа истинны!" А он говорит: "Это - лишь вымыслы древних." Такие будут в числе тех, относительно которых уже был произнесен приговор, в числе народов, которые прошли до них, народов джиннов и людей. Несомненно, они оказавшиеся в убытке. Для всех будут степени, по их делам, чтобы Он полностью воздал им за их поступки и к ним не будет проявлено никакой несправедливости. Придет День, когда неверных предадут Огню и им скажут: "Вы исчерпали свои блага в вашей мирской жизни и насладились ими. Сегодня же вы будете наказаны унизительным наказанием, за то, что вы проявляли высокомерие на земле не имея на это права и за то что не повиновались Господу." Вспомни брата адитов Худа. Тогда он предостерег свой народ среди барханов Аль-Ахкафа, где уже прошли предостерегающие до него и после него: "Не поклоняйтесь никому, кроме Бога, потому что я боюсь для вас наказания Великого Дня!" Они отвечали: "Неужели ты пришел, чтобы отвратить нас от наших богов? Если ты говоришь правду, то сделай, чтобы нас поразили бедствия, которыми ты грозишь."- "Лишь Бог," сказал он, "знает когда они вас постигнут, я же вам передаю только то, с чем я прислан, но я вижу, что вы - народ невежественный." Когда они увидели облако, которое надвигалось на их долины, они сказали: "Это облако даст нам дождь." Нет! Это – то, наступление чего вы торопили, ветер, в котором мучительное наказание. Оно сравнивает с землей все сущее по велению своего Господа. И наутро были видны лишь их жилища. Так Мы наказываем преступных. А ведь Мы наделили их такими властью и богатством, каких не дали вам! И дали им слух, зрение и сердца. Но ни слух, ни зрение, ни сердца не принесли им никакой пользы, так как они отрицали знамения Господа и их постигло то, над чем они насмехались. Мы уже истребили города вокруг вас, Мы рассеяли повсюду Наши знамения, для того чтобы они обратились к Нам. Почему же их не спасли те, кому они поклонялись помимо Бога? Напротив, они удалились от них и исчезли, ведь это их ложь и измышления! Однажды Мы привели к тебе толпу джиннов, чтобы они послушали чтение Корана, когда они пришли, то сказали друг другу: "Слушайте;" когда же чтение кончилось, они возвратились к своему народу проповедниками. Они сказали: "О народ наш мы слышали Книгу, ниспосланную после Моисея в подтверждение всего прежнего, она направляет к истине и к прямому пути. О народ наш ответьте призывающему Божьему и уверуйте в Господа и Он простит ваши грехи и спасет вас от жестокого мучения. Тот, кто не ответит призывающему Божьему, пусть не надеется скрыться на земле от могущества Господа, он не найдет против Него защитника. Такие - в явном заблуждении." Неужели они не видят, что Бог, который сотворил небеса и землю и не утомился их сотворением, в состоянии оживить мертвых? Да, Он – Всемогущий! В тот День, когда неверных ввергнут в Огонь, их спросят: "Истина ли это?"- "Да," ответят они, "клянемся нашим Господом!"- "Вкусите же," скажут им, "мучение за ваше неверие!" Теперь терпи, как терпели обладатели твердости из пророков и не торопи Меня с наказанием для них! В День, когда они увидят обещанное, им покажется, что они пробыли в мире один час дня. Весть возвещена! Разве будет уничтожен какой-нибудь народ, кроме нечестивого?