Смысловой перевод Корана на русский язык

Пчелы

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Приговор Божий свершится. Не торопите его. Преславен Он и превыше того, что они приобщают в сотоварищи! По Своей воле Он ниспосылает ангелов с Откровением, тому из Своих рабов, кого Он изберет. Говоря им: "Объявляйте людям, что нет другого божества, кроме Меня. Бойтесь Меня!" Он сотворил небеса и землю по истине. Он превыше тех, кого они приобщают Ему в сотоварищи! Он создал человека из капли спермы, а тот открыто препирается! Он создал домашних животных, которые дают вам одежду, служат вам для пользы и для пищи. В них для вас красота и наслаждение, когда вы пригоняете их вечером и когда выпускаете утром. Они перевозят ваши грузы в края, достичь которых вы могли бы лишь ценой больших усилий. Воистину, ваш Господь - Сострадательный, Милосердный. Он вам дал лошадей, мулов и ослов, чтобы они служили вам для езды и украшения. Он создает и то, чего вы не знаете. На Господе лежит указание пути, но есть и отклоняющие от него. И если бы Он пожелал, Он бы всех вас направил на прямой путь. Он - Тот, Кто ниспосылает с неба воду, которую вы пьете, И благодаря ей произрастают деревья, среди которых вы пасете ваш скот. Посредством этой же воды Он заставляет произрастать злаки, оливки, пальмы, виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих. Он подчинил вам ночь и день, солнце, луну и звезды, они подчинены по Его воле. Воистину, в этом - знамение для людей разумеющих. Он создал для вас на земле предметы различных цветов. Воистину, в этом - знамение для людей мыслящих. Он подчинил вам море, чтобы вы питались из него свежим мясом и доставали бы из него украшения, которые вы надеваете. Вы водите корабли, разрезающие волны, чтобы просить у Господа Его милостей. Может быть, вы будете признательны. Он поместил на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с вами. Он создал реки и дороги. Может быть, вы и направитесь на истинный путь. Он создал приметы и звезды, по которым люди находят правильную дорогу. Разве Тот, Кто создает, подобен тому, кто не создает? Неужели у вас нет разумения? Если вы станете считать милости Божии, то не сочтете их. Бог Снисходителен и Милосерд. Бог знает, что вы скрываете и что вы объявляете. Те, которых призывают вместо Бога, не создают ничего - они сами созданы. Мертвые, не живые, они не знают, когда будут воскрешены. Бог ваш есть Бог Единый! А сердца тех, кто не веруют в Вечную жизнь – отвергают истину и наполнены высокомерием. Нет сомнения, что Господь знает и то, что они скрывают, и то, что они объявляют. Он не любит высокомерных. Когда их спрашивают: "Что ниспослал ваш Господь?"- они отвечают: "Сказки древних." Пусть же они в День Воскресения понесут полностью бремя своих грехов и часть грехов тех, кого они сбивали с пути, без знания! Как же отвратительна их ноша! Те, кто был до них, тоже строили козни и тогда Господь разрушил их здание от основания и рухнула на них кровля. И постигло их наказание оттуда, откуда они и не ожидали. А в День Воскресения Он унизит их и спросит: "Где те, кого вы придавали Мне в сотоварищи, из-за которых вы восставали?" Те, кому дано знание, скажут: "Поистине, сегодня, унижение и страдание, на неверных." На тех, которые совершали преступления против самих себя, пока не были упокоены ангелами. В тот момент они скажут, в вынужденном смирении: "Мы ничего плохого не делали."- "О нет, Бог лучше знает, что вы делали! Войдите же во врата Ада, чтобы оставаться там вечно!" Какое скверное убежище для высокомерных! А когда богобоязненных спросят: "Что ниспослал ваш Господь?" Они скажут: "Благо!" Тем, кто в этом мире делал добро, тому воздастся добром. А жилище в будущем мире еще лучше. Как прекрасно местопребывание богобоязненных! Они войдут в Эдемские Сады, орошаемые водами и найдут там все, чего пожелают. Так Господь награждает богобоязненных - которых ангелы умерщвляют праведниками. Им говорят: "Мир вам! Войдите в Рай благодаря тому, что вы совершали!" Чего ждут неверные, кроме того, что к ним придут ангелы или наступит повеление твоего Господа? Так же поступали и те, которые были до них. Бог не проявил к ним несправедливости, но они сами к себе были несправедливы. Их поразили их собственные грехи и их охватило то, над чем они насмехались. Многобожники говорят: "Если бы Бог захотел, то мы бы не поклонялись никому, кроме Его, ни мы, ни наши отцы, мы не запрещали бы ничего, кроме того, что запрещено Им." Их предшественники, поступали точно так же. Разве на пророках лежит что либо, кроме ясной передачи? Мы послали к каждому народу пророка, чтобы он передал им веление: "Поклоняйтесь Богу и избегайте тагута!" Среди людей были такие, которых руководил Господь, были и те, в которых было несомненное заблуждение. Обойдите землю и посмотрите, каков был конец отрицавших истину. И как бы ты не стремился, наставить их на прямой путь, знай, Бог не наставит на прямой путь того, кого Он сбил с пути. И нет у них помощников. Они клянутся перед Богом сильнейшею клятвою, что Бог не воскресит умерших. Нет! Воскресение - истинное обещание от Него, но большинство людей – упрямо не желают этого понять! Он это сделает, чтобы разъяснить им то, о чем они спорили и чтобы неверные узнали, что они были лжецами. Ведь, когда Мы желаем что-то, Нам стоит только сказать: "Будь!" – и вот оно будет, так, как Мы желаем. Тех, кто после того как подвергались притеснениям, переселились на Божьем пути, Мы поселим в этом мире наилучшим образом. Награда же будущего мира - еще больше, о, если бы они знали! За то, что они терпели и возлагали упование свое на Господа! И до тебя, Мы не посылали никого, кроме мужчин, которым давали откровение. Спросите об этом получивших Писание, если вы этого не знаете. Мы отправляли посланников с ясными знамениями и Писаниями. А тебе Мы ниспослали Напоминание, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано и чтобы они призадумались. Неужели замышляющие злое не опасаются, что Бог может повелеть земле поглотить их? Или их постигнет наказание, откуда они не ждут? Или что Он поразит их, когда они будут в пути и не смогут отвратить Его наказания? Или что Он пошлет им медленное наказание, когда ими овладеет страх? Поистине, ваш Господь - Сострадательный, Милосердный. Неужели они не видят, что у всего, сотворенного Господом, есть тени, что склоняются направо и налево, смиренно поклоняясь Ему? Богу поклоняются все живые существа на небесах и на земле, в том числе и ангелы и они не превозносятся. Они исполнены страха перед своим Господом, который над ними и делают все, что им велено. Бог сказал: "Не поклоняйтесь двум богам, потому что Бог – Един! Бойтесь Меня!" Ему принадлежит все, что на небесах и на земле. Только Ему – поклонение! Неужели вы боитесь еще кого-то, кроме Господа? Какими бы благами вы ни владели, они от Господа. Когда вас коснется беда, вы стеная, взываете к Нему. А когда Он удалит от вас беду, тогда часть из вас снова начинают придавать сотоварищей своему Господу, чтобы не благодарить за то, что Мы им дали. Наслаждайтесь, скоро вы узнаете истину! Из того, чем мы их наделяем, они выделяют долю тем, о чем они ничего не знают. Клянусь Господом, вы непременно будете в ответе за то, что вы измышляете! Богу они приписывают дочерей - какое богохульство! - А себе приписывают тех, кого желают. Когда одному из них объявляют о рождении дочери, его лицо мрачнеет и его охватывает гнев. И огорчившись от плохой вести, он прячется от людей, охваченный чувством унижения и позора, размышляет удержать ли ее при себе или схоронить в земле? Смотри, как скверно они решают! У неверующих в Вечную жизнь - наихудшие свойства, наивысшие же свойства принадлежат Господу. Он - Всесильный, Мудрый. Если бы Бог хотел наказать людей за их беззакония, то не оставил бы на земле ни одной твари, но Он дал им отсрочку до определенного времени. Но когда их срок наступит, они не смогут задержаться или опередить его ни на миг. Они приписывают Богу, то что им самим ненавистно, а их языки лгут, что для них суждено добро, но нет сомнения, что для них предназначен Огонь, в который их ввергнут и в котором они будут забыты! Клянусь Богом, Мы и до тебя посылали пророков к общинам. А сатана разукрасил неверным их деяния. Он и сегодня их друг. Им - мучительное наказание. Мы ниспослали тебе Книгу для того, чтобы ты посредством нее разъяснил то, о чем они расходятся во мнениях, чтобы она служила руководством и знаком милосердия для верующих. Бог ниспослал с неба воду и ею оживил землю после ее смерти. Несомненно, в этом - назидание для людей слушающих. Несомненно, в скоте тоже - назидание для вас. Мы поим вас из того, что у них между переваривающимся в желудках и кровью - настоящим молоком, приятным для пьющих. От плодов пальм и виноградных лоз вы получаете и пьянящий напиток и полезную пищу. Несомненно, в этом - назидание для людей разумных. Твой Господь внушил пчеле: "Устраивай себе дома в горах и на деревьях и в зданиях, построенных людьми. А потом питайся со всяких плодов и со смирением ходи по путям, указанным твоим Господом." Из их чрева исходит питье различных цветов, в котором лечение для людей. Несомненно, в этом - назидание для людей размышляющих. Бог создал вас, а потом Он умертвит вас. И среди вас есть такие, кого Бог доводит до столь преклонного возраста, что он забудет все, что знал. Бог - Знающий, Могущественный. Бог возвысил одних из вас над другими в уделе. Но облагодетельствованные ведь не хотят делить свой удел со своими рабами, чтобы сравняться с ними в достатке. Так неужели они отрицают милость Божью? Бог создал для вас жен из вас самих, а от жен создал вам сыновей и внуков и наделил вас чистыми благами. Так неужели теперь они веруют в ложь и отрицают милость Божью? Будут ли они поклоняться вместо Господа божествам, которые не в состоянии им послать ни даров небесных, ни даров земных и не имеющих никакой власти? Не уподобляйте никого Господу, ибо Бог знает все, а вы ничего не знаете. Бог вам предлагает в пример двух людей, один из них, невольник, ничего не имеющий, другой же, тот, кому Мы даровали обширный удел, часть которого он раздает скрытно и явно на милостыни. Равны ли они между собою? Нет, слава Господу, но большинство людей – упрямо не желают этого понять! Бог предлагает вам в пример еще двух человек, один из них немой от рождения, ни на что не способный и тяготящий своего господина, куда бы этот его ни послал, он не принесет ему никакой выгоды, может ли такой равняться с человеком, который распоряжается по справедливости и идет прямым путем? Богу принадлежат тайны небес и земли. Наступление Часа подобно мгновению ока или может быть, еще быстрее, ибо Господь всемогущ. Бог выводит вас из утроб ваших матерей ничего не знающими, Он вам дает слух, зрение и сердца, чтобы вы были признательны. Разве люди не смотрели на птиц, парящих в небе? Никто, кроме Господа, не удерживает их там. Поистине, в этом - знамение для людей верующих! Бог ваши дома сделал для вас местом жилья. Он дал вам и шатры из кожи скота, которые легко переносить во время ваших переселений или когда вы делаете привал. А из пуха, шерсти и волос их дал вам подстилки и домашние предметы, чтобы вы пользовались ими до определенного времени. Бог из того, что сотворил, создал для вас тень и убежища в горах, дал вам одеяния, которые защищают вас от зноя и одеяния, защищающие вас от ударов в сражениях. Так Он завершает для вас Свою милость, - может быть, вы станете покорившимися воле Господа. Если же они отвернутся от тебя... Что же, ведь твоя обязанность, только ясная передача откровения. Они видят, милости Божьи, а потом отрицают их, большинство людей – неверующие! В тот День Мы из каждой общины приведем свидетеля и неверным не будет разрешено просить, ни о помощи, ни о снисхождении. Когда несправедливые увидят наказание, оно не облегчится им и им не будет дано отсрочки. Многобожники увидят тех, которых они придавали Богу в сотоварищи и скажут: "Господи, вот божества, к которым мы взывали вместо Тебя." Но божества ответят им: "Вы - ничего более, как лжецы!" И в этот День они продемонстрируют свою покорность Господу и исчезнет от них то, что они измышляли. Не веровавшим и совращавшим других с пути Божьего, Мы прибавим наказание сверх наказания, за то, что они сеяли беспорядок. В тот День, когда Мы вызовем из каждой общины свидетеля против них, тебя приведем свидетелем против этой общины. Мы ниспослали тебе эту Книгу, которая является объяснением всего сущего, руководством, милостью и благой вестью для покорившихся воле Господа. Воистину, Бог повелевает справедливость, милостыню и пожертвования близким, запрещает непристойность, мерзость и беззаконие и увещевает вас, чтобы вы помнили. Он увещевает вас - быть может, вы помяните назидание. Будьте верны союзу с Богом, если вы его заключили, не нарушайте клятв после того, как вы их скрепите. Вы взяли Бога поручителем и Он знает, что вы делаете. Не уподобляйтесь женщине, распустившей свою пряжу после того, как крепко скрутила нити. Не обращайте свои клятвы в средство обмана между вами, чтобы одни из вас превзошли других в числе и силе. Бог испытывает вас этим, но в День Воскресения Он объяснит вам предмет ваших разногласий. Если бы Бог пожелал, Он сделал бы вас всех одной общиной, но Он оставляет в заблуждении, кого пожелает и наставляет на верный путь, кого пожелает. С вас непременно спросится за ваши деяния. Не обращайте свои клятвы в средство обмана, иначе ноги ваши, стоявшие твердо, поскользнутся и вы вкусите наказание за то, что совращали других с пути Господнего. Вам будет тяжкое мучение. Не меняйте союза с Господом на предмет ничтожной ценности. Поистине, то, что у Бога, лучшее для вас. О, если бы вы знали! То, что у вас, пройдет, а то, что у Бога, останется навечно. Терпеливым Мы воздадим наградой, за лучшее из того, что они совершали. Уверовавших и совершавших праведные деяния – будь то мужчины или женщины - Мы обеспечим благой жизнью и воздадим наградой, за лучшее из того, что они совершали. Когда читаешь Коран, прибегай к защите Господа от сатаны побиваемого камнями. Воистину у него нет власти над верующими и возлагающими свое упование на Господа. Власть дарована ему лишь над теми, кто удаляется от Господа и придает Ему сотоварищей. Если Мы заменяем один стих другим стихом - а Бог лучше знает, что Он ниспосылает - то они говорят: "Ты всего лишь лжец!" Нет! Просто большинство людей – упрямо не желают этого понять! Скажи, что Святой Дух низвел его от твоего Господа с истиной, чтобы укрепить верующих, а также как верное руководство и благую весть для покорившихся воле Господа. Мы знаем, что они говорят: "Его научает один человек." Однако язык того, на кого они намекают - другой, а это - чистый арабский язык. Тех, которые не веруют в Наши стихи, Господь не направит на путь истины. Их ожидает тяжкое наказание. Ложь выдумывают только те, которые не веруют в знамения Господа. Они и есть лжецы. Гнев Божий падет на тех, кто отрекся от Бога после того, как уверовал - за исключением тех, кто был принужден к отречению, тогда как в его сердце покоилась твердая вера. А тем, кто сам раскрыл грудь для неверия, уготованы великие мучения! Это - потому, что они возлюбили и предпочли мирскую жизнь, жизни будущей. Бог не ведет прямым путем неверующих людей. Это - те, на чьи сердца, слух и зрение Бог наложил печать. Именно они беспечные невежды. Несомненно, они в будущем мире потерпят убыток. Твой Господь милостив к тем, что совершили переселение из мест, где их принуждали отказаться от веры, сражались и проявляли терпение. Воистину, после этого твой Господь - Всепрощающий и Милосердный. В тот День каждый будет думать о спасении своей души и каждому полностью будет воздано за то, что он совершил и с каждым поступят по справедливости. Бог приводит в пример селение, которое было в безопасности и покое, к нему приходил удел в изобилии со всех мест. Но его жители стали отрицать милости Господа и Он облачил их в одеяния голода и страха за то, что они творили. Из их среды явился пророк, но они сочли его лжецом и их постигло наказание за то, что они были нечестивы. Ешьте дозволенный и благой удел, которым Господь наделяет вас и будьте признательны за милости Божьи, если вы только Ему поклоняетесь. Он запретил вам мертвечину, кровь, мясо свиньи, а также то, над чем не было произнесено имя Господа. Если же кто вынужден пойти на это, не домогаясь запретного и не преступая пределы необходимого, то ведь Господь - Прощающий, Милосердный. Не изрекайте своими устами ложь, необоснованно утверждая, что вот это - дозволено, а это - запретно и не возводите навет на Бога. Воистину, не преуспеют возводящие навет на Господа. Выгода в этом - ничтожна, а наказание за это - мучительное. Иудеям Мы запретили то, о чем уже сообщили тебе прежде. Мы не проявляли к ним несправедливости, они сами были несправедливы по отношению к себе. К тем, кто по незнанию согрешили, а потом покаялись и исправили содеянное, твой Господь будет Снисходителен и Милосерд. Авраам был предводителем, послушным Господу, искренним, он не был многобожником. Он был признателен Ему за Его благодеяния. Бог избрал его и направил на путь истины. Мы дали ему прекрасную долю в этом мире и в следующей жизни он - в числе праведных. Мы внушили тебе откровение, чтобы ты следовал вере Авраама искреннего единобожника, который не был в числе многобожников. Суббота была сделана испытанием только для тех, кто о ней разногласил и поистине, твой Господь рассудит их в День Воскресения относительно того, в чем они разногласили. Призывай на путь твоего Господа мудростью и прекрасным наставлением и спорь с ними наилучшим образом. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто отклоняется от Его пути. И лучше знает тех, кто следует прямым путем. Когда вы мстите, соразмеряйте мщение с полученною обидой, но если вы перенесете ее с терпением, это лучше. И будь терпелив! Твое терпение только от Бога. Не огорчайся из-за них и из-за их козней. Несомненно, Бог с богобоязненными и творящими благие дела.