Смысловой перевод Корана на русский язык

Авраам

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Алиф лам ра. Мы ниспослали тебе эту Книгу, чтобы ты с Божьего соизволения, вывел людей из мраков к свету и направил их на путь Всемогущего и Славного - на путь Господа, которому принадлежит все, что на небесах и на земле. Горе неверным от жестокого, неотвратимого мучения! Тем, которые любят мирскую жизнь, предпочитая ее будущей, сбивают с пути Божьего и стараются искривить его. Вот эти - в глубоком заблуждении. Каждого Нашего посланника Мы направляли с откровением на языке именно его народа - чтобы он мог доступно разъяснить им Наше писание. Бог совращает и направляет, кого пожелает. Он - Могущественный, Мудрый. Мы послали Моисея с Нашими знамениями и сказали ему: "Выведи твой народ из мраков к свету и напомни ему о днях Божьих." В этом знамение для терпеливых и признательных. Моисей сказал своему народу: "Вспомните милость Божью к вам, когда Он спас вас от семейства фараона, предававшего вас злым мучениям, умерщвлявшего ваших сыновей и оставлявшего в живых только ваших женщин. В этом - великое испытание от вашего Господа. Господь тогда воззвал к вам: "Если вы будете признательны, Я увеличу к вам милости Мои, если же вы будете неверны - знайте, что наказание Мое ужасно."" Моисей сказал: "Если вы и все живущие на земле сделаетесь неверными, то ведь Бог - Богатый, Достохвальный." Разве до вас не дошли рассказы о ваших предшественниках - народах Ноя, адитов и темудитов? И множества других, которые были после них, число которых знает лишь Господь. Ко всем ним являлись пророки с явными знамениями, но они прикладывали руки к устам своим и говорили: "Мы не верим тому, с чем вы посланы и находимся в сомнении относительно того, к чему вы нас призываете." Их пророки отвечали им: "Разве может быть сомнение в Боге, творце небес и земли, который призывает вас, чтобы простить вам грехи ваши и дать вам отсрочку до назначенного срока?" Они сказали: "Вы - просто люди, подобные нам, желающие отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же нам явное знамение." Пророки возразили: "Да, мы - такие же люди, как и вы, но Господь посылает Свою милость на тех, кого пожелает из Своих рабов и мы не можем привести вам знамение иначе, как по Божьему соизволению. Лишь на Бога пусть уповают верующие! И как нам не возлагать наше упование на Господа, ведь Он направляет нас на нашем пути? Мы, конечно, стерпим то, как вы нас обижаете. Лишь на Господа пусть уповают уповающие!" Неверные сказали пророкам: "Или вы обратитесь в нашу веру, или мы выгоним вас из нашей земли." Тогда Бог дал откровение пророкам: "Я уничтожу нечестивых. Я поселю вас в их земле, после них. Это ­ награда боящимся Меня и Моих обещаний." Пророки просили помощи у Господа и все неверные, какими бы могучими они не были, были истреблены. Впереди их - Геенна и они будут пить гнойную воду. Сдерживая тошноту, они пытаются пить ее, но она не лезет в горло. Смерть окружает их со всех сторон, но она лишь мираж и не постигает их, чтобы избавить от страданий. Им предстоит вечная жестокая мука! Дела отвергающих своего Господа, подобны пеплу, над которым бушует сильный ветер в бурный день. Они ничуть не властны над тем, что приобрели. Вот это и есть глубокое заблуждение! Разве ты не видишь, что Бог по истине сотворил небо и землю. Если Он пожелает, то уничтожит вас и создаст новых тварей. Это - легко для Его могущества. Все предстанут перед Богом и слабые скажут надменным: "Мы ведь следовали за вами, не можете ли вы теперь снять с нас что-либо из Божьего наказания?" Они ответят: "Если бы Бог направил нас на верный путь, то и мы бы направили вас на верный путь. Теперь все равно, будем мы горевать или будем терпеть, для нас - нет спасения." И когда все будет кончено, сатана скажет им: "Бог дал вам истинное обещание, я тоже дал обещание, но я солгал. У меня не было над вами никакой власти. Я лишь позвал вас, а вы радостно последовали моему зову. Не упрекайте меня, упрекайте самих себя, я не могу помочь вам и вы не можете помочь мне. Поистине, я не причастен к тому, что ранее вы мне поклонялись!" Нечестивые заслужили тяжкое наказание! Верующие и совершающие праведные деяния будут введены в Сады, орошаемые водами и по Божьему соизволению, будут жить там вечно. Приветствие им будет: "Мир вам!" Разве ты не видишь, как Бог приводит примеры? Прекрасное слово подобно прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви восходят к небу. Оно дает плоды во всякое время, по соизволению своего Господа. Бог говорит с людьми примерами, чтобы они размыслили. Дурное слово - как дурное дерево, со слабыми, поверхностными корнями, оно не имеет устойчивости. Бог укрепляет верующих твердым словом истины в этой жизни и в будущей. А нечестивых Бог совращает. Он творит, что пожелает. Разве ты не видел тех, кто променяли милость Божью на неверие и низвели народ свой в обитель погибели, в Геенну, где они будут сожжены? Какое страшное жилище! Они придают Богу равных, чтобы совращать людей с пути Божьего. Скажи им: "Наслаждайтесь, вашим жилищем будет Огонь!" Скажи Моим верующим рабам, что они должны исполнять молитву и подавать милостыню из Наших даров тайно и явно, пока не наступит День, в который не будет ни торговли, ни дружбы. Бог сотворил небо и землю, ниспослал воду с небес и посредством ее вырастил плоды, служащие вам в пищу, Он подчинил вам корабли, которые, по Его воле, двигаются в море, Он подчинил вам реки, Он подчинил солнце и луну, которые непрерывно движутся по своим орбитам, Он подчинил вам ночь и день и дал вам все, что вы у Него просили. Если вы будете считать милости Божии, то не сможете счесть их. Но человек несправедлив и непризнателен! Авраам сказал: "Господи, пошли этому селению безопасность и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам. Господи, они уже ввели в заблуждение многих людей, тот, кто последует за мной, будет из моих, кто же будет мне непокорен... Ты Снисходителен и Милосерд! Господь наш! Я поселил кое кого из моего потомства в долине, где не растет посев, рядом с Твоим священным Домом. Господь наш! Пусть они совершают там молитву. Поверни к ним сердца людей и надели их плодами - пусть, они будут признательны. Господь наш! Ты знаешь, что мы скрываем и что мы объявляем! От Тебя нет ничего скрытого ни на земле, ни на небе! Хвала Господу, давшему мне на старости лет Измаила и Исаака! Господь мой слышит молитвы. Господь наш! Сделай, чтобы я исполнял молитву, как и потомство мое. Господь наш! Прими молитву мою! Господь наш! Прости мне, моим родителям и верующим в День отчета." Не считайте Бога невнимательным к поступкам неправедных. Он лишь дает им отсрочку до того Дня, в который их глаза вытаращатся от испуга и они торопливо устремятся вперед, вытянув шеи, с застывшими от ужаса взорами и опустевшими от страха сердцами. Объяви людям о Дне наказания! Нечестивые воскликнут: "Господи, дай нам еще немного времени! Мы примем призыв Твой и последуем за пророками." Им ответят: "Разве прежде вы не клялись, что никогда не воскреснете? Вы жили там же, где до вас жили те, которые были нечестивы к самим себе и вам было известно, как Мы с ними поступили. К тому же, Мы вам о них приводили примеры." Они хитрили, но Бог властелин их хитростей, даже если бы они посредством их могли бы уничтожать горы. Бог не изменяет Своих обещаний, данных пророкам. Бог Могущ и Мстителен! Придет День, когда земля заменится другой землей и небеса. Все люди предстанут перед Господом - Единым и Могучим! Тогда ты увидишь преступных закованными в цепи. Их одежды будут из смолы, а лица покрыты Огнем. Бог воздаст всякой душе заслуженное ею, ибо Бог быстр в расчетах. Это - послание людям! Чтобы они были предупреждены им и чтобы знали что Он - Бог Единый! Пусть размышляют об этом люди, одаренные разумом.