Смысловой перевод Корана на русский язык

Пророки

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Приближается время, когда люди дадут отчет, а они лишь беспечно отворачиваются. Какое бы новое напоминание от Господа к ним ни приходило, их сердца беспечны, они лишь забавляются, слушая его. Несправедливые тайно беседовали: "Это ведь, всего лишь человек, подобный вам! Неужто вы поддадитесь на колдовство, которое вы видите?" Скажи: "Мой Господь знает все, что на небесах и на земле. Он - Слышащий, Знающий." Они также говорили: "Нет, этот Коран - бессвязные сны! Нет, он измыслил его от себя! Нет, он – поэт! Пусть он придет к нам со знамением, как приходили прежние посланники!" Ни одно селение, которое Мы погубили до них, не уверовало. Разве они уверуют? И прежде тебя, Мы не посылали никого кроме мужчин, которым внушали откровение. Спросите об этом получивших Писание, если не верите. Все посланники имели обычные людские тела, так же нуждались в пище и были смертны. Мы сдержали данное им обещание и спасли их и тех, кого хотели спасти, а преступающих за пределы истребили. Мы ниспослали вам Писание, в котором для вас наставление и увещевание. Неужели вы не уразумеете? Сколько Мы сокрушили селений, которые были неправедны и после них сотворили другие народы? Когда они почувствовали Наш гнев, они бросались бежать из своих селений. "Не убегайте, вернитесь к вашим жилищам, где вы беспечно развлекались, быть может, к вам - о почтенные будут обращаться с просьбами!" А они вопили: "О, горе нам! Воистину, мы были неправедны!" И вопли их не прекращались, пока они, не падали, как засохшие колосья. Мы не создали небо, землю и все, что между ними, для забавы. Если бы вдруг Мы пожелали найти забаву, то сотворили бы ее из того, что у Нас есть, если бы Мы вообще стали делать подобное. Нет, Мы обрушиваем истину на ложь, она разбивает ее и ложь исчезает! Горе вам за то, что вы приписываете Господу. Ведь Ему принадлежат все, кто в небесах и на земле. И те, кто у Него, не превозносятся над поклонением Ему и не устают! Они восхваляют Его и днем и ночью, не уставая и не ослабевая. Неужели среди земных творений, они нашли богов, способных оживлять мертвых? Если бы на небе и на земле был другой бог, кроме Бога, погибли бы и земля и небо! Хвала Господу - Владыке Трона! Он превыше того, что они Ему приписывают! Его не спросят о том, что Он вершит, а с них спросится, по его велению. На каком основании, они взяли себе помимо Него других богов? Скажи: "Приведите ваши доказательства! Этот Коран - напоминание тем, кто со мной и тем, кто до меня." Но большинство людей - не знают истины и отворачиваются не желая знать! Мы не посылали до тебя ни одного пророка, не внушив ему: "Нет бога, кроме Меня. А потому только Мне поклоняйтесь!" Они говорят: "У Милостивого есть дети." Какое богохульство! Те о ком они говорят – всего лишь Его почтенные рабы. Они не опережают Его в словах и действуют лишь по Его повелению. Он ведает их прошлое и будущее. Они заступаются только за тех, кем Он доволен, а сами трепещут от страха перед Ним. А кто из них скажет: "Я - такой же бог, как и Он," тот получит в награду Геенну. Так Мы награждаем нечестивых. Разве неверующие не знают, что небеса и земля когда-то составляли сплошную массу и что Мы их разделили и всему дали жизнь посредством воды? Все еще не веруют? Мы устроили на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась вместе с людьми. И проложили там тропинки и широкие дороги, чтобы они могли пойти верным путем. Мы сделали небо оберегаемой кровлей, однако они отворачиваются от его знамений. Это Он создал ночь и день, солнце и луну, каждое движется по своей орбите. Мы ни одному человеку до тебя не дали вечной жизни. Неужели когда сбудутся их мечты и ты умрешь, они думают жить вечно? Всякое живое существо вкусит смерть! Мы вас испытаем добром и злом искушая вас, а потом вы все возвратитесь к Нам. Когда неверные видят тебя, они насмехаясь говорят друг другу: "Не тот ли это, кто с порицанием поминает ваших богов?" Но сами не веруют в поминание Милостивого. Человек создан нетерпеливым. Я покажу вам Мои знамения, так что не торопитесь! Они говорят: "Когда же исполнятся угрозы, если вы говорите правду?" Если бы неверные знали тот Час, когда они не в состоянии будут отвратить Огонь от своих лиц и спин и когда они ни в ком не найдут помощи! Наказание придет к ним внезапно и ошеломит их, они не смогут отвратить его и им не будет дано отсрочки! И прежде тебя посланники служили предметом насмешек. Но тех, которые издевались над ними, схватило наказание, над которым они смеялись. Скажи им: "Кто может защитить вас ночью или днем от Милостивого?" А они отворачиваются от учения их Господа. Разве у них есть божества, способные защитить их от Нас? Они и самим себе не могут помочь и никто не защитит их от Нас. О, да! Мы дали пользоваться благами жизни этим людям и их предкам, так, что время жизненных удовольствий для них затянулось. Разве они не видят, что Мы приходим к земле, сокращая ее по краям? Так они ли победители? Скажи: "Я только предостерегаю вас посредством откровения." Но глухие, не слышат предостерегающего зова. И если их коснется дуновение наказания твоего Господа, они непременно возопят: "О горе нам! Мы были неправедны!" В День воскресения Мы установим справедливые Весы. И ни с кем, ни в чем, не поступят несправедливо. Мы учтем каждое деяние, даже если оно будет весом с горчичное зерно. Достаточно того, что Мы ведем счет! Мы дали Моисею и Аарону различающее Писание, являющееся светом и наставлением для богобоязненных. Для тех, которые боятся своего Господа не видя Его и страшатся Часа. Это - благословенное Писание, которое Мы ниспослали вам. Будете ли вы отрицать его? Прежде этого Мы даровали верное руководство Аврааму, зная все, о нем и его достоинствах. Когда он сказал своему отцу и своему народу: "Что это за изваяния, которым вы поклоняетесь?"- они отвечали: "Им поклонялись еще наши отцы."- "И вы," отвечал он, "и ваши отцы были в явном заблуждении."- " Ты принес нам истину" возразили они, "или ты шутишь с нами?"- Он сказал: "О нет! Ваш Господь — Господь небес и земли, Он сотворил их и я в числе свидетелей этого." Он подумал: "Клянусь Господом, я поиздеваюсь над вашими идолами, после того как вы отвернувшись от них уйдете." И разбил их на куски, всех, кроме самого большого из них, чтобы они спросили его. Они сказали: "Что за нечестивец, поступил так с нашими божествами? Мы слышали, что один юноша, по имени Авраам, дурно говорил о них. Приведите его и поставьте перед людьми - может быть, они засвидетельствуют." Они спросили его: "Это ты, Авраам, сотворил такое с нашими богами?"- "Нет, это сделал вот этот, самый большой из них. Спросите их, если они разговаривают." И, поразмыслив, они сказали друг другу: "Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!" Но потом, придя в себя, вернулись к своим заблуждениям и сказали Аврааму: "Ты ведь прекрасно знаешь, что идолы не говорят." Он сказал: "Так неужели вы поклоняетесь вместо Бога тому, что не может вам ни пользы принести, ни вреда? Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Бога! Неужели вы не образумитесь?" Они сказали: "Защитите ваших богов и предайте его сожжению!" И Мы повелели: "О огонь, стань для Авраама прохладой, миром и отдохновением!" Они хотели устроить ему козни, а Мы сделали их потерпевшими наибольший убыток. Мы спасли его и Лота и перевели их в землю, которую Мы благословили для миров. Мы даровали ему Исаака и Иакова и вдобавок обоих их сделали праведниками. Мы сделали их предводителями, которые по Нашему велению указывали на прямой путь. Мы внушили им вершить добрые дела, совершать молитву и выплачивать очистительную милостыню и они поклонялись Нам. Лоту Мы дали мудрость и знание и спасли его из города, предававшегося разврату. Его жители были грешны и нечестивы. Мы распространили на него Наше милосердие, потому что он был из числа праведных. Когда Ной воззвал к Нам, Мы приняли его молитву и спасли его и его семейство от великого бедствия. Мы дали ему помощь против народа, не верующего в Наши знамения, это был злой народ и Мы потопили их всех. Упомяни о Давиде и Соломоне, когда они произносили суд о пашне, потоптанной ночью чужими овцами. Мы были свидетелями их суда. Мы, разъяснили это дело Соломону и обоим им дали мудрость и знание. Мы, заставили горы и птиц восхвалять Господа в песнях, вместе с Давидом. Все это, Наши деяния! Мы, научили его изготавливать для вас кольчуги, чтобы хранить вас в ваших битвах. Но разве вы признательны за это? Мы, подчинили Соломону бурный ветер, чтобы он дул по его повелению в сторону земли благословенной Нами. Мы, знали все! Мы, подчинили ему дьяволов, спускавшихся для него на дно моря и исполнявших и другие поручения. Мы, держали их под контролем! Вспомни об Иове, когда он воззвал к своему Господу: "Меня постигло несчастье, но Ты - Милосерднейший из милосердых!" Мы исполнили его молитву и избавили его от несчастия. Мы возвратили ему семью и даже удвоили ее, по Нашему милосердию и в пример тем, которые поклоняются Нам. Упомяни об Измаиле, Енохе и Зу-ль-Кифле, они все терпеливо переносили свои страдания. И Мы объяли их Нашим милосердием, потому что они были праведны. Вспомни о Ионе, который ушел гневный, думая, что Мы не имеем власти над ним. Но потом он, находясь во мраке, воззвал: "Нет бога, кроме Тебя! Хвала Тебе! Несомненно, я совершил преступление!" Мы приняли его молитву и спасли его от скорби. Так Мы спасаем верующих. Вспомни о Захарии, воззвавшем к своему Господу: "Господи, не оставь меня одиноким, Ты - лучший из наследников." Мы приняли его молитву и даровали ему Иоанна сделав его жену способной родить детей. Все они обгоняя друг друга спешили делать добро, молились Нам со рвением и страхом и смирялись перед Нами. Мы вдохнули дух Наш в ту, которая сохранила свою девственность и Мы сделали ее и ее сына знамением для миров. И все это, будучи единой верой - ваша вера, а Я - ваш Господь! А потому поклоняйтесь только Мне! А люди разделили единую веру. Но все они вернутся к Нам. Кто совершая праведные деяния, будет в то же время верующим, его старания обязательно будут признаны! И поистине, Мы записываем для него, его деяния! Обитателям погубленных Нами селений, установлен запрет на возвращение к жизни, пока не откроется выход Йаджуджу и Маджуджу и они не устремятся вниз с каждой возвышенности. И приблизится истинное обещание, и закатятся взоры неверующих. "О, горе нам, мы были небрежны к этому Дню! Да, мы были неправедны!" Поистине вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Бога, являетесь дровами для Геенны и там ваше место пребывания. Если бы ваши идолы были богами, то они не попали бы в Ад. Но все они пребудут там вечно. Для них там - вопли и иного они там не услышат Несомненно, те, кому от Нас обещан прекрасный исход - будут удалены от него. Они не услышат даже его шороха и вечно будут пребывать среди того, что пожелают их души. Великий ужас не опечалит их и ангелы встретят их словами: "Вот ваш День, который был вам обещан!" В тот День Мы свернем небо, подобно писцу, сворачивающему исписанный свиток. Как Мы создали первое творение, так Мы его и повторим согласно Нашему обещанию. Поистине, Мы выполняем Свои обещания. И написано было во всех ниспосланных Нами Писаниях, после того, как это было записано в Хранимой Скрижали, что землю унаследуют Мои праведные рабы. Несомненно, в этом имеется весть для тех, кто поклоняется Нам. Мы послали тебя только по Нашему милосердию к мирам. Скажи им: "Мне дано откровение, что ваш Бог - Бог Единый. Покоритесь ли вы Его воле?" Но если они отвернутся, скажи им: "Я воззвал ко всем вам одинаково и не знаю, близка ли или далека обещанная вам угроза. Несомненно, Бог знает и то, что вы говорите и то, что вы скрываете. Я не знаю, может быть, эта отсрочка, дана вам только для того, чтобы испытать вас и допустить вас наслаждаться благами этого мира до известного времени." Скажи: "Господи, рассуди по истине! Господь наш Милостив, Его мы призываем в помощь против того, что вы приписываете."