Смысловой перевод Корана на русский язык

Верующие

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Воистину преуспели верующие, смиренные в своих молитвах, удаляющиеся от пустого, выплачивающие очистительную милостыню, оберегающие свои половые органы, дозволяющие себе удовольствие только со своими женами или невольницами - за что они не заслуживают никакого упрека. Те же, что стремятся к большему, преступают пределы дозволенного. Блаженны те, которые честно возвращают данное им на хранение и верны заключенным ими договорам, которые оберегают время молитвы. Таковые - истинные наследники, которые наследуют верховье Рая и будут в нем вечно. Мы создали человека из эссенции глины, потом Мы поместили его каплей спермы в надежном месте, потом Мы сперму обратили в сгусток крови, сгусток крови обратили в эмбрион подобный пиявке, сотворили в эмбрионе кости и одели их плотью, потом из этого создаем еще одно творение. Да будет благословен Господь, лучший из творцов! После всего этого, вы непременно умрете и непременно будете воскрешены в Судный День! И Мы создали над вами семь путей. Мы не небрежны к творениям. Мы ниспосылаем с неба воду в соразмерном количестве, Мы удерживаем ее в земле и по Нашему желанию можем лишить вас ее. Посредством нее Мы производим для вас разнообразные сады, пальмовые рощи и виноградники. Они во множестве дают вам плоды, которыми вы питаетесь. Мы создали дерево, растущее на горе Синай, дающее полезное масло и приправу для едящих. Вы имеете назидание и в животных, Мы вас поим тем, что в их внутренностях, от них вы питаетесь и имеете разнообразную пользу. Вы с помощью животных и с помощью кораблей переноситесь с места на место. Мы послали Ноя к его народу и он сказал: "О мой народ, поклоняйтесь Богу. Нет у вас другого бога, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь Его могущества?" Неверующие - вожди и знать его народа, сказали простолюдинам: "Он просто человек, подобный вам. И просто хочет власти над вами. Если бы Бог пожелал, то, несомненно, ниспослал бы ангелов. Мы ничего подобного не слышали от наших предков. Это лишь безумец, следите же за ним до его преставления." Ной сказал: "О мой Господь, помоги мне, потому что они отреклись от меня!" И Мы внушили ему, чтобы он построил ковчег сообразно Нашему откровению, под Нашим присмотром. Когда же состоялся Наш приговор и хлынули воды небес и земли, Мы сказали ему: "Войди в ковчег и возьми с собой по паре всех тварей и своих домочадцев, кроме тех, кому суждена гибель. Не ходатайствуй передо Мной о нечестивых, потому что они будут потоплены." Когда ты и те, которые с тобою, поместитесь в ковчеге, скажи: "Хвала Господу, спасшему нас от несправедливых людей!" И скажи: "Господи, останови меня в месте благословенном, Ты лучший из поселяющих!" Поистине, в этом знамение. Поистине, Мы испытываем Наших рабов. После них Мы произвели другое поколение. И Мы послали им пророка из их среды, сказав: "Поклоняйтесь Богу. Нет у вас другого бога, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь Его могущества?" Вожди и знать его народа, которые после того как Мы одарили их благами этого мира не уверовали и считали ложью будущую жизнь, сказали народу: "Он - просто человек, такой же, как и вы. Он питается тем же, чем и вы, он пьет то же, что и вы пьете. И если вы дадите власть над собой простому человеку, подобному вам, то непременно будете в убытке. Неужели вы верите его обещанию, что после смерти, когда вы превратитесь в прах и кости, вы будете выведены из могил? Никогда, никогда это не будет! Нет никакой другой жизни, кроме жизни в этом мире, мы рождаемся, живем, стареем и умираем и не один еще не воскрес! Он - просто человек, возводящий ложь на Господа и мы ему никогда не поверим."- "О мой Господь, помоги мне, потому что они отреклись от меня!"- "Скоро," отвечал Бог, "они окажутся сожалеющими." И постиг их страшный вопль по праву и обратили Мы их в нечто подобное сору в селевом потоке. Да сгинут люди несправедливые! После них Мы произвели другие поколения. Ни одна община не может, ни опередить свой срок, ни отложить его. Потом Мы отправляли пророков, одного за другим. Всякий раз, как посланник являлся к своему народу, они его отвергали. И Мы губили те народы один за другим и сделали их назиданием. Да сгинут люди неверующие! Потом Мы послали Моисея и его брата Аарона с Нашими знамениями и ясным доводом к фараону и его приближенным. Но они возгордились, они были надменными людьми. Они сказали: "Неужели мы поверим двум простым людям, подобным нам, из народа наших рабов?" Они обвинили их во лжи и были истреблены. Мы дали Моисею Писание, чтобы они могли пойти верным путем. Мы сделали знамением сына Марии и его мать и дали им убежище у плодородного холма с источником. О, посланники! Ешьте из благого и совершайте праведное, поистине, Я знаю, что вы делаете! Все это, будучи единой верой - ваша вера, а Я - ваш Господь, так бойтесь же меня! Но люди разделили единую веру на куски. И каждая группа радуется и гордится тем, что у нее есть. Оставь же их в невежестве и заблуждении до назначенного времени. Неужели они думают, что богатством и детьми, что Мы им дали, Мы спешим одарить их благами? О нет, они не чувствуют! Те, которые трепещут от страха перед Богом, веруют в знамения своего Господа, не придают Господу сотоварищей, подают милостыню и их сердца трепещут при мысли, что они возвратятся к Господу - таковые спешат в совершении благих дел и опережают в этом. На каждого Мы возлагаем то, что ему по силам. При нас Писание, которое говорит истину. К ним не будет проявлена несправедливость. Но сердца неверных слепы к этому Писанию. У них помимо этого и другие злодеяния, которые они творят. А когда Мы подвергнем наказанию тех из них, которые наслаждались мирской жизнью, вот они завопят! Им будет сказано: "Не вопите, сегодня никто не избавит вас от мщения. Перед вами читались Мои стихи, а вы обращались вспять, исполненные гордости, среди ночных разговоров и пустословия." Неужели они не размышляют над этой речью? Разве к ним пришло не то же самое, что приходило и к их праотцам? Или они не признали своего посланника и стали его отрицать? Или они говорят: "У него безумие." Напротив, он принес им истину, но большинство людей - ненавидят истину! Если бы истина подчинялась их страстям, пропали бы и небеса и земля и все, что на них. Мы даровали им наставление, но они от него отвернулись. Разве ты просишь у них награды? Воздаяние твоего Господа лучше. Он - наилучший из дающих удел. Воистину, ты призываешь их к прямому пути. И воистину, те которые не веруют в будущую жизнь - уклоняются от пути! Если бы Мы смилостивились над ними и устранили бывшее в них несчастье, они все равно безвозвратно погрязли бы в своем заблуждении. Мы схватили их наказанием, но они не смирились пред своим Господом и не воззвали к Нему. Когда же Мы откроем перед ними врата жестокого наказания, вот - там они будут в отчаянии! Он – Тот, Кто дал вам слух, зрение и сердце. Как же мало число признательных! Он – Тот, Кто произвел вас на земле и к Нему вы возвратитесь. Он - Тот, Кто оживляет и умерщвляет. Он - Тот, Кто сменяет ночь и день. Неужели вы не уразумеете? Но нет! Они говорят то же, что говорили и их предшественники. Они говорят: "Разве мы можем воскреснуть, после того как умрем и станем прахом и костями? Нам угрожают этим, а до нас, этим угрожали нашим отцам, но это - ничего более, как легенды древних народов." Скажи им: "Кому принадлежит земля и то, что на ней? Отвечайте, если только вы это знаете." Они ответят: "Богу." Скажи: "Отчего же вы не размыслите о назидании?" Скажи им: "Кто Господь семи небес и великого Трона?" Они ответят: "Бог." Скажи им: " Неужели вы не устрашитесь Его могущества?" Скажи им: "В чьей руке царство над всем? Кто защищает и от Кого нет защиты? Отвечайте, если только вы это знаете." Они ответят: "Бог." Скажи: "Так почему же вы самообольщаетесь?" Да, мы пришли к ним с истиной, но они - лжецы. Бог не брал Себе никакого ребенка и нет наряду с Ним никакого бога. Если бы это имело место, то каждый бог унес бы с собой свои творения и непременно одни из них постарались бы возвыситься над другими. Хвала Господу! Он превыше подобных утверждений! Он знает все тайное и явное! Он превыше того, что они приобщают Ему в сотоварищи! Скажи: "Господи! Если Ты накажешь их, в то время как и я нахожусь среди них, то не помещай меня с людьми несправедливыми!" Несомненно, Мы способны показать тебе то, что им обещано! Оттолкни зло тем, что лучше. Мы лучше знаем то, что они приписывают. Скажи: "Господи, я прибегаю к Тебе от искушений дьяволов. Я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они избегали моего присутствия." Когда кого-либо из неверных посещает смерть, он восклицает: "Господи, верни меня обратно, может быть, я буду делать благие дела в той жизни, что я оставил!" Но нет! Это лишь пустые слова, которые он говорит. К тому же позади них воздвигается преграда до Дня, в котором они будут воскрешены. Когда же подуют в Рог, в тот День между ними не будет родства и они не будут расспрашивать друг друга. Счастливы будут те - чья чаша весов будет заполнена весомыми, праведными деяниями. Те же, чья чаша весов окажется легкой, от пустых и никчемных дел - люди, погубившие сами себя, они будут вечно в Аду. Огонь будет жечь и корежить их лица, обнажая жуткий оскал зубов. Разве вам не читались Мои знамения? А вы их сочли ложью! Они скажут: "О Господи, наше нечестие одержало верх над нами и мы стали людьми заблудшими. Господи, выведи нас отсюда, если мы возвратимся к нашим грехам, то тогда действительно будем нечестивы."- "Оставайтесь с позором тут!" ответит Бог, "И не говорите со Мной! Потому что, когда часть Моих рабов восклицала: "Господи, мы уверовали, прости нас и помилуй нас, ибо Ты - Милосерднейший из милосердых,"- вы насмехались над ними, так, что это заставило вас забыть Мое напоминание. Вы всегда смеялись над ними. Сегодня Я вознаградил их за то, что они терпели. Они достигшие спасения." Бог спросит их: "Сколько лет вы оставались на земле?"- "День или часть дня," ответят они, "спроси тех, которые считают."- Он скажет: "Вы пробыли очень недолго, если бы вы знали! Неужели вы думали, что мы создали вас, забавляясь и вы к Нам не вернетесь?" Да будет возвеличен Бог, Истинный Царь, нет Бога, кроме Него! Он - Владыка благородного Трона. У того, кто призывает наряду с Богом другого бога - нет для этого довода! Расчет его, только у его Господа. Воистину, неверные не достигнут спасения! Скажи: "Господи, прости и помилуй, Ты - Наилучший из милосердных!"