Смысловой перевод Корана на русский язык

Свет

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Мы ниспослали эту главу и сделали ее предписания обязательными для вас. И ниспослали Мы в ней стихи ясные, чтобы вы восприняли назидание! Прелюбодейку и прелюбодея – высеките каждого сотней ударов. И если вы веруете в Бога и в Последний День, то ради веры в Господа, пусть в исполнении этого предписания вас не останавливает жалость. Часть верующих должна быть свидетелями наказания. Прелюбодей не может жениться на ком либо, кроме прелюбодейки или язычницы, также и прелюбодейка не может выйти замуж за кого либо, кроме прелюбодея или язычника. Верующим подобные браки запрещены. Тех, кто обвинит целомудренных женщин и не приведет при этом четырех свидетелей, высеките восьмьюдесятью ударами и более никогда не принимайте их свидетельства. Они - нечестивцы, за исключением тех, кто после этого раскается и исправится. Потому что Бог - Прощающий, Милосердный! Обвиняющие своих жен и не имеющие свидетелей, кроме самих себя, пусть четырежды поклянутся Богом, что говорят правду. И в пятый раз, пусть призовут на себя проклятие Божье, если они солгали. Жена его освобождается от наказания, если четырежды поклянется Богом, что ее муж солгал. И в пятый раз, призовет на себя проклятие Божье, если муж ее сказал правду. И если бы не милосердие и милость Божья к вам и если бы Бог не был Принимающим покаяния и Мудрым, то Он сей же час, наказал бы лжецов! Да будет вам известно, что пришедшие с ложью - группа из вас самих. Не считайте это злом для себя, напротив, это - будучи испытанием, благо для вас. Каждому из них будет то, что он снискал себе из того греха. Что касается тех, кто заработал наибольший грех, тому - великое наказание. Почему же вы, верующие мужчины и женщины, услышав подобное, не подумали о покорившихся воле Господа положительно? Почему не сказали: "Это - явная ложь!"? Разве обвинители привели четырех свидетелей? А поскольку они не привели свидетелей, то они - лжецы перед Господом. И если бы не благодать Божья к вам и Его милость в этой жизни и в будущей, то вас, за ваше злословие непременно коснулось бы великое наказание! И вы треплете языками, передавая из уст в уста то, о чем не имеете представления, считая это незначительным, тогда как у Господа это - великий грех! Почему услышав это, вы не сказали: "Нам не подобает говорить такое! Упаси Господь! Это - великая ложь!" Бог предупреждает вас! Никогда более не возвращайтесь к подобным поступкам, если только вы верующие! Бог объясняет вам Свое учение, Он - Знающий, Мудрый. Поистине, тем, кто любят распространять скверное и неподобающее о верующих – мучительное наказание в этом и в будущем мире! Бог знает, а вы не знаете. Если бы не милость и милосердие к вам Господа и если бы Господь не был Сострадательным и Милосердным, то грешников постигло бы скорое наказание. О те, которые уверовали! Не следуйте по стопам сатаны! А если кто следует по стопам сатаны, то ведь он приказывает мерзость и неодобряемое. Если бы не щедрость и милость Божья к вам, то ни один из вас никогда не смог бы очиститься. Однако Бог очищает, кого пожелает. Он - Слышащий, Знающий! Пусть те из вас, кто обладают щедростью и достатком, не клянутся, что не будут давать родственникам, бедным и переселившимся на пути Божьем. Пусть они прощают их. Разве вы не желаете, чтобы Господь вас простил? Бог - Прощающий, Милосердный! Беспечно обвиняющие целомудренных, правоверных женщин, даже не помышляющих о грехе, будут прокляты в этом мире и в следующей жизни! Для них - великое наказание! В тот День против них будут свидетельствовать их языки, руки и ноги о том, что они совершали. В тот День, Бог полностью выставит им их счета, по их истинной вере и они узнают, что Бог - очевидная истина. Мерзкие женщины - для мерзких мужчин, а мерзкие мужчины - для мерзких женщин и хорошие женщины - для хороших мужчин, а хорошие мужчины - для хороших женщин. Эти, далеки от того, что говорят клеветники. Для них - прощение и щедрый надел. О те, которые уверовали! Не входите в дома, кроме ваших домов, до тех пор, пока не получите разрешения владельцев и не поприветствуете их миром. Это - лучше для вас. Может быть, вы опомнитесь! Если же вам никто не отвечает, то не входите, пока вам это не будет позволено. Если же вам будет сказано: "Уйдите!"- то уйдите немедленно. Это будет нравственнее для вас. Бог знает дела ваши. Вам не грешно входить без спроса, в заброшенные дома. Вы свободно можете делать это. Бог знает и то, что вы объявляете и то, что скрываете. Прикажи верующим мужчинам опускать глаза и охранять свои интимные места. Это чище для них. Поистине, Господь всеведущ о том, что вы делаете. Прикажи правоверным женщинам опускать глаза и охранять свои интимные места, не показывать своих красот, кроме того, что невозможно скрыть, набрасывать на себя покрывала, чтобы скрыть формы и то, что видно в разрезах одежд, не показывать своих красот никому, кроме своих мужей, своих отцов, отцов своих мужей, своих сыновей, сыновей своих мужей, своих братьев, сыновей своих братьев, сыновей своих сестер, своих женщин, своих невольников и слуг из мужчин - лишенных вожделения, детей - которые не достигли понимания наготы женщин. Женщины не должны делать ногами таких движений, которые могут дать знать об их скрытых украшениях. О верующие! Обращайтесь к Богу с мольбой о прощении - может быть, вы достигнете спасения. Жените тех из вас, кто еще не женат и праведных рабов и рабынь ваших - если они бедны, Бог обогатит их от Своей милости, ибо Бог - Объемлющий, Знающий. Те же, кто из за стесненного финансового положения, не находят желающих вступить с ними в брак, пусть живут в целомудрии, пока Бог не обогатит их от Своей милости. Если ваши правоверные невольники, хотят получить письмо о сумме выкупа, то если вы нашли в них добрые качества, дайте им такое письмо и одарите их из имущества, дарованного вам Господом. Не принуждайте к распутству своих невольниц, для приобретения преходящих благ мирской жизни, тогда как они хотят целомудрия. А кто принудил их к этому… А к ним, Бог будет Снисходителен и Милосерд, потому что они сделали грех по принуждению. Мы низвели вам ясные знамения, примеры о тех, которые жили до вас и наставление для богобоязненных. Бог - свет небес и земли. Свет Его подобен светильнику, поставленному в нише, светильник окружен хрустальным сосудом, подобным блестящей звезде. Зажигается он от благословенного оливкового дерева, какого нет ни на востоке, ни на западе. Масло его словно загорается, если даже его и не коснулся огонь. Свет над светом! Бог направляет к Своему свету, кого пожелает и приводит примеры для людей. Бог - Всеведущ. В домах, которые Господь позволил возводить для того, чтобы в них произносилось Его имя, Его славословят утром и вечером. Люди, которых ни торговля, ни купля - продажа не отвлекают от поминания Господа, совершения молитвы, выплаты очистительной милостыни. Они боятся Дня, когда содрогнутся сердца и закатятся взоры, чтобы Господь вознаградил их за лучшие из их деяний и увеличил им от Своей щедрости. Кому пожелает, Господь дает удел без счета! Что касается неверных, то их дела будут подобны миражу в пустыне, жаждущий принимает его за воду, но приблизившись, не находит ничего, но он найдет перед собой Господа, который совершит с ним полный расчет. Бог быстр в расчете. А еще их дела подобны мраку морской пучины, покрытой темными волнами, встающими одни над другими, а над ними - темные облака, одни над другими. Мрак - поверх мрака! Человек протягивает руку и не видит ее. Если кому-то Господь не даст света, где он его найдет? Разве ты не видишь, что Господа восхваляет все, что на небесах и на земле, даже птицы, распустив свои крылья? Каждый из них знает свою молитву и восхваление. Бог знает дела их. Господу принадлежит царство небес и земли. Все возвратится к Господу. Разве ты не видишь, как Бог двигает облака, как Он соединяет их между собой и делает из них сплошную массу, потом ты видишь, как из них льет обильный дождь. Он ниспосылает с неба горы туч с градом и поражает им кого пожелает, а от кого пожелает, отклоняет. Блеск Его молнии готов унести зрение. Господь чередует ночи и дни. Несомненно, в этом - назидание для обладающих проницательностью. Всех тварей, Господь создал из воды. Некоторые из них двигаются на животе, другие ходят на двух ногах, а третьи - на четырех. Бог создает, что пожелает, потому что Он – Всемогущ! Мы ниспослали вам стихи, все ясно истолковывающие, Бог, направляет на прямой путь, кого пожелает. Они говорят: "Мы уверовали в Бога и пророка и повинуемся!" А часть из них, после этого отворачивается, эти - не верующие. Когда их призывают к Богу и Его пророку, чтобы Он рассудил между ними, то часть из них удаляется. Но когда истина бывает на их стороне, они с покорностью приходят к нему. Может в их сердцах гнездится болезнь, или же они сомневаются, или боятся, что Бог и Его пророк проявят к ним несправедливость? Нет! Они сами несправедливы! Что говорят верующие, когда их призывают к Богу и Его пророку, чтобы он рассудил между ними? Они говорят: "Мы слышали и повинуемся!" Вот эти - достигшие спасения! Кто повинуется Богу и Его пророку, кто боится и страшится Его, эти - получившие успех! И они клянутся Богом - сильнейшей клятвой - что непременно выступят в поход, как только ты им прикажешь. Скажи им: "Не клянитесь, слова не берутся в расчет, в расчет берется только повиновение. Богу известны дела ваши." Скажи: "Повинуйтесь Богу и повинуйтесь посланнику!" А если отвернетесь - знайте, на нем - то, что возложено на него, а на вас - то, что возложено на вас. Если будете повиноваться ему - пойдете по прямой дороге. На посланнике - только ясная передача. Господь обещал тем из вас, кто верует и совершает праведные деяния, что они будут наместниками этой земли, подобно тому, как Он это сделал с их предшественниками. Что Он установит для них веру, которую Он избрал и непременно сменит страх, который они испытали, на безопасность. Ибо они поклоняются Господу и ничего не придают Ему в сотоварищи. А кто после этого станет неверным, тот и есть преступник! Исполняйте же молитву, подавайте очистительную милостыню и повинуйтесь пророку - может быть, вы будете помилованы. Не считайте неверных способными ослабить могущество Божье на земле, они будут иметь убежищем Огонь. Какое страшное жилище! О верующие, пусть ваши невольники и дети, не достигшие зрелости, просят у вас позволения входить к вам в трех случаях - в период до утренней молитвы, в то время, когда вы, отдыхая после полуденной молитвы, снимаете ваши одежды и после вечерней молитвы. Вот для вас, три времени наготы. Вне этих времен ни на вас, ни на них нет греха и вы можете ходить одни к другим. Так Господь объясняет вам Свои постановления, Он - Знающий, Мудрый. Когда же ваши дети достигнут зрелости, то пусть они просят позволения, как просили те, кто старше их. Так Бог объясняет вам Свое учение, Он - Знающий, Мудрый. Престарелым женщинам, уже не надеющимся на брак, нет греха снимать с себя верхние одежды - с условием, что не покажут свои красоты. Но лучше, воздержаться от этого. Бог - Слышащий, Знающий. Нет греха слепому, нет греха хромому, нет греха больному и нет греха вам самим, есть в своих домах, в домах ваших отцов, в домах ваших матерей, в домах ваших братьев, в домах ваших сестер, в домах дядей по отцу, в домах теток по отцу, в домах дядей по матери, в домах теток по матери, в домах - ключами которых вы владеете и у ваших друзей. Также нет греха для вас, есть всем вместе или порознь. Когда вы входите в дома, то приветствуйте друг друга приветствием от Господа, благословенным, приятным. Так Бог разъясняет вам Свои постановления - может быть, вы уразумеете. Верующие только те, которые уверовали в Бога и в Его пророка. Когда они бывают вместе с пророком по какому-либо делу, то не уходят, пока не попросят у него позволения. Те, которые просят у тебя позволения - они те, которые веруют в Бога и в Его пророка. И когда они попросят у тебя позволения для какого-нибудь их дела, то позволяй, кому хочешь и проси для них прощения у Господа. Несомненно, Бог - Прощающий, Милосердный. Не равняйте обращение к посланнику среди вас с тем, как вы обращаетесь друг к другу. Бог знает тех из вас, которые украдкой уходят из собрания, прячась одни за другими. Пусть те, кто противятся Божьему приказу, остерегаются, как бы их не постигло испытание или не постигло мучительное наказание! О, да! Поистине, Господу принадлежит то, что в небесах и на земле. Он знает чего вы придерживаетесь. Придет День, когда все люди возвратятся к Нему и Он напомнит им все что они совершали. Бог - Всеведущ.