Смысловой перевод Корана на русский язык

Паломничество

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

О люди, бойтесь вашего Господа! Потому что сотрясение Часа - есть великое дело. В День, когда вы это увидите, каждая кормилица бросит своего грудного младенца и каждая беременная извергнет бремя свое и ты увидишь людей как бы пьяными, но не от вина, а от ужаса перед гневом Божьим! Среди людей есть такие, которые спорят о Господе, не имея никаких сведений и следуют всякому сатане, искусителю. Предписано - что каждого, кто к нему обратится сатана введет в заблуждение и приведет его к Огненному Мучению! О люди! Если вы в сомнении относительно Воскресения, то подумайте, ведь поистине, Мы создали вас из праха, потом из капли спермы, потом из сгустка, потом из куска мяса, не имевшего почти определенной формы. Чтобы разъяснить вам Наше могущество, того, кого пожелаем Мы храним в утробах до определенного срока, потом выводим вас младенцем. Потом растим вас до достижения вами совершеннолетия. Некоторых из вас Мы упокоеваем, а некоторых доводим до такой дряхлой старости, что они уже ничего не помнят, после того как имели знание. Ты видишь землю мертвой и бесплодной, но как только Мы низводим на нее воду, она приходит в движение, разбухает и производит всякие прекрасные растения. Это по причине того, что Бог - истина! Он оживляет мертвых и Он – Всемогущ! И Час, обязательно придет, в этом нет сомнения! И Бог воскресит находящихся в могилах! Но среди людей, есть такие, которые спорят о Господе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающей Книги и отворачиваясь в гордыне, стремятся совратить людей с пути Божьего. Таким в этой жизни будет позор, а в День Воскресения они вкусят наказание Адского Пламени! "Это – за то, что представили твои руки! Бог не поступает несправедливо со Своими рабами!" Есть среди людей и такие, которые поклоняются Господу, руководствуясь выгодой - если их посетит счастье, их сердце успокаивается, если же их постигнет испытание, они возвращаются к своим заблуждениям. Так они губят и эту жизнь и будущую. Это - явная погибель! Они взывают вместо Господа к тому, что не может им ни навредить, ни оказать пользы. Это - глубокое заблуждение. Он поклоняется тому, что скорее повредит ему, чем принесет пользу. Скверный это помощник и общество скверное! Несомненно, тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, Господь введет в Райские Сады, под которыми текут реки. Несомненно, Господь творит то, что пожелает. Кто полагает, что Бог не поможет Своему пророку, в этом мире и в будущем, пусть протянет веревку к потолку и удавит себя, а затем посмотрит, устранила ли его хитрость то, что вызывает его гнев! И так, Мы ниспослали Коран, в виде ясных стихов. Бог направляет, кого пожелает. В День Воскресения, Бог рассудит между истинно верующими, евреями, сабеянами, христианами, огнепоклонниками и язычниками, потому что Бог - Свидетель всего. Разве ты не видишь, что перед Господом покорно склоняются все, кто на небесах и на земле и солнце и луна и звезды и горы и деревья и животные и многие люди? Но многие из людей, заслуживают наказания! Кто почтит того, кого унизит Господь? Бог поступает так, как пожелает! Верующие и неверные - два противника, спорящие о Господе. Но одежда неверных будет выкроена из Огня, а на их головы сверху, будут лить кипящую воду. Она расплавит их внутренности и кожу и их будут бить железными палицами. Каждый раз, когда они захотят выйти оттуда и освободиться от страданий, их вернут обратно, "Наслаждайтесь муками Обжигающего Огня!" А верующих и совершающих праведные деяния Бог введет в Сады, орошаемые водами. Там они будут украшены золотыми браслетами и жемчугами, а их одеяния будут из шелка. Ибо они были направлены к лучшему слову и направлены на путь Достохвального. Воистину, те, кто были неверующими и отвращали людей от пути Божьего и от Священного места поклонения, которое Мы построили для людей - для живущих рядом и для приезжающих к нему и те, кто по несправедливости, желают осквернить его своим отрицанием истины, вкусят мучительное наказание. Мы указали Аврааму место Дома, сказав ему: "Не придавай никого Мне в сотоварищи, очисти Дом Мой для обходящих вокруг него, для предстоящих, для преклоняющихся и падающих ниц. Возвести людям о паломничестве и они придут к тебе пешком и на быстрых верблюдах из всех отдаленных стран. Пусть они засвидетельствуют о полезном для них и в определенные дни поминают имя Господа над дарованными им жертвенными животными. Ешьте из этого сами и накормите бедняка, который в стеснении! Потом пусть они покончат со своею неопрятностью, полностью выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома. Это те обряды, которые Мы повелели совершать вам. Кто будет почитать святые приказания Божьи, тот получит благую награду у Господа. Вам разрешено употреблять в пищу животных, кроме тех, о которых вам уже было читано. Избегайте скверны идолов и лжи в ваших речах. Искренне поклоняйтесь Единому Господу, не будьте, как те, кто придают Ему сотоварищей и соучастников. Они подобны тому, кто падает с неба и уносится птицами или ветром в дальнюю пропасть. Вот так! И если кто чтит священные места и обряды Божьи, то это признак благочестия сердца. Жертвенные животные, до определенного времени приносят вам пользу, а место их заклания - у древнего Дома. Для каждой общины Мы определили место жертвоприношения, чтобы они над дарованными жертвенными животными поминали имя Господа. Ваш Бог - Бог Единый. Предайтесь же Ему! А ты обрадуй смиренных, тех, чьи сердца трепещут при упоминании Господа, кто проявляют терпение в постигающих их бедствиях, выстаивают молитву, делают пожертвования из того, что Мы им дали в удел. Мы назначили жертвенных животных, служить для обрядов жертвоприношения. Вам от них много пользы. Произносите над ними имя Господа, когда они еще стоят на ногах. А когда они падут на бок, то ешьте от нее и накормите просящего бедняка и не просящего бедняка. Мы подчинили их вам, чтобы вы были признательны. До Бога не доходит ни кровь, ни мясо жертв, до Него доходит ваша набожность. Он подчинил их вам, для того чтобы вы славили Господа, за то, что Он направил вас на прямой путь. Делающим добро, подай благую весть, что Бог, будет покровительствовать верующим, потому что Он не любит коварных и неверных. Тем, с кем поступили несправедливо, дозволено сражаться с их врагами! Воистину, Бог способен помочь им! Тем, кого несправедливо изгнали из их домов, лишь за то, что они говорили: "Наш Господь - Бог." Если бы Бог не противопоставлял одних людей другим, то были бы разрушены монастыри, храмы иудеев и христиан и места поклонения, в которых постоянно произносится имя Господа. Бог подает помощь тем, кто помогает Ему. Бог - Всесильный, Могущественный. Он подает помощь тем, которые, после того как Мы их водворили в этой земле, исполняют молитву, подают очистительную милостыню, побуждают других к одобряемому и удерживают от порицаемого. Конец всего принадлежит Богу. Если они тебя обвиняют во лжи, то вспомни, что до них народ Ноя, адиты, темудиты, народ Авраама, народ Лота и жители Мадйана так же обвиняли во лжи своих пророков. Моисея тоже сочли за лжеца. Я дал долгий срок неверным, а потом наказал их. Как жестоко было наказание, постигшее их! Сколько нечестивых городов Мы истребили и теперь их стены разрушены до основания. И сколько заброшенных колодцев и прекрасных дворцов. Разве они не путешествуют по земле? Разве их сердца не способны понимать и уши их не способны слышать? Воистину, слепы не глаза, слепы сердца в грудях. Они торопят тебя с наказанием, Бог не изменяет Своих обещаний, но день у твоего Господа, равен тысяче лет по вашему счету. Скольким нечестивым городам Мы продлили срок, а потом Мы их наказали. Все возвращается ко Мне! Скажи: "О люди! Я для вас лишь ясно предостерегающий." Верующим и совершающим праведные деяния будет прощение и щедрая награда. А те, которые стараются противодействовать Нашим знамениям, будут жителями Ада. Не было ни одного посланника, ни одного пророка, из посланных Нами до тебя, чтобы сатана не примешивал в их мечты, когда они им предавались, что-либо неправедное. Но Господь тут же уничтожает внушения сатаны и утверждает Свои знамения. Бог - Знающий, Мудрый. Бог допускает внушения сатаны, для того, чтобы они служили испытанием тем, чьи сердца больны или зачерствели. Поистине, нечестивые далеко удалились от истины. И для того, чтобы те, кому дано знание, узнали, что это - истина от твоего Господа и уверовали в нее и сердцами привязались к ней. Поистине, Бог направляет уверовавших на верный путь. А те, кто не уверовали, будут продолжать сомневаться, пока внезапно не придет для них Час или пока их не постигнут мучения бесплодного Дня. В тот День царство будет принадлежать Господу, Он рассудит между людьми. Верующие и совершавшие праведные деяния войдут в Райские Сады, неверные же и считавшие ложью Наши знамения получат позорное наказание. Покинувших свое отечество для дела Божьего и убитых или умерших на этом пути - Бог непременно наделит прекрасным уделом! Несомненно, Бог - наилучший из наделяющих уделом! Он введет их приятным для них входом. Бог - Знающий, Выдержанный. Так будет! Если тот, кто справедливо отомстил за нанесенную обиду, будет вновь обижен, Бог поможет ему. Бог - Снисходительный, Прощающий. Это потому, что Бог вводит ночь в день и день в ночь. Бог - Слышащий, Видящий. Это потому, что Бог – истина, а все что призывают вместо Него - ложь. Бог - Возвышенный, Великий. Разве ты не видишь, что Господь ниспосылает с неба воду, вследствие чего земля покрывается зеленью? Бог - Добрый, Ведающий. Ему принадлежит все, что на небесах и на земле. Бог - Богатый, Достохвальный. Разве ты не видишь, что Господь подчинил вам то, что на земле? Корабль несется в море - по Его повелению. Он поддерживает небо, чтобы оно не упало на землю без Его соизволения. Бог полон доброты и милости к людям. Он – Тот, Кто дал вам жизнь, потом умертвит вас и снова возвратит к жизни, а человек неблагодарен. Всякой общине Мы устанавливали свои обряды, которым они следуют. Пусть они не спорят с тобою об этом предмете. Призови их к твоему Господу, потому что ты на прямом пути. Если же они будут спорить, скажи им: "Бог лучше знает ваши дела." В День Воскресения, Бог рассудит ваши споры. Разве тебе не известно, что Бог знает все, что на небе и на земле? Все записано в Книге, это легко для Господа. Они поклоняются, помимо Господа тем, о которых не было ниспослано разрешения и о чем у них вообще нет знания. А для тех, кто творит беззаконие, нет помощника! А когда им читают Наши стихи, ты видишь отвращение и ярость на лицах неверных и они готовы наброситься, на читающего. Скажи им: "Не поведать ли вам о том, что хуже этого? Это - Огонь, обещанный неверным Господом. Какое ужасное убежище!" О люди! Вам приводят пример, слушайте его и внимайте: "Те, кого вы призываете вместо Господа, даже собравшись все вместе, не в состоянии создать даже мухи. А если муха схватит у них что-нибудь, они не смогут у нее это отобрать." Слаб и просящий и тот, у кого просят! Не ценили они Господа должным образом, а ведь Бог - Всесильный, Могущественный. Господь избирает Своих посланников, между ангелами и между людьми. Он - Слышащий, Видящий. Он знает, что перед ними и что позади их. Все возвращается к Нему. О те, которые уверовали! Кланяйтесь и падайте ниц, служите вашему Господу и совершайте благие дела - может быть, вы достигнете спасения. Усердствуйте на Божьем пути, как это подобает. Он избрал вас. В вашей вере – вере вашего отца Авраама, Он не предписал ничего трудного, Он назвал вас покорившимися Его воле - мусульманами. Он назвал вас так прежде и теперь в этом Коране, для того чтобы ваш пророк был свидетелем о вас, а вы - свидетелями об остальных людях. Исполняйте молитву, подавайте очистительную милостыню, крепко держитесь за Господа. Он – ваш Покровитель. Как же прекрасен этот Покровитель! Как же прекрасен этот Помощник!