Смысловой перевод Корана на русский язык

Победа

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Мы даровали тебе явную победу, для того, чтобы Бог простил тебе прошлые и будущие грехи, довел до конца Свою милость к тебе, провел тебя прямым путем и даровал тебе великую победу! Это Он ниспослал спокойствие в сердца правоверных, чтобы они усилили свою веру. Господу принадлежат воинства небес и земли. Бог - Знающий, Мудрый. Все это - для того, чтобы покрыть дурные деяния верующих мужчин и верующих женщин и ввести их в Райские Сады, под которыми текут реки, для вечного пребывания там! Это у Бога - великий успех! А еще это - для того, чтобы наказать лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, дурно думающих о Господе. Они будут окружены злом! Господь разгневался на них, проклял их и уготовал им Ад. Какое скверное пристанище! Господу принадлежат воинства небес и земли. Бог - Могущественный, Мудрый. Мы послали тебя быть свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем, чтобы вы уверовали в Бога и Его посланника, почитали Его и прославляли Его утром и вечером. Присягающие тебе, присягают Господу. Рука Господа поверх их рук. Нарушивший присягу, сделает это во вред себе. Оставшимся верными завету, заключенному с Богом - Бог даст великую награду! Бедуины, оставшиеся позади, скажут тебе: "Нам помешали выступить, наши семьи и имущество, попроси, чтобы Господь простил нас." Но их язык произносит то, чего нет в их сердцах. Ответь им: "Если Бог пожелает навредить вам или захочет принести вам пользу, то кто может Ему в этом помешать?" Бог знает все ваши дела. Да, вы думали, что посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям, эта мысль понравилась вашим сердцам. Вы подумали скверно и стали людьми обреченными. Тот, кто не уверует в Бога и Его пророка, пусть знает, что для неверных Мы приготовили Гневный Огонь! Богу принадлежит царство небес и земли, Он милует - кого пожелает и карает - кого пожелает. Бог - Прощающий, Милосердный. Когда вы отправитесь за трофеями, те, кто до этого оставались позади, скажут: "Позвольте нам отправиться с вами!" Они желают переменить Божье установление. Скажи: " Как уже говорил Господь - вы никогда не пойдете с нами." Тогда они скажут: "Вы просто завидуете нам!" Напротив, они мало что понимают. Бедуинам, оставшимся позади, скажи: "Скоро вас призовут воевать против племени, умеющего сражаться. Или вы сразитесь с ними, или они предадутся Господу. Если вы повинуетесь, то Бог даст вам прекрасную награду, а если вы отвернетесь, как отвернулись прежде, то Он накажет вас мучительным наказанием!" Если слепой, хромой или больной не пойдут на войну, им это не поставится в вину. Кто повинуется Богу и Его пророку, того Бог введет в Сады, орошаемые водами, кто же отступится, того Господь покарает жестоким наказанием. Бог остался доволен правоверными, которые поклялись тебе в верности под деревом, Он знал, что в их сердцах, Он ниспослал на них спокойствие и наградил их близкой победой и богатой добычей, которую они захватят. Бог - Могущественный, Мудрый. Господь обещал вам богатую добычу и поспешил дать ее вам, удержав от вас руки людей, чтобы это было знамением для верующих и чтобы Он наставил вас на прямой путь. Будут и другие трофеи, которыми вы еще не овладели. Бог уже окружил их. Бог - Всемогущ. Если неверные и вступят с вами в бой, они обратятся вспять и потом не найдут ни покровителя, ни помощника. Таково постановление Господа, которое уже свершалось ранее. Ты не найдешь изменения в Божьих постановлениях. Он - Тот, Кто отвратил от вас их руки и ваши руки от них внутри Мекки после того, как дал вам победу над ними. Бог видит ваши дела. Они – те, кто не веровали и отклоняли вас от Запретного места поклонения и препятствовали жертвенным животным достичь своего места. И если бы не верующие мужчины и женщины, которых вы не знали и которых могли бы убить по незнанию, тем самым неосознанно взвалив на себя грех, то Бог дозволил бы сражение. Это - для того, чтобы Бог ввел в Свою милость, кого пожелает. Но если бы верующие отделились от неверных, Мы, несомненно, наказали бы неверных мучительным наказанием. В то время как неверные поместили в свои сердца ярость, ярость времен невежества, Господь ниспослал Своему пророку и верующим успокоение и сделал обязательным для них слово богобоязненности. Они более других имели право на него и были более достойны его. Да, Бог - Всезнающий. Бог подтвердил истину сновидения Своего пророка, когда Он дал ему услышать следующие слова: "Если угодно Господу, вы войдете в Заповедное место поклонения безопасно, с выбритыми головами или с коротко обстриженными, не боясь." Бог знал то, чего вы не знали. Кроме того, Он дал вам скорую победу. Он - Тот, Кто послал Своего посланника с наставлением на прямой путь и истинной верой, чтобы превознести ее над всеми другими верованиями. Достаточно того, что Господь - свидетель этому. Мухаммад - посланник Божий! Те, кто с ним, жесткие по отношению к неверным и милосердны между собой. Ты видишь, как они преклоняют колени и падают ниц, ища Божьей милости и благоволения. Их примета – следы от земных поклонов на лицах. Так они описаны в Торе. А в Евангелии - они уподобляются семени, пустившему побеги, которое растет, наливается и укрепляется на стебле, радуя сеятеля и приводя в ярость неверующих. Господь обещал от Себя тем, кто верует и совершает праведные деяния, прощение и великую награду!