Смысловой перевод Корана на русский язык

Покаяние

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

С этого дня Бог и Его посланник непричастны к тем многобожникам, с которыми вы заключили договора. Так что пусть они странствуют по земле в течение четырех месяцев и знают, что им не сбежать от Бога и что Он опозорит неверующих. Слушайте весть от Бога и Его пророка к людям в день великого паломничества. Господь и Его пророк далеки от многобожников! Если вы раскаетесь, то это – лучше для вас, а если отвернетесь, то знайте, что вы не ослабите Господа! Обрадуй же неверных мучительным наказанием! С теми из многобожников, с кем вы заключили договор и которые ни в чем перед вами его не нарушили и никому не оказывали поддержки против вас - соблюдайте договор до истечения его срока. Поистине, Господь любит богобоязненных. А когда завершатся запретные месяцы, то убивайте многобожников, где бы вы их ни нашли, берите их в плен, осаждайте их и устраивайте для них любую засаду. Если они раскаются и начнут совершать молитву и давать очистительную милостыню, то освободите им дорогу, ибо Бог - Прощающий, Милосердный. Если один из язычников просит у тебя убежища, прими его, чтобы он мог слышать слово Божье, потом доставь его в безопасное место. Это потому, что они - люди невежественные. Может ли быть у многобожников договор с Господом и Его посланником, не считая тех, с которыми вы заключили договор у Запретного места поклонения? Пока они справедливы к вам и вы будьте справедливы к ним, ибо Бог любит богобоязненных. Какой договор может быть с ними? Ведь если они одержат верх над вами, то не посмотрят ни на родство, ни на договор! Они ублажают вас своими языками, но в сердцах питают к вам отвращение, ведь большинство этих людей - преступники. Они продают Божьи знамения за низкую цену и совращают других с пути Божьего. Как дурно то, что они делают! Они не соблюдают в отношении верующих ни клятв, ни договоров. Они - преступающие. Вот если они раскаются, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню, то станут вам братьями по вере. Так Мы подробно разъясняем знамения для людей понимающих. Если же они нарушат свои клятвы после заключения договора и станут посягать на вашу веру, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо для них нет клятв. Быть может, тогда они прекратят. Неужели вы откажетесь вести войну против людей, нарушающих свои клятвы и намеревающихся изгнать вашего пророка? Так они начали первыми! Неужели вы их боитесь? Так Господь имеет больше права, на то, чтобы вы Его боялись, если вы верующие! Сражайтесь с ними! Господь накажет их вашими руками, опозорит их, дарует вам победу над ними, исцелит сердца верующих людей и удалит из их сердец гнев! Господь прощает, кого пожелает, ибо Он - Знающий, Мудрый. Или вы думали, что будете оставлены в покое? Нет! Пока Господь не распознает тех из вас, которые сражались и не избирали себе помощников, кроме Господа, Его посланника и верующих! Бог ведает о том, что вы делаете. Не полагается многобожникам посещать места поклонения Господу, свидетельствуя о собственном неверии. Тщетны их деяния и они вечно пребудут в Огне. Только тот оживляет места поклонения Господу, кто уверовал в Бога и в Последний День, кто совершает молитву, дает очистительную милостыню и не боится никого, кроме Господа! Возможно, они окажутся на верном пути. Неужели вы ставите поение паломников и хранение священного места поклонения, наравне с заслугой тех, кто верует в Бога и Последний День и жертвует собой на Его пути? Они не равны перед Господом. Господь не направляет нечестивых. Те, которые уверовали, совершили переселение и сражались на Божьем пути своим имуществом и своими душами, выше перед Ним. Они являются преуспевшими. Господь дарует им благую весть о Своей милости и удовлетворении и даст им Сады, где для них неиссякаемая благодать. Они - пребывающие там вечно. Несомненно, у Господа - великая награда. О те, которые уверовали! Если ваши отцы и братья предпочитают вере - неверие, то не берите их себе в приятели. Те из вас, кто возьмет их в приятели – преступники! Скажи: "Если ваши отцы, дети, братья, супруги, родственники, имущество - приобретенное вами, торговля - упадка которой вы боитесь и жилища - которые вы любите, дороже для вас чем Господь, Его посланник и сражение на Его пути, то дождитесь, когда Бог вынесет Свое решение. Господь не направляет нечестивых." Господь уже много раз помогал вам. В день битвы при Хунейне, когда вы гордились вашей многочисленностью, которая ни к чему вам не послужила - как ни широка земля, она показалась вам тесной, вы обратились в бегство. Потом Господь ниспослал от Себя покой, на Своего пророка и верующих, Он низвел невидимое воинство и покарал неверующих. Это - возмездие неверным! После этого Господь примет покаяние, от кого пожелает, ибо Он - Прощающий, Милосердный. О те, которые уверовали! Многобожники – это нечистоты. И поэтому, по прошествии этого года, они не должны больше приближаться к Заповедному месту поклонения. Если вы боитесь бедности, Господь если пожелает, обогатит вас Своею милостью. Он - Знающий, Мудрый. Сражайтесь с теми людьми, которые получили Писание, но не веруют в Бога и в Судный День, не считают запрещенным то, что запретил Бог и Его пророк и не подчиняются истинной вере, пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными. Иудеи говорят: "'Узайр - сын Божий." Христиане говорят: "Мессия - сын Божий." Они подражают словам неверных, которые были до них. Да погубит их Господь! До чего же они отвращены от истины! Они признали господами помимо Бога своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марии. А ведь им было велено, поклоняться одному только Богу, кроме которого нет иного божества! Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи! Они хотят погасить свет Божий своими устами, но Господь не допустит этого и завершит распространение Своего света, даже если это и не нравится неверным. Он послал Своего пророка с указанием верного пути и истинной верой, чтобы вознести ее над всякой верой, даже если это и не нравится многобожникам. О те, которые уверовали! Многие из священников и монахов не по праву пожирают имущество людей и отклоняют от Божьего пути. Тех, кто накапливает золото и серебро и не расходует их на Божьем пути, обрадуй вестью о мучительном наказании. В тот День их золото и серебро будет раскалено в Пламени Ада и этим будут заклеймены их лбы, бока и спины. "Это - то, что вы скопили. Теперь вкусите из накопленного!" С того дня, как Господь сотворил небеса и землю, согласно Писанию Господа, число месяцев двенадцать. Из них – четыре запретных. Это неизменный закон и потому не поступайте в них несправедливо по отношению к себе. Сражайтесь с многобожниками, как они сражаются с вами. И знайте, что Господь с богобоязненными. Перенос священного месяца - крайнее неверие. Неверные сами сбиваются в этом - один год они дозволяют это, в другой год запрещают, чтобы дополнить число месяцев, освященных Богом. Таким образом, они разрешают то, что Бог запретил. Приукрашено для них, зло их дел. Господь не направит на верный путь неверных людей. О те, которые уверовали! Что случилось с вами? Что же вы словно приросли к земле, когда вам сказали: "Выступайте для сражения, на Божьем пути!"? Неужели вы предпочли мирскую жизнь, будущей? Но достояние мирской жизни по сравнению с будущей - ничтожно. Если вы не выступите в поход, Господь подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему, ибо Бог способен на всякую вещь. Если вы не окажете поддержки пророку, то ведь Господь уже оказал ему поддержку, когда неверующие изгнали его. Он был одним из тех двоих, которые находились в пещере и сказал своему спутнику: "Не скорби, ибо Бог - с нами". Тогда Господь ниспослал ему спокойствие и поддержал его воинами, которых вы не видели. Бог сделал слово неверующих нижайшим, тогда как Слово Господне превыше всего. Он - Могущественный, Мудрый. Легко ли вам будет или тяжело, собирайтесь и сражайтесь на пути Божьем, своими душами и имуществом. Это - лучшее для вас, если бы вы знали! Они, несомненно, последовали бы за тобой, если бы добыча была нетрудной, а путь умеренным. Но этот путь показался им далеким и трудным. И они будут клясться Богом: "Если бы у нас были силы, мы непременно выступили бы в поход вместе с вами." Они губят самих себя. Бог знает, что они - лжецы. Да простит тебе Бог! Почему ты позволил им остаться в домах, не выяснив, кто из них говорит правду, а кто лжет? Те, кто веруют в Бога и в Последний День, не будут просить у тебя позволения не идти на священную войну и не жертвовать своим имуществом и жизнью. Бог знает богобоязненных. У тебя просят позволения остаться только те, кто не верует в Бога и в Последний День. Их сердца сомневаются и они колеблются в своем сомнении. Если бы они хотели выйти с вами, то приготовились бы к походу. Но Господу было неугодно, чтобы они шли, Он сделал их ленивыми и им было сказано: "Оставайтесь с остающимися." Если бы они выступили с вами, то не прибавили бы вам ничего, кроме беспорядка и сновали бы среди вас, сея раздор и смуту. К тому же, среди вас есть люди прислушивающиеся к ним. Бог знает неправедных. Они и раньше хотели произвести смуту и много дел представили тебе в искаженном виде. Наконец, пришла истина и проявилось повеление Господа, хотя это и было им ненавистно. Среди них есть и такой, который говорит: "Позволь мне остаться дома и не искушай меня!" Безусловно, они уже впали в искушение. Воистину, Геенна объемлет неверующих. Если с тобой случится что-либо хорошее, это их огорчает. А если тебя коснется беда, то они говорят: "Мы заранее обезопасили себя" - и радуясь уходят. Скажи: "Ничто нас не коснется, кроме того, что Господь предписал нам. Он - наш покровитель. Пусть лишь на Бога уповают верующие!" Скажи: "Неужели вы ожидаете для нас другого, кроме одного из двух наилучших благ, победы или смерти на пути Божьем, в то время, как мы в отношении вас ожидаем, что Бог поразит вас наказанием от Себя или нашими руками? Теперь ждите, мы тоже ждем, вместе с вами." Скажи им: "Сделаете вы свои пожертвования добровольно или принудительно, они не примутся от вас, ведь вы стали людьми заблудшими." Преградой на пути принятия их даров является то, что они не веруют в Бога и Его пророка, лениво исполняют молитву и неохотно подают милостыню. Пусть тебя не смущают их достаток и их дети, потому что этим Господь желает наказать их в этом мире и дать им умереть в неверии. И они клянутся Богом, что они - из вас, но они не из вас, они клянутся лишь из страха перед вами. Если бы они нашли убежище, пещеру или дыру, куда можно было бы вползти, то они, отвернувшись, устремились бы туда. Некоторые из них клевещут на тебя из-за распределения очистительной милостыни и добычи. Если им дают часть, они довольны, если же им не дают, они сердятся. Отчего они не довольны тем, что Бог и Его пророк подают им? Отчего они не говорят: "Достаточно нам Господа, Господь подает нам от Своей милости, как и Его пророк, мы желаем только Бога!"? Очистительная милостыня должна распределяться - бедным, нуждающимся, тем, кто ее собирает, тем, чьи сердца надо привлечь, на выкуп невольников, тем, кому нечем уплатить долг, на путь Божий и странникам. Таково предписание Господа. Бог - Знающий, Мудрый. Некоторые из них упрекают пророка, они говорят: "Он - ухо." Скажи: "Он слышит только доброе для вас. Он верует в Бога и верит верующим." Милость - тем из вас, которые уверовали. Тем же, которые обижают посланника Божьего, уготовано мучительное наказание. Перед вами они клянутся Господом, чтобы вам угодить. Но если бы они являлись верующими, то для них было бы лучше, угождать Богу и Его пророку. Разве они не знают, что тому, кто противится Богу и Его пророку - уготован Адский Огонь, где он пребудет вечно? Вот это - великий позор! Лицемеры остерегаются, чтобы не сошла с неба глава Корана, которая раскроет что в их сердцах. Скажи им: "Насмехайтесь, насмехайтесь! Воистину, Господь выведет наружу то, чего вы боитесь!" Если ты их спросишь, они ответят: "Мы просто разговаривали и шутили." Скажи им: "Неужели вы насмехались над Богом, Его знамениями и Его пророком?" Не оправдывайтесь, воистину, вы стали неверными, после веры. И если Мы простим одну группу из вас, то другую группу покараем, за тот грех, что они совершили. Все лицемеры – и мужчины и женщины одинаковы. Они велят совершать предосудительное, запрещают одобряемое и все, как один, скупы в расходовании имущества на благие дела. Они забыли Бога и Бог забыл про них. Поистине, лицемеры - нечестивцы! Всем лицемерам и неверным уготован Адский Огонь, где они пребудут вечно. Довольно им этого. Господь проклял их. Для них - вечное наказание! Как и для тех, которые были прежде. Они были мощнее вас силой и обильнее имуществом и детьми. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им. Лицемеры - те, чьи дела тщетны и в мирской жизни и в будущей. И это они - потерпевшие убыток. Разве не доходила до них весть о бывших до них, о племени Ноя, адитов и темудитов, о народе Авраама, о жителях Мадйана и перевернутых вверх дном городах? К ним приходили их пророки с ясными знамениями. Господь не причинял им несправедливости, они сами причинили себе несправедливость. Верующие мужчины и женщины являются помощниками и друзьями друг другу. Они велят совершать одобряемое и запрещают предосудительное, совершают молитву, дают очистительную милостыню, повинуются Богу и Его пророку. Господь их помилует. Несомненно, Бог - Могущественный, Мудрый. Господь обещал верующим мужчинам и женщинам Сады, под которыми текут реки, а также прекрасные жилища в Садах Эдема. Они - пребудут там вечно. А довольство Божье – превыше всего. Вот это - великое спасение! О пророк! Сражайся с неверными и лицемерами и будь жесток к ним. Их прибежище - Ад. Какое скверное место возвращения! Они клянутся Богом, что ничего не говорили. Тогда как они говорили грязные слова неверия и стали неверными после принятия ислама. Они задумали совершить то, что им не удалось. И им не за что мстить, кроме как за то, что Бог и Его пророк обогатили их по Божьей милости. Если они раскаются, то это - лучшее для них. А если отвернутся, то Бог накажет их мучительным наказанием и в этом мире и в будущем. И не будет у них на земле ни покровителя, ни помощника. Среди них есть такие, которые обещали Богу: "Если Он пошлет нам от Своих милостей, мы будем подавать милостыню и будем добродетельны." Когда же Господь послал им от Своих милостей, они выказали себя скупыми - отступились и удалились от истины. За то, что они не исполнили обещанного Ему слова и за то, что они солгали, Господь вселил лицемерие в их сердца до Дня встречи с Ним. Неужели они не знали, что Бог знает их тайны и скрытые разговоры и что Он ведает о сокровенном? Господь поиздевается над теми, кто высмеивают и издеваются над верующими, добровольно дающими милостыню и теми, кто раздают что им по силам. Для них - мучительное наказание. Будешь ли ты просить Бога чтобы он простил их или не будешь, Господь не простит их, потому что они не веруют в Бога и Его пророка! И неважно сколь много ты будешь просить за них, хоть семьдесят раз, Господь не направляет нечестивых! Те, что не пошли в поход с Его пророком, радовались тому, что остались дома. Ведь им было неприятно жертвовать на священной войне своей жизнью и имуществом. Они говорили: "Не выступайте в такую жару." Скажи им: "Огонь Геенны будет еще жарче." О, если бы они понимали! Пусть немного посмеются, потом будут много плакать в награду за их дела. Если же Господь впоследствии возвратит тебя к части из них и они попросят у тебя позволения идти в следующий поход. Скажи им: "Теперь вы никогда не выйдете вместе со мной в поход и не будете сражаться вместе со мной против какого-либо врага. Ведь в первый раз, вы предпочли остаться. Теперь сидите вместе с оставшимися позади." Если кто-либо из них умрет, никогда не молись за него и не стой у его могилы, потому что они не верили в Бога и Его пророка и умерли нечестивыми. Пусть тебя не удивляет ни их имущество, ни их дети. Господь желает наказать их этим в мирской жизни и сделать так, чтобы они умерли, будучи неверными. Когда была ниспослана глава с повелением уверовать в Господа и сражаться вместе с Его пророком, то обладающие богатством из них, стали просить у тебя разрешения остаться и сказали: "Позволь нам остаться с теми, кто остался сидеть." Они были довольны оказаться вместе с остающимися. На их сердца наложена печать. Они не понимают истины. Но пророк и те, которые уверовали вместе с ним, сражались своим имуществом и своими душами. Им уготованы блага. Именно они являются преуспевшими. Господь приготовил для них Сады, орошаемые водами, в которых они пребудут вечно. Какое высокое блаженство! Некоторые из бедуинов, пришли, придумывая уважительные причины, чтобы им дали разрешение остаться. А те, кто возводили ложь на Бога и Его пророка, молча остались дома. Тех из них, которые не веровали, поразит мучительное наказание. От войны освобождаются слабые, больные и те, кто не имеют средств, главное чтобы они были искренни по отношению к Богу и Его пророку. Нет оснований укорять творящих добро. Господь - Прощающий, Милосердный. Нет греха и на тех, которые пришли к тебе с просьбой, отправить их на битву, но ты ответил им, что не находишь на чем их отправить и они ушли с глазами, полными слез, опечаленные тем, что не имели средств. Заслуживают укора лишь те, которые просят у тебя разрешения остаться, будучи обеспеченными. Эти согласились быть вместе с оставшимися позади. Господь наложил печать на их сердца. Они уже не знают, что делают. Когда вы вернетесь из похода, они будут извиняться перед вами. Скажи: "Не извиняйтесь, мы вам уже не поверим. Господь все разъяснил нам о вас. И Бог будет следить за вашими делами, как и Его посланник. А потом вы будете возвращены к знающему сокровенное и явное и Он сообщит вам о том, что вы делали." Когда вы вернетесь к ним, они будут заклинать вас Господом, чтобы вы оставили их в покое. Оставьте же их, ибо они - нечисть. Их пристанищем будет Геенна. Это воздаяние за то, что они приобретали. В попытке добиться вашего расположения, они принесут вам любые клятвы. Но даже если они вас и обманут и вы останетесь довольны ими, Господь не будет доволен людьми нечестивыми! Бедуины, хуже всех в неверии и лицемерии и им наиболее свойственно, нежелание изучать то, что Бог ниспослал Своему пророку. Бог - Знающий, Мудрый. И среди бедуинов есть такие, которые считают все, что они жертвуют, принуждением и только и ждут, чтобы вы попали в беду. Но беда обрушится на них самих, ибо Бог - Слышащий, Знающий. И среди бедуинов есть такие, которые веруют в Бога и в Последний День, которые считают милостыню средством приблизиться к Господу и заслужить мольбу пророка за них. Конечно, милостыня приближает их к Господу. Он даст им долю в Своем милосердии, ибо Господь - Прощающий, Милосердный. Бог доволен первыми в исламе, из переселившихся и ансаров и теми, которые следуют им в добрых делах, а они довольны Им и Он приготовил для них Сады, под которыми текут реки. Там они пребудут вечно. Это - высшее блаженство! Лицемеры есть среди бедуинов, которые вокруг вас, есть лицемеры и среди жителей Медины. Они упорствуют в лицемерии, ты не знаешь их, но Мы их знаем. Мы их накажем дважды. А затем они будут возвращены к великому мучению! А помимо этих, есть и такие, которые признали свою вину. Они смешали доброе дело с плохим. Может быть, Господь вновь обратится к ним в Своей милости. Поистине, Он - Прощающий, Милосердный. Бери из их имущества очистительную милостыню, чтобы очистить их и снять с них их грехи. Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для них. Господь - Слышащий, Знающий. Разве они не знали, что Господь принимает покаяние Своих рабов, что Он принимает милостыни, что Бог - Принимающий покаяния, Милосердный? Скажи: "Трудитесь, и увидят ваши деяния Бог, Его посланник и верующие. Вы предстанете перед Ведающим сокровенное и явное и Он поведает вам о том, что вы совершали." Для части из тех, которые не участвовали в походе, отсрочено до повеления Господа. Он либо накажет их, либо примет их покаяния. Бог - Знающий, Мудрый. Те, которые построили место поклонения (мечеть), чтобы вредить, распространять неверие и вносить раскол среди верующих, а также как передовой пост - для враждующих с Богом и Его пророком, несомненно, будут клясться: "Мы желали только добра." Но Господь свидетельствует, что они - лжецы. Никогда не стой в такой мечети. Мечеть, которая с первого дня основана на богобоязненности - достойнее, чтобы ты в ней стоял. Там есть люди, которые любят очищаться. Господь любит очищающихся. Кто лучше, тот, кто основал свой дом на богобоязненности и милости Божьей или тот, кто основал его на краю осыпающейся дюны, которая обрушится с ним в Огонь Ада? Господь не ведет неправедных людей. Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока сердца их не разобьются на куски. Бог - Знающий, Мудрый. Бог купил у верующих их души и имущество, чтобы дать им взамен Рай. Они сражаются на Божьем пути, убивают и бывают убиты. Это – истинное обещание Господа, данное в Торе, Евангелии и Коране. Кто же надежнее Господа в своем договоре? Радуйтесь же этой торговой сделке, которую вы заключили с Ним! Вот это - великое спасение! Это те, кто постоянно обращаются с раскаянием к Господу, которые молятся Ему, прославляют Его, странствуют ради Него, которые кланяются и повергаются перед Ним ниц, повелевают одобряемое и запрещают предосудительное и соблюдают пределы Божьи. Так возвести же верующим радостную весть! Не следует пророку и верующим просить прощения у Господа за язычников, после того, как им стало ясно, что они обитатели Адского Пламени, даже если они их родственники. Авраам испрашивал у Бога прощения для своего отца только потому, что он обещал ему это, но когда ему стало ясно, что отец его - враг Божий, он отступился от него, хотя Авраам был кроток и человеколюбив. Господь никогда не вводит людей в заблуждение после того, как Он вел их прямым путем, пока не разъяснит им, чего они должны остерегаться. Воистину, Господь знает о всякой вещи. Богу принадлежит царство небес и земли, Он дает жизнь и смерть, нет у вас кроме Него, ни покровителя, ни помощника. Господь простил пророку, мухаджирам и ансарам, которые последовали за ним в тяжелый час, после того, как сердца большей части из них готовы были ослабеть. Он принял их покаяние, потому что Он - Сострадательный, Милосердный. Он простил также и тех троих из них, которые остались позади. Как ни просторна земля, она показалась им тесной, их собственные тела показались им тесными и они поняли, что нет убежища от гнева Божьего, кроме как только у Него Самого. Он простил им, потому что они покаялись, ибо Бог - Принимающий покаяния, Милосердный. О те, которые уверовали! Бойтесь Бога и будьте вместе со справедливыми. Ни жителям Медины, ни бедуинам, которые вокруг них, не к лицу отставать от пророка Божьего и думать о себе вместо него. Ибо не было ни жажды, ни усталости, ни голода, ни шага - который вызывал гнев неверных, ни поражения нанесенного врагу - чтобы они не были записаны за ними как добрые деяния. Поистине, Господь не губит награды творящих добро. Что бы они ни расходовали, мало ли, много ли, какие бы долины не переходили, это записывается за ними, чтобы Господь вознаградил их более лучшим, чем то, что они совершали. Верующим не следует выступать в поход всем одновременно. Пусть из каждой их части останется группа, чтобы изучать веру и чтобы предостерегать тех, кто в походе, когда они вернутся. Может быть, они станут богобоязненны. О те, которые уверовали! Сражайтесь с теми из неверных, которые находятся вблизи вас. Пусть они найдут в вас жестокость. И знайте, что Господь - с богобоязненными. Когда ниспосылается какая-либо глава, то среди них есть такой, который спрашивает: "Чья вера от этого стала сильнее?" Что касается тех, которые уверовали, то эта глава увеличила их веру и они радуются! Но что касается тех, у кого в сердце болезнь, то она к их сомнению добавила новое и они умирают в неверии! Разве они не видят, что им бывает испытание раз или два раза в год? Но они все-таки не раскаиваются и не размышляют об этом. Когда новая глава нисходит свыше, они смотрят друг на друга, не видит ли их кто-нибудь, потом расходятся. Господь отвратил их сердца за то, что они - люди не разумеющие! К вам пришел пророк из вашей среды. Его огорчает то, что вы грешите. Он старается для вас. Он полон добра и милосердия. Если они отвратятся, скажи им: "Достаточно мне Господа! Нет Бога, кроме Него! На Него я возлагаю упование мое! Он – Господь великого Трона!"